法國百余議員發(fā)表聯(lián)名文章 反對種族歧視聲援亞裔

　　中國僑網(wǎng)11月11日電 據(jù)《歐洲時報》微信公眾號“歐時大參”消息，面對疫情中出現(xiàn)的針對亞裔居民、尤其是華僑華人的歧視行為，法國政界開始有所警醒。日前，法國多個黨派的100多名議員，聯(lián)名投書法國《解放報》，發(fā)表了《病毒、種族主義和暴力的受害者，讓我們共同支持亞裔同胞》一文，對亞裔群體表示聲援。

　　《歐洲時報》全文翻譯如下：

　　多年來，我們都在集體層面傾向于低估針對亞裔人群的種族主義言論。在“正面”偏見的掩蓋下，我們放任這種言論愈發(fā)司空見慣，如今演變成嚴重的語言和肢體暴力，甚至發(fā)展到“私刑”的地步，正如巴黎19區(qū)的年輕人凱文所遭受的粗暴對待那樣——被高中生們一邊喊著“骯臟的中國人”一邊毆打。

　　從疫情暴發(fā)起，針對亞裔人群(被一概稱為“中國人”)的種族主義行為和言論，在法國大量涌現(xiàn)。健康危機催生出一種惡毒且直白的種族主義。不幸的是，相關例證層出不窮，有人散布所謂“穿山甲的故事”，有人對亞裔避之唯恐不及，或者相反，在公共交通上對他們大加指責。但是，他們對這場疫情并不負任何責任。

　　最近幾天以來，有人在社交媒體上大量散布攻擊“中國人”的號召，表明這種惡行更進了一步。這些信息中只有一小部分被刪除，而它們所流露出的仇恨情緒，顯示出(如果有必要顯示的話)在線平臺的責任問題。從那些丑惡的言論來看，我們可以衡量出，部分人孱弱的頭腦是何等輕易地將矛頭指向了亞裔居民、亞洲公民。

　　和其他形式的種族主義一樣，針對“反亞裔種族主義”的投訴很少見。我們必須集體改變這種普遍的逆來順受。我們必須鼓勵舉報種族主義行為，并讓我們的公民可以不必擔驚受怕地說出來。在學校里，我們必須加強打擊那種所謂“中國人”都有錢的偏見。我們同時也寄希望于法庭對事態(tài)有更明確的認識，并作出示范性的判罰。

　　最后，就像針對縱容恐怖主義的信息一樣，我們必須系統(tǒng)性地舉報、刪除在互聯(lián)網(wǎng)上散布仇恨的內(nèi)容。因為行為上的罪行，總是和言辭上的罪行相伴而來。

　　在第二波疫情背景下，當我們的亞裔同胞前所未有地被人指摘之際，我們和他們并肩站在一起，動員起來保護他們。為了打擊威脅我們民族凝聚力的各種暴力行徑，一視同仁必須始終成為我們的行事指南。