澳大利亞華人與澳媒攜手錄制多語(yǔ)言抗疫宣傳片

　　中國(guó)僑網(wǎng)7月16日電 據(jù)澳洲網(wǎng)編譯報(bào)道，隨著澳大利亞疫情再次暴發(fā)，包括華人群體在內(nèi)的少數(shù)族裔代表紛紛與澳大利亞廣播公司(ABC)合作，攜手錄制多語(yǔ)言抗疫宣傳片，呼吁民眾積極抗疫。

　　宣傳抗疫信息 僑界代表用多語(yǔ)言錄制宣傳視頻

　　Leader網(wǎng)站14日?qǐng)?bào)道稱(chēng)，ABC的新州新聞編輯室正在社交媒體上推出社區(qū)服務(wù)視頻，視頻中來(lái)自多個(gè)多元文化團(tuán)體的悉尼社區(qū)代表用中文普通話(huà)及粵語(yǔ)、越南語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)和高棉語(yǔ)等多種語(yǔ)言發(fā)布疫情警告。這些視頻在ABC悉尼的社交媒體平臺(tái)臉書(shū)(Facebook)和Instagram賬戶(hù)上播出，并在晚上7時(shí)澳大利亞廣播公司的新聞?lì)l道進(jìn)行推廣。

　　據(jù)悉，喬治河(Georges River)市議員劉娜心(Nancy Liu，音譯)和好市圍醫(yī)療診所(Hurstville Medical Practice)的李江(Jiang Li，音譯)醫(yī)生也參加了這次活動(dòng)，本周他們?cè)诤檬袊鷱V場(chǎng)接受了ABC悉尼新聞?lì)l道的兩種語(yǔ)言的疫情宣傳片的錄制，李江用中文普通話(huà)，劉娜心則選擇粵語(yǔ)。

　　他們?cè)谝曨l中強(qiáng)調(diào)“請(qǐng)待在家里”的信息，以及為什么這對(duì)抗疫而言如此重要?！拔覀兝斫膺@很困難，但我們現(xiàn)在實(shí)在是不能去走親訪友了?！眲⒛刃谋硎?。

　　“為了維護(hù)我們社區(qū)的安全，請(qǐng)遵循新州衛(wèi)生部門(mén)的建議。如果你被要求進(jìn)行病毒檢測(cè)或自我隔離，那么請(qǐng)就必須遵守。”劉娜心還說(shuō)，喬治河議會(huì)已經(jīng)發(fā)出信息，新州衛(wèi)生廳強(qiáng)調(diào)了最近喬治河地方行政區(qū)的病例激增，特別是在年輕人中。

　　另外，她敦促人們參考政府官方信息，了解最新的病例位置和警報(bào)，并鼓勵(lì)當(dāng)?shù)鼐用窠臃N疫苗，以保護(hù)自己、家庭成員和更廣泛的社區(qū)民眾。

　　強(qiáng)調(diào)抗疫重要性 華人代表：華人社區(qū)更遵守衛(wèi)生命令

　　李江表示，事實(shí)上，華人社區(qū)比其他大多數(shù)社區(qū)更加遵守衛(wèi)生命令。他說(shuō)道：“但是新州衛(wèi)生廳依然要求我們把抗疫信息傳遞給華人社區(qū)。所以我們告訴社區(qū)民眾稱(chēng)，他們必須進(jìn)行病毒檢查，這樣我們才能控制目前的德?tīng)査?Delta)變異病毒。我們告訴人們，德?tīng)査凅w更具傳染性。如果一個(gè)人攜帶德?tīng)査儺惒《?，那么整個(gè)家庭都會(huì)感染?！?/p>

　　李江還強(qiáng)調(diào)稱(chēng)：“從去年疫情初次暴發(fā)開(kāi)始，華人社區(qū)就一直遵守衛(wèi)生命令。華人社區(qū)民眾都非常緊張，因?yàn)榘拇罄麃喌拇_診數(shù)字在如今是在上升而不是下降?！崩罱谛麄髌泻粲醯溃骸拔覀兊男畔⒏嬖V他們兩件重要的事情——首先是社交距離和封鎖的重要性。其次，我們需要迅速推廣疫苗接種計(jì)劃。每個(gè)人都必須盡自己的一份力量來(lái)對(duì)抗變異病毒，這樣我們可以像以前那樣打敗它?！?魏惟)