助小商家申請補助 紐約法拉盛商業(yè)改進區(qū)開中文熱線

　　中國僑網(wǎng)3月30日電 據(jù)美國《世界日報》報道，新冠肺炎疫情造成部分小商家損失慘重，紐約法拉盛商業(yè)改進區(qū)(Flushing BID)已把華裔商家可申請的三項補助的相關(guān)說明置于官網(wǎng)，同時提供中文申請簡介，數(shù)日來吸引不少商家遞送申請。法拉盛商業(yè)改進區(qū)執(zhí)行主任余鈿崧表示，30日起將開設(shè)中文服務(wù)熱線，歡迎商家求助。

　　余鈿崧表示，多數(shù)法拉盛小商家符合申請“保留員工補助計劃”(Employee Retention Grant Program)以及“小商業(yè)持續(xù)發(fā)展基金”(Small Business Continuity Fund)的資格，連日來已有商家遞送申請并獲批“保留員工補助計劃”資金。他也鼓勵，雇員不超過四人者應(yīng)同時申請兩項補助，“只要提供文件證明自身生意受疫情沖擊而讓收入降25%，除能最高獲保留員工補助計劃27000美元外，也能最高無息申貸75000美元”。

　　不過他也強調(diào)，該兩項資金只向店面位在紐約市五區(qū)內(nèi)的業(yè)者開放申請，近期有長島地區(qū)華裔商戶致電詢問，可惜不符合申請資格。

　　法拉盛華裔商戶李女士表示，自己符合申請“小商業(yè)持續(xù)發(fā)展基金”的資格，日前已完成問卷填寫，近日會與會計師溝通后補交生意受損等材料，“我希望市府可以盡快批準(zhǔn)貸款，否則店面支撐不了關(guān)閉，外加積欠數(shù)萬元房租，救急貸款金額批下來幫助也不大了”。

　　法拉盛商改區(qū)提供的小商業(yè)中文服務(wù)熱線計劃于30日啟動，商戶可于工作日上午9時半至下午3時半撥打電話求助，也可登陸商改區(qū)官網(wǎng)或到官方微信公眾號查看中文版申請說明。

　　另外，針對“聯(lián)邦災(zāi)難貸款”27日新公布的細(xì)節(jié)，余鈿崧也說，無論是私營非營利組織、人數(shù)在500人以下的制造業(yè)小企業(yè)、100人以下的批發(fā)業(yè)小企業(yè)，或年收入在450萬至3250萬美元間的零售企業(yè)，及年收入在1400萬至3350萬美元間的建筑企業(yè)等，都可在確認(rèn)營業(yè)地處于災(zāi)區(qū)后，通過網(wǎng)站下載申請表，再郵寄到美國聯(lián)邦小企業(yè)災(zāi)難貸款處理和支付中心，申請貸款。(賴蕙榆)