紐約華人新移民家長(zhǎng)與學(xué)校溝通 可要求翻譯協(xié)助

　　中國(guó)僑網(wǎng)11月22日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，日前，美國(guó)紐約皇后區(qū)第25學(xué)區(qū)學(xué)監(jiān)迪曼歌表示，家長(zhǎng)在前往子女學(xué)校及市教育局辦公室時(shí)，可攜帶一張紐約市教育局的“I Speak Chinese”(我說(shuō)中文)卡片，要求得到語(yǔ)言協(xié)助。

　　紐約市長(zhǎng)移民事務(wù)辦公室副主任林采籬表示，不少華人家長(zhǎng)尚未申請(qǐng)紐約市民卡。市民卡適用十歲及以上紐約市民，申請(qǐng)時(shí)不會(huì)收集移民身份，且對(duì)申請(qǐng)人信息嚴(yán)格保密。

　　民眾在法拉盛圖書館出具護(hù)照及銀行帳單即可申請(qǐng)，持市民卡可進(jìn)入學(xué)校與市政大樓，并獲得35個(gè)文化機(jī)構(gòu)一年的免費(fèi)會(huì)員資格，以及各種文藝演出的折扣等。

　　有家長(zhǎng)反映校車晚點(diǎn)嚴(yán)重，班次不夠，有時(shí)甚至需要高年級(jí)學(xué)生讓座低年級(jí)學(xué)生并全程站立，且校車投訴熱線尚未提供中文口譯服務(wù)。

　　迪曼歌表示，會(huì)將投訴熱線無(wú)中文服務(wù)一事轉(zhuǎn)介給紐約市公校校車系統(tǒng)負(fù)責(zé)人，并提醒華人家長(zhǎng)車內(nèi)嚴(yán)禁學(xué)生站立，若有違規(guī)校車，請(qǐng)家長(zhǎng)及時(shí)聯(lián)系校方或市教育局。(鄭怡嫣)