西媒：巴塞“唐人街”興旺發(fā)展 華僑華人應(yīng)記“頭功”

　　中國僑網(wǎng)4月26日電 據(jù)《歐洲時(shí)報(bào)》西班牙版微信公號(hào)報(bào)道，近年來，華僑華人用自己的努力漸漸在西班牙社會(huì)站穩(wěn)腳跟，巴塞羅那的“唐人街”不僅引起作家、記者的關(guān)注，華僑華人還在居住區(qū)推動(dòng)著和平的發(fā)展。

　　旅西僑胞推動(dòng)社區(qū)和平發(fā)展

　　《國家報(bào)》報(bào)道，1925年，巴塞羅那記者Francisco Madrid出版了一本關(guān)于巴塞羅那第五區(qū)社會(huì)底層人民生活的書籍。書中記錄了存在于蘭布拉大道(La Rambla)和并行大道(Paral·lel)之間小巷的妓院、酒館、歌舞廳的情況，描寫了人們貧窮和落魄的生活。盡管這里從來沒有亞洲人，作者仍將它名為“中國城”(西語：Barrio Chino，也譯作“唐人街”)，甚至當(dāng)它被重命名為Raval區(qū)時(shí)，這個(gè)街區(qū)仍沒有擺脫“中國城”的綽號(hào)。

　　其實(shí)早年間，中國人聚集地并不在巴塞羅那市中心。在1992年以前，巴塞羅那Sant Pere區(qū)的Trafalgar街道兩邊聚集著許多大型貨行，隨后不久便都變成小商鋪，而中國商人仍在Ronda Sant Pere附近開設(shè)店鋪。

　　隨著移民數(shù)量的增加，他們穿衣、吃飯、理發(fā)等需求也在增加，于是，巴塞羅那真正的“唐人街”誕生了。“我們的中國鄰居并不住在‘中國城’，這是一種不公平的刻板印象，他們住在Fort Pienc區(qū)?！卑腿_那Xeix項(xiàng)目的文化調(diào)解員Begoña Ruiz表示。

　　報(bào)道稱，巴塞羅那Xeix項(xiàng)目是一項(xiàng)將中國人口融入社區(qū)聯(lián)合生活的市政計(jì)劃，從計(jì)劃推行的第7年開始，中國居民成為了該社區(qū)和平發(fā)展的真正推動(dòng)者。

　　僑胞積極融入社會(huì)，涉獵多個(gè)行業(yè)

　　一家名為XINFAXIAN的理發(fā)店是巴塞羅那第一家為滿足在Trafalgar大街和Sant Pere大道附近居民的理發(fā)需求而成立的理發(fā)店。從此以后，美發(fā)沙龍紛紛涌現(xiàn)。Xeix項(xiàng)目的調(diào)解員Eva表示，雖然是正規(guī)的理發(fā)店，但有時(shí)候，會(huì)有一些客戶會(huì)騷擾女店員。對(duì)此，當(dāng)?shù)厥姓泼窬志珠LLola López表示，希望能夠切實(shí)維護(hù)女性權(quán)益，消除刻板印象。

　　在Fort Pienc區(qū)，有許多藥房。該區(qū)的華僑華人在藥房里購買歐洲的藥妝，然后寄回中國給他們的家人當(dāng)禮物。在這個(gè)區(qū)，還有很多像el Lleida那樣的酒吧，之前由西班牙人經(jīng)營，現(xiàn)在轉(zhuǎn)讓給當(dāng)?shù)貎S胞。這些酒吧在轉(zhuǎn)手后，并沒有改名字，也沒有改菜單，甚至連訂閱的日?qǐng)?bào)都沒有更換?！坝袝r(shí)候，這些華人店主會(huì)聘請(qǐng)廚師教他們制作西班牙雞蛋餅或炸丸子?！盓va說。

　　在Sant Joan大街上，一個(gè)華人家庭建立了一家建材商店。謝(音譯) 4年前在附近建了一所音樂學(xué)院，教授唱歌、舞蹈、演奏等音樂知識(shí)。該校共有30名老師，其中6名是中國人，其他全部是西班牙人，有的已經(jīng)會(huì)說中文了。Ausiàs Marc大街67號(hào)，正是一家知名華人婚紗攝影工作室所在的位置，為巴塞羅那當(dāng)?shù)鼗蚯皝砺眯械那閭H拍攝婚紗旅拍。在Roger de Flor大街，還有一家華人官方翻譯事務(wù)所，為居民提供官方翻譯服務(wù)。在這幾條街上，有不少價(jià)值超過50萬歐元的公寓，正好符合黃金簽證的申請(qǐng)要求。

　　中文和西班牙文化，一個(gè)也不落

　　據(jù)悉，在Fort Pienc區(qū)的商鋪沒有任何一家安裝了百葉窗，商鋪的玻璃和門上全是中文。這里有只賣中國食品的超市，有發(fā)廊，還有中國人開的藥妝店?！拔覀冏钤绲闹袊従硬辉缸尯⒆油浿形暮椭腥A文化，所以他們讓孩子去文化傳承學(xué)校(Heritage School)。”Ruiz說。孩子們每周末去學(xué)校學(xué)習(xí)，而他們的父母在工作。

　　Chen Shufen是巴塞羅那四所中文學(xué)校的校長，她表示，除了普通話，學(xué)校還會(huì)展示加泰羅尼亞傳統(tǒng)文化，如疊人塔和巨人隊(duì)等當(dāng)?shù)靥厣顒?dòng)和習(xí)俗。