英國《英中時報》：崢嶸70載，倫敦中國城的中國故事

　　中國僑網(wǎng)9月28日電 英國《英中時報》9月27日發(fā)表題為“2019國慶特輯：崢嶸70載，倫敦中國城的中國故事”的文章。文章通過采訪生活在英國的26位不同年齡段、不同身份背景、甚至不同文化背景的華人，講述了那些不為人知的中國城的中國故事。

　　文章摘錄如下：

　　“Let’s SELFIE here!”(我們在這兒自拍吧！) 倫敦中國城“倫敦華埠”、“英倫呈祥”兩個牌樓下，這樣呼朋喚友自拍的場景每天都在上演。時值中秋和中國國慶的雙節(jié)期間，大紅燈籠高高掛起，夜晚和白天的紅色景致各有特色，來打卡的游客們就更喜慶了。

　　但是，這些成群結(jié)隊的游客們大概不知，就在70年前，這里還不是中國城。

　　倫敦唐人街的建立沒有明確的年份，但是從20世紀50年代開始，爵祿街(Gerrard Street)上開始出現(xiàn)了華人的身影。

　　“爵祿街是唐人街的中心街道，雖然現(xiàn)在的中國城已經(jīng)是一片區(qū)域，但是曾經(jīng)，唐人街特指的就是這條街道。”中國站(China Exchange)中國城口述歷史項目The Making of Chinatown負責人之一馬蕭描述。

　　中國站，是坐落在倫敦中國城爵祿街32號的一個文化交流中心，原址是倫敦電話總機室(BT Telephone Exchange)。

　　站，有來有往，即平臺。2015年2月19日，香港著名慈善家鄧永鏘爵士(Sir David Tang)帶領(lǐng)這個曾經(jīng)的信息交流中心，翻開了新的一頁，成為了“外國人看看中國，中國人看看世界”的站點。中國駐英國大使劉曉明、英國威爾士親王查爾斯王子及妻子卡米拉一起在2015年農(nóng)歷新年的這一天，為中國站揭幕。

　　中國城口述歷史項目The Making of Chinatown是中國站今年夏天的展覽。主創(chuàng)團隊通過采訪生活在英國的26位不同年齡段、不同身份背景、甚至不同文化背景的華人，講述了那些不為人知的中國城的中國故事。

　　不為人知的信息中心——No. 20 俱樂部

　　曾經(jīng)的爵祿街20號是一個華人俱樂部。和當時的其它華人俱樂部一樣，這個幾乎沒有史料記載、在網(wǎng)絡(luò)上甚至沒留下只言片語的俱樂部是曾經(jīng)唐人街信息中心。在那個信息閉塞的年代，許多華人移民們到倫敦的第一站就是這家20號俱樂部，它是不少移民們進入(英國)這個國家這個社會的入口。

　　中國站執(zhí)行總裁芬雅(Freya Aitken-Turff)告訴我，因為年代久遠，所以即使在The Making of Chinatown的采訪中，也只有少數(shù)幾位受訪者知道No.20俱樂部。我們對于這個俱樂部的想象，也是來自受訪者們只言片語的描述。

　　“從我們采訪到的故事可以想見，No.20俱樂部是以男性為主，少有女性進入。那個時代，整個蘇荷區(qū)(Soho)都是很烏煙瘴氣的，色情業(yè)活躍，毒品猖獗，是一個暗夜之地。也正是因為這個原因，區(qū)域內(nèi)的租金便宜，也是一個初來乍到的人相對容易可以開始工作和起家的地方。所以那個俱樂部可以說是一個男性社交俱樂部，找工作、找老鄉(xiāng)、找能說話的人，抽煙、麻將、聊天，是一個通過各種方式拉關(guān)系的地方，”

　　就這樣，一個俱樂部的信息通達出一條街，就是當年唐人街的一個縮影。

　　從唐人街到中國城

　　現(xiàn)在的中國城一共有14條街道，還有爵祿街、新港坊(Newport Place)、新港園(Newport Court)、麗人街(Lisle Street)、華都街(Wardour Street)和麥高田街(Macclesfield Street)六條步行街道，成為倫敦市中心的重要地標。曾經(jīng)的爵祿街區(qū)域里零星幾家粵餐廳，到現(xiàn)在中華美食俱全，中國城成為倫敦重要地標的轉(zhuǎn)折是1985年倫敦西敏市地區(qū)政府對整個區(qū)域的規(guī)劃。

