匈牙利“新聞聯(lián)播”的首位華人主播

　　匈牙利“新聞聯(lián)播”的首位華人主播

　　張成

　　人物名片

　　馬穎

　　◇匈牙利M1電視臺(tái)主持人

　　◇匈中文化藝術(shù)中心副主席

　　◇中國(guó)駐匈牙利大使館領(lǐng)事協(xié)助志愿者

　　在匈牙利，很多人見(jiàn)過(guò)馬穎——因?yàn)樗切傺览鸐1電視臺(tái)(國(guó)家電視一臺(tái))主持人，主持國(guó)際新聞節(jié)目中的華語(yǔ)新聞。這個(gè)節(jié)目，匈牙利華人圈稱它為“匈牙利電視臺(tái)的《新聞聯(lián)播》”。

　　在匈牙利，很多人認(rèn)識(shí)馬穎——因?yàn)樗切僦形幕囆g(shù)中心的負(fù)責(zé)人，經(jīng)常出席各種匈中文化交流活動(dòng)，很多時(shí)候會(huì)以主持人身份登場(chǎng)。

　　在匈牙利，很多人需要馬穎——因?yàn)樗侵袊?guó)駐匈牙利大使館的領(lǐng)事協(xié)助志愿者，能夠?yàn)楹芏嘣谛偃A人排憂解難。

　　從1998年留學(xué)匈牙利至今，馬穎旅匈23年，這里已成了她的第二故鄉(xiāng)。她熱愛(ài)中國(guó)，也熱愛(ài)匈牙利。她希望通過(guò)自己的努力，幫助更多的匈牙利人了解中國(guó)、更多的中國(guó)人了解匈牙利，減少雙方因?yàn)槲幕町悓?dǎo)致的誤解。

　　1 匈牙利電視臺(tái)首開(kāi)漢語(yǔ)新聞節(jié)目

　　匈牙利M1電視臺(tái)用漢語(yǔ)播報(bào)新聞節(jié)目始于2016年1月4日。此前，匈牙利國(guó)家電視臺(tái)一直希望開(kāi)通漢語(yǔ)新聞節(jié)目，但苦于找不到合適的主持人，節(jié)目開(kāi)播時(shí)間一推再推。最后，電視臺(tái)決定舉辦一次選拔。就在這次選拔中，有著流利雙語(yǔ)優(yōu)勢(shì)的馬穎脫穎而出，成為匈牙利國(guó)家電視臺(tái)首位華人主播。

　　除了播報(bào)新聞，馬穎還要負(fù)責(zé)挑選新聞、編譯稿件，然后配音、剪輯。完成所有工作，下班時(shí)往往已是下半夜。

　　每次上節(jié)目，馬穎都要提早很長(zhǎng)時(shí)間到達(dá)演播室，進(jìn)行必要的準(zhǔn)備工作，比如化妝、熟悉稿子等。有時(shí)也會(huì)遇到意外情況，這對(duì)主播的應(yīng)變能力是一個(gè)考驗(yàn)。有一天，直播快結(jié)束時(shí)，馬穎突然看到最后一條沒(méi)見(jiàn)過(guò)的稿子，而且翻譯得完全讓人看不懂內(nèi)容?！拔业摹畱?yīng)急機(jī)制’迅速啟動(dòng)，一邊試圖理解稿子的意思，一邊在腦子里組織語(yǔ)言，同時(shí)面部還不能顯露異常，嘴上也不能有停頓。就這樣完成了當(dāng)日的播報(bào)，也算是有驚無(wú)險(xiǎn)?！瘪R穎后來(lái)才知道，這條新聞是后臺(tái)工作人員在她去化妝的時(shí)候臨時(shí)加上的。從那以后，馬穎的工作流程就調(diào)整成了：備稿、化妝、再對(duì)稿，或者邊化妝邊對(duì)稿，上鏡之前最后確認(rèn)一遍。

　　中文新聞節(jié)目受到了觀眾尤其是華人的歡迎，收視率很快上升到外語(yǔ)新聞?lì)l道中第二位(匈牙利外語(yǔ)頻道包括漢語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、英語(yǔ))，成為公眾了解匈牙利政府對(duì)華交流和向東開(kāi)放政策的窗口。而馬穎也得到了很高的評(píng)價(jià)，收獲了不少粉絲。

