紐約法拉盛商改區(qū)公布中文版小商家申請補助細節(jié)

　　中國僑網3月18日電 據美國《世界日報》報道，日前，美國總統(tǒng)特朗普簽署撥款83億美元對抗新冠肺炎疫情擴散的“緊急資金配套法案”，部分資金將用以協(xié)助生意受沖擊的小商家；法拉盛商業(yè)改進區(qū)16日推出中文版申請補助細節(jié)，呼吁華裔小商家細審自身條件、備好各類文件外，也鼓勵餐館業(yè)者提供店內菜單及聯(lián)系信息，為防疫命令做準備。

　　“緊急資金配套法案”3月6日獲特朗普簽署生效后，交由聯(lián)邦中小企業(yè)管理署(SBA)擬定另外70億美元資金，助疫情間生意受沖擊的小商家無息貸款，減輕繳付房租、支付員工薪水等經濟壓力，但SBA日前出臺部分申請規(guī)則后，遲遲未提供多語言選項，讓許多華人業(yè)者不安。

　　對此法拉盛商改區(qū)16日公布中文版小商業(yè)補助細節(jié)，鼓勵所有生意受新冠肺炎影響、收入至少降25%的華人商家踴躍申請；商改區(qū)行政主任余鈿崧解釋，當前兩個可申請項目為“保留員工補助計劃”和“小商業(yè)持續(xù)發(fā)展基金”，前者適用于雇員少于五人的小商家，后者則適用100人以下的小企業(yè)。

　　有意申請“保留員工補助計劃”的雇主，兩個月可獲約6000美元補助金支付員工部分薪水；業(yè)者除須提供營業(yè)地在紐約市五區(qū)內的證明、總雇員為一到四人外，也應確保店面已開張滿六個月，且此前未有拖欠稅務和債務等法律問題。

　　申請“小商業(yè)持續(xù)發(fā)展基金”的雇主則可獲聯(lián)邦提供最高75000美元的零利率貸款，進一步補貼企業(yè)利潤損失，以度過營運難題；業(yè)者也應提供營業(yè)地在紐約市五區(qū)且總雇員最多不可超過99人的證明，還需提交企業(yè)具備償還貸款能力，且無積欠政府稅務等證明。

　　聯(lián)邦中小企業(yè)管理署(SBA)另會審核業(yè)者提交的銷售終點端報告、銀行對賬單、季度營業(yè)稅申報表和2019年納稅申報表(或附有CPA注冊會計師認證的營業(yè)損益報告)。

　　對于限制餐館疫情間只可提供外賣及外送服務選項的防疫命令，余鈿崧也希望借由商改區(qū)整合推廣，來助商家吸引更多消費者，業(yè)者可于工作日上午10時到下午4時半致電(718)888-1805或電郵菜單及店面細節(jié)至info.flushingbid.com。(賴蕙榆)