　　說到西敏市地區(qū)政府對于中國城的建設(shè)，其實也是向世界看齊的結(jié)果。

　　“說到世界范圍內(nèi)的中國城，要看北美，其中屬舊金山和紐約的最有名。這些城市的中國城經(jīng)過一系列的規(guī)劃和重建，成為城市旅游的必去地。越來越多人想要吃亞洲美食，首選就會是中國城。西敏寺政府也是看到了倫敦唐人街的潛力，想要吸引更多的游客。”芬雅這樣解釋。

　　同時，芬雅還提到了另外一個重要的原因，就是政府對少數(shù)族裔的歡迎態(tài)度。

　　“中國城作為少數(shù)族裔經(jīng)營生意的聚集地，政府正式規(guī)劃命名中國城也是為了表明歡迎的態(tài)度，想要告訴更多的中國人，英國歡迎他們。不管是來旅游，還是已經(jīng)移民了的群體?！?/p>

　　從1985年之后，倫敦華埠的影響力越來越大，這一點從倫敦華埠商會每年春節(jié)期間舉辦的特拉法加廣場新春慶典就不難看出。2002年，倫敦華埠第一次在特拉法加廣場舉辦春節(jié)慶?；顒?，十幾年來從未間斷。而如果說一開始是華人自己慶祝的節(jié)日，到了今天，那就是倫敦甚至整個英國慶祝日歷上的常規(guī)節(jié)日，可以說，已經(jīng)鮮少英國人不知道中國春節(jié)了。

　　中國城里的故事

　　“雖然現(xiàn)在我們看到的中國城的歷史只能追溯回20世紀50-60年代，但是中國移民的歷史是很久遠的，但卻不為人知。之前也沒有人將其形成文字等記錄下來，所以我們中國站要做的就是將這些珍貴的記憶保存下來，建成檔案，讓更多的人知道這些故事。” 芬雅說。

　　說到故事，芬雅給記者講了一個項目受訪者的一個故事。

　　“我們一位受訪者是1965年的時候和家人一起搬到了英國，她講述了一段有關(guān)她一個叔叔的經(jīng)歷?！?/p>

　　“這位叔叔從很早的時候只身一人離開香港來英國打拼，后來開了自己的餐廳，算是很成功。當時這位先生來到英國的時候，還留著長辮子。到了英國之后，入鄉(xiāng)隨俗，他就剪掉了這個辮子，但是被剪掉的頭發(fā)就一直被他保留著。他過世后，遺體沒能如他生前所愿回到故土。在知道這樣的遺憾后，他的一位同鄉(xiāng)找到了他這截頭發(fā)，然后送回了這位先生家鄉(xiāng)的家里?！?/p>

　　“這只是很多故事中的一個，都是關(guān)于人、關(guān)于他們離開故土、為了生活的犧牲、掙扎和愛的故事?！?/p>

　　承載的情感是故鄉(xiāng)

　　馬蕭告訴記者，不同于倫敦其他移民社區(qū)，倫敦中國城是特別的，因為它并不是一個華人居住的地方，更像是是一個社交的地標，承載的是“家”的情感，也是很多年輕一代華人對自我華人身份背景了解的切口。

　　潘記餐廳創(chuàng)始人William Poon也是60年代來英國移民的老華人，他分享了自己兒子的故事。早年間在一次和父親還有子女回香港，他的兒子在到了香港的第二天就問爺爺：“爺爺，香港的唐人街在哪里？”潘老說，這就能看出來，雖然那個時候兒子對自己的華人身份認知不明晰，但是卻能看出來，“唐人街”是他想要了解自己原生身份的一個切口，孩子們知道，在那里，也許能找到他血液里的故鄉(xiāng)。

　　馬蕭也表達了類似的觀點：“更重要的一點是，中國城承載的是海外華人家的情感，更重要的是讓更多不同背景的人來到中國城，讓中國背景的人感受到“近距離”“回家”和“自豪”，也讓其他人’了解’?！?/p>

　　而通過The Making of Chinatown項目，很多老華人的子女們更直接地開始了解自己先輩的經(jīng)歷和故事，開始了解自己的身份。

　　芬雅告訴記者，他們的受訪者中有一位老人，他的一生很傳奇，但卻很少和他的子孫講述自己的故事。展覽展出后，老人帶著英國出生的子女以及孫子孫女來看了展覽，他的孫女特別感興趣，開始問他很多問題，有關(guān)于她的華人身份的(作為華三代)問題。之后再一次看到這位老人的時候，芬雅得知，他的孫女現(xiàn)在開始不使用她的英文名，而是中文名字了。

　　馬蕭說，我們想記錄中國城的故事，然后講好中國故事。

　　芬雅和馬蕭也在挖掘更多的故事，研究更多的不為人知的歷史。這些，讓我們從她們的新書《中國城的故事》繼續(xù)尋找。(記者 王冬蕾)