因語言障礙等因素 美亞裔小企業(yè)疫情下受沖擊較大

　　中國僑網(wǎng)4月15日電 據(jù)美國中文網(wǎng)綜合報(bào)道，近日多個(gè)研究機(jī)構(gòu)發(fā)布的報(bào)告顯示，在美國，亞裔運(yùn)營的小企業(yè)在疫情期間遭受了不成比例的打擊。語言障礙和缺乏與銀行良好的關(guān)系等原因，使得亞裔企業(yè)主更難獲得政府援助。

　　紐約聯(lián)儲和美國退休人員協(xié)會(AARP)上個(gè)月發(fā)布了一份報(bào)告，稱亞裔美國人擁有的小企業(yè)在疫情中遭到的沖擊比非裔、西班牙裔運(yùn)營的小企業(yè)更大。報(bào)告顯示疫情暴發(fā)前，亞裔小企業(yè)主的運(yùn)營狀況遠(yuǎn)好于其他少數(shù)族裔。

　　根據(jù)紐約聯(lián)儲的研究，在2019年，亞裔美國人擁有的企業(yè)中，只有9%的企業(yè)在財(cái)務(wù)上處于“困境”，遠(yuǎn)低于非裔19%和西語裔16%的比率。在白人擁有的企業(yè)中這個(gè)數(shù)字是6%。

　　然而新冠肺炎疫情暴發(fā)后，亞裔擁有的企業(yè)受到的沖擊更大。根據(jù)摩根大通研究所的研究，到3月底，亞裔美國人的企業(yè)銷售額比一年前下降了60%以上，大于其他小企業(yè)面臨的大約50%的降幅。

　　在紐約聯(lián)儲的研究中，約有90%的亞裔美國小企業(yè)去年收入下降，高于其他任何族裔。非裔的這一比率為85%，西班牙裔為81%，白人為77%。

　　報(bào)告認(rèn)為疫情的經(jīng)濟(jì)封鎖令對餐館、商店、美甲店和其他服務(wù)行業(yè)的影響尤其嚴(yán)重，而這些行業(yè)集中了許多亞裔企業(yè)主。

　　語言障礙和缺乏良好的銀行關(guān)系，使一些企業(yè)主難以獲得政府援助。更糟糕的是針對亞裔的仇恨犯罪激增，以及“亞裔傳播了新冠肺炎”這樣的偏見使得亞裔小企業(yè)雪上加霜。

　　費(fèi)城一家干洗店的老板說，他家經(jīng)營了34年的干洗店，在疫情初期有時(shí)一天的銷售額只有100美元左右，不到正常的十分之一。他說，到夏天，隨著人們更愿意外出，生意有所回升，但銷售額仍是疫情前水平的25%左右。

　　杰米·李在西雅圖唐人街的一個(gè)社區(qū)發(fā)展組織工作，她發(fā)現(xiàn)與她合作的許多亞裔業(yè)主的英語水平用來經(jīng)營生意是足夠了，但他們不習(xí)慣填寫復(fù)雜的財(cái)務(wù)表格，但這是申請補(bǔ)助金和政府援助所必須的，如薪資保護(hù)計(jì)劃(PPP)。

　　內(nèi)華達(dá)泰國餐廳的管理合伙人說，申請PPP貸款的感覺就像在新冠肺炎疫情的最初幾個(gè)月里尋找衛(wèi)生紙。她最終找到了一家小型貸款機(jī)構(gòu)愿意處理她的申請，而不是與她的餐館合作的大型銀行。

　　根據(jù)加州大學(xué)圣克魯斯分校和內(nèi)華達(dá)大學(xué)研究人員在1月份發(fā)表的研究報(bào)告顯示，在去年春天發(fā)放第一輪PPP貸款之際，少數(shù)族裔擁有的企業(yè)在很大程度上被排除在外。研究發(fā)現(xiàn)，隨后該計(jì)劃進(jìn)行了調(diào)整，有意為少數(shù)族裔擁有的企業(yè)提供更多支持，情況在之后的申請中有所改善。