波士頓唐人街推中英文雙語(yǔ)路牌 系幾代僑胞努力成果

　　中國(guó)僑網(wǎng)12月24日電 據(jù)美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道，22日中午12時(shí)，美國(guó)波士頓市長(zhǎng)吳弭(Michelle Wu)與