旅日華僑顏安：讓中華文化“舞動(dòng)”起來(lái)

　　中新社北京12月19日電 題：旅日華僑顏安：讓中華文化“舞動(dòng)”起來(lái)

　　作者 吳侃

　　在日本華人社會(huì)的重大演出和社團(tuán)慶典中，總是活躍著舞臺(tái)制作人顏安的身影。30年來(lái)，他在日本策劃導(dǎo)演了570多場(chǎng)藝術(shù)交流和演出活動(dòng)，把中國(guó)文化和中國(guó)故事傳播給日本民眾。

　　日前，顏安入選“中華之光——傳播中華文化年度人物”，并在北京接受了中新社記者的采訪(fǎng)。

　　顏安1959年出生在四川宜賓，1979年加入總政歌舞團(tuán)成為一名舞蹈演員，他隨歌舞團(tuán)走遍中國(guó)大江南北。

　　1989年，顏安赴日本東京學(xué)藝大學(xué)求學(xué)，由于專(zhuān)業(yè)成績(jī)優(yōu)秀，他被選中給本科生上舞蹈基礎(chǔ)課?！霸谏险n的過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)日本學(xué)生對(duì)中國(guó)的民族民間舞非常感興趣，那時(shí)我就產(chǎn)生了通過(guò)舞蹈在日本傳播中國(guó)文化的想法。”

　　顏安來(lái)到日本后編排的第一支舞，是以家鄉(xiāng)的金沙江為靈感創(chuàng)作的《纖夫》，在日本全國(guó)舞蹈比賽中斬獲大獎(jiǎng)?！拔业耐臧殡S著金沙江的急流聲和纖夫的號(hào)子，我把原生態(tài)的中國(guó)元素融進(jìn)舞蹈中，得到日本評(píng)審和觀(guān)眾的認(rèn)可?！?/p>

　　其后，顏安從臺(tái)前轉(zhuǎn)向幕后，2010年9月，他策劃的中日合作音樂(lè)舞劇《木蘭》在日本首演大獲成功，收獲了長(zhǎng)時(shí)間的謝幕掌聲。

　　在顏安看來(lái)，中國(guó)故事想要在海外傳播得好，就要用當(dāng)?shù)厝四苈?tīng)得懂的語(yǔ)言，用中外結(jié)合的嶄新藝術(shù)形式來(lái)展現(xiàn)?！盎咎m是中國(guó)的故事，為了讓日本人能看得懂，我融入了日本元素，比如讓日本觀(guān)眾熟悉的演員真琴翼反串‘賀將軍’，在配樂(lè)中使用日本太鼓等?！?/p>

　　顏安認(rèn)為，時(shí)代賦予了華人藝術(shù)家傳播中華文化的責(zé)任，藝術(shù)作品也應(yīng)與當(dāng)下這個(gè)時(shí)代緊密結(jié)合。

　　顏安的很多作品中都包含著時(shí)代元素。2015年，中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年之際，顏安策劃了一場(chǎng)大合唱，250多位旅日僑胞登臺(tái)演唱《黃河大合唱》選曲《黃水謠》《保衛(wèi)黃河》等歌曲，演出現(xiàn)場(chǎng)還使用一塊長(zhǎng)60米、寬33米的黃布來(lái)模擬奔騰的黃河。

　　2019年，顏安導(dǎo)演了“禮敬共和國(guó)”晚會(huì)，在創(chuàng)意節(jié)目《一個(gè)小球，美出天際》中，顏安將乒乓球與舞蹈、音樂(lè)跨域融合，以回望乒乓球外交“小球轉(zhuǎn)動(dòng)大球”的淵源。

　　2019年除夕，在旅日僑胞的共同努力下，讓東京塔首次點(diǎn)亮了中國(guó)紅。

　　顏安說(shuō)，當(dāng)晚1000多名日本華文學(xué)校的小朋友和家長(zhǎng)來(lái)到塔下，他們揮舞著中日兩國(guó)國(guó)旗，和著音樂(lè)、拍著手唱起歌謠，東京塔點(diǎn)亮的瞬間，他們一起放飛了手中的白色氣球。

　　談到策劃這場(chǎng)活動(dòng)的初衷，顏安回憶起一段往事。“30年前，我在日本過(guò)的第一個(gè)除夕夜，我們中國(guó)留學(xué)生在電話(huà)亭排隊(duì)和家人通話(huà)，我前面的女孩在電話(huà)接通的一刻放聲大哭。”

　　顏安表示，至今仍清晰地記得那個(gè)場(chǎng)景，“雖然現(xiàn)在通訊很發(fā)達(dá)，但身處海外的華僑華人對(duì)家鄉(xiāng)的深切思念是沒(méi)有改變的。在日本地標(biāo)建筑點(diǎn)亮中國(guó)紅，也是想照亮海外華人過(guò)年時(shí)的心情?！?完)