　　2 留學(xué)匈牙利，活成真正的“斜杠青年”

　　馬穎是北京人，出生在一個(gè)外交官家庭。父親從匈牙利羅蘭大學(xué)歷史系畢業(yè)回國(guó)后，先是新華社駐匈牙利記者，后又擔(dān)任中國(guó)駐匈使館文化參贊。那時(shí)匈牙利語(yǔ)人才少，所以父親總是在國(guó)外常駐，一待就是4年，回國(guó)休息一段時(shí)間，又出國(guó)?！澳菚r(shí)我就很好奇，究竟是怎樣一個(gè)國(guó)家把我爸給拴住了，讓我總也見(jiàn)不著我爸?！瘪R穎笑著說(shuō)，“可能在我幼小的心靈里就埋下了與匈牙利千絲萬(wàn)縷的關(guān)系。所以，我報(bào)考了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)匈牙利語(yǔ)專業(yè)，從此開(kāi)始忙著各種與匈牙利有關(guān)的工作?！?/p>

　　“母親隨父親第一次出國(guó)時(shí)，我才讀小學(xué)5年級(jí)?！瘪R穎說(shuō)，她很小就開(kāi)始當(dāng)家了?！拔疑铣踔泻螅腋缟洗髮W(xué)住校了，家里就我一個(gè)人。每個(gè)月我都去我媽單位領(lǐng)工資，105元，給我哥50元做生活費(fèi)，剩下的我就交水電費(fèi)、買(mǎi)菜做飯。”父母不在身邊，爺爺奶奶早已去世，北京也沒(méi)什么親戚朋友，這就是馬穎和哥哥的真實(shí)生活狀態(tài)。

　　“現(xiàn)在回想起來(lái)，那時(shí)的日子對(duì)于未成年的我來(lái)說(shuō)還是挺艱苦的。雖然也是歷練，讓我很早就學(xué)會(huì)了自立，但遠(yuǎn)離父母的那種孤苦難以形容?！?/p>

　　1992年，馬穎上了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)匈牙利語(yǔ)。畢業(yè)后，先在國(guó)內(nèi)工作了兩年，1998年到匈牙利留學(xué)，同時(shí)上了兩個(gè)學(xué)校?！拔矣昧?年時(shí)間拿到了兩個(gè)學(xué)位。一個(gè)是布達(dá)佩斯外貿(mào)學(xué)院金融證券專業(yè)的學(xué)士，另一個(gè)是布達(dá)佩斯理工科技大學(xué)的MBA?！?/p>

　　馬穎說(shuō)，她就是從那時(shí)候起開(kāi)始習(xí)慣忙碌的節(jié)奏。“好像形成了一種慣性，剎不住了。我的生活就像上了發(fā)條，進(jìn)入一種不斷向上的學(xué)習(xí)和生活狀態(tài)。每日不學(xué)點(diǎn)、做點(diǎn)新東西，就會(huì)覺(jué)得是在荒廢生命?！?/p>

　　馬穎行走在工作與生活之間，像塊海綿一樣，不停地吸收各種養(yǎng)分，也成了一名真正的“斜杠青年”。

　　她練街舞。剛到匈牙利的時(shí)候還參加了一支“老外”舞蹈隊(duì)，定期為布達(dá)佩斯某電視綜藝節(jié)目伴舞。舞蹈隊(duì)后來(lái)解散，她改跳爵士，每星期3次，每次一個(gè)半小時(shí)?！耙且恍瞧诓惶?，我就會(huì)渾身發(fā)緊?！?/p>

　　她學(xué)調(diào)酒?！拔蚁矚g調(diào)酒是因?yàn)橄矚g它的色彩和動(dòng)作。學(xué)了半年，就拿到了調(diào)酒師的資格證書(shū)?！?/p>

　　她學(xué)瑜伽?；艘荒陼r(shí)間拿到了瑜伽教練和私人健身教練的資格證書(shū)，全歐洲有效。

　　她學(xué)室內(nèi)設(shè)計(jì)?；藘赡臧氲臅r(shí)間拿下了室內(nèi)設(shè)計(jì)師的資格證書(shū)。

　　忙，成了馬穎的一個(gè)標(biāo)簽。馬穎說(shuō)：“確實(shí)，聽(tīng)起來(lái)我做的事兒雜且零碎，但如果規(guī)劃好，還是能應(yīng)付過(guò)來(lái)的。時(shí)間不是用在這件事上就是用在那件事上，你什么也不干，時(shí)間也存不住。而且，學(xué)到的技能永遠(yuǎn)都是自己的，可以不斷提高和完善自己。因此，我從來(lái)不怕失業(yè)。”

