紐約華埠店家可申請紐約前進(jìn)貸款基金 緩解經(jīng)營壓力

　　中國僑網(wǎng)1月6日電 據(jù)美國《世界日報》報道，紐約市政府與市小商業(yè)服務(wù)局(SBS)提供的全市中低收入小區(qū)店面貸款援助計劃，在曼哈頓華埠有部分商家因郵政編碼不在可貸款范圍內(nèi)，無法申請；華埠商業(yè)改進(jìn)區(qū)執(zhí)行總監(jiān)陳作舟4日提醒，店家可申請由州府提供、申請條件基本相同的“紐約前進(jìn)貸款基金”，該項貸款申請將于1月15日截止。

　　中低收入小區(qū)店面貸款計劃提供3500萬美元，針對2018年1月1日前就開始運(yùn)營、員工人數(shù)在2到99人間的中低收入小區(qū)小商家，提供最高10萬美元的零利率貸款；由于貸款申請是以郵政編碼決定小商家是否符合資格，落在郵政編碼10002的華埠商家可申請，在10013內(nèi)的商家卻不符合申請資格。

　　陳作舟說，紐約州府提供的“紐約前進(jìn)貸款基金”，開放小商家、非營利組織，以及民宅房東等申請，只要是在紐約州，就能提出申請；商家屬于農(nóng)業(yè)、建筑業(yè)、餐飲業(yè)、零售業(yè)、教育服務(wù)、制造業(yè)和交通業(yè)，就可申請；該筆貸款優(yōu)先幫助20名以下員工、收益額低于300萬美元的少數(shù)族裔和女性商家。

　　據(jù)介紹，獲批準(zhǔn)的業(yè)者將獲得為期60個月、固定利率3%的貸款，最高額度10萬美元，業(yè)者可用于發(fā)放工資、運(yùn)營和緊急維修、繳納地產(chǎn)稅、水電費和其他與防疫相關(guān)的店面改造。

　　非營利組織申請資格，只要屬于501(c)(3)或宗教組織，全職員工少于20名，服務(wù)范圍為向民眾提供直接服務(wù)，包括日托服務(wù)、法律援助、食物銀行、課后班、老人服務(wù)、教育課程等，年運(yùn)營預(yù)算少于300萬美元等，且自申請貸款日起至少已運(yùn)營一年等，就符合資格。

　　陳作舟表示，“紐約前進(jìn)貸款基金”截止申請日為15日，有需要協(xié)助的小商家，可登錄州府貸款相關(guān)網(wǎng)站，查詢更多細(xì)節(jié)，并及早提出申請。(顏嘉瑩)