　　3 領(lǐng)事協(xié)助志愿者熱心為華人奔波

　　除了忙工作、學(xué)習(xí)，馬穎還忙碌于各種社會(huì)事務(wù)。她是匈牙利華文媒體《新導(dǎo)報(bào)》的主要編譯人員，匈牙利中資企業(yè)商會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，還是一家大型中資企業(yè)的首席顧問(wèn)，以及很多其他團(tuán)體的參與者……在她眾多的社會(huì)兼職工作中，最讓她難忘的是在擔(dān)任使館領(lǐng)事協(xié)助志愿者的一次經(jīng)歷。

　　2019年5月29日，布達(dá)佩斯天降暴雨。馬穎所在的電視臺(tái)收到報(bào)料人消息稱，多瑙河有船相撞。隨著消息的不斷傳來(lái)，馬穎的心懸了起來(lái)?！坝邢⒄f(shuō)有人遇難！遇難者有亞洲人！”

　　電視臺(tái)很多記者都在跟蹤這個(gè)新聞，但是誰(shuí)也不能證實(shí)遇難者國(guó)籍、人數(shù)等信息。作為使館領(lǐng)事協(xié)助志愿者的馬穎第一時(shí)間和中國(guó)駐匈牙利大使館取得聯(lián)系，在使館相關(guān)負(fù)責(zé)人的指示下，她和其他幾位志愿者一起，分頭給布達(dá)佩斯各區(qū)警察局打電話。但警方拒絕透露任何細(xì)節(jié)?！拔覀冇纸o各個(gè)醫(yī)院打電話，但醫(yī)院的人也說(shuō)不清楚具體信息。我們就分頭從所在地趕往醫(yī)院?！?/p>

　　“醫(yī)院門(mén)口有警察戒嚴(yán)。警察本想阻攔我們，我們表明身份后，警察讓我們進(jìn)了醫(yī)院?！币恍腥朔诸^搜集信息，得知船上的都是韓國(guó)游客。但我們又怕萬(wàn)一其中有中國(guó)人，于是又各種求證，幾乎一夜無(wú)眠。最終確認(rèn)船上沒(méi)有中國(guó)人，大家的心才算放下。

　　工作之外，馬穎還為匈中文化交流投入巨大精力。2009年1月，馬穎出任匈中文化藝術(shù)中心副主席?！拔幕菄?guó)家與國(guó)家之間、人民與人民之間最便捷最直接的溝通載體。作為生活在匈牙利的中國(guó)人，我們應(yīng)該盡可能地融入到匈牙利的文化中去。比如，無(wú)論新老華僑，至少都要學(xué)一點(diǎn)匈語(yǔ)，如果無(wú)法進(jìn)行基本交流，就談不上融入和扎根?！瘪R穎說(shuō)，“我希望能夠幫助更多的匈牙利人了解中國(guó)，也愿意幫助更多的中國(guó)人了解匈牙利，減少雙方因?yàn)槲幕町悓?dǎo)致的誤解。”

　　馬穎熱愛(ài)中國(guó)，也熱愛(ài)匈牙利，不愿意聽(tīng)到有人說(shuō)匈牙利不好。她在接受采訪時(shí)說(shuō)：“我居住在匈牙利23年了，這里就是我的第二故鄉(xiāng)。匈牙利人民善良、簡(jiǎn)單、溫和，很少排外，看到需要幫助的人都會(huì)相助。我們生活在這里，就要維護(hù)這里的質(zhì)樸，保持一個(gè)美好的生活環(huán)境?！?/p>

　　2019年10月，作為匈牙利僑胞代表，馬穎回國(guó)參加了中華人民共和國(guó)成立70周年慶典活動(dòng)，在天安門(mén)廣場(chǎng)觀禮，讓她感觸頗深：“那一刻，真是由衷地為自己是中國(guó)人感到自豪，祖國(guó)就是我最大的靠山。這讓我底氣十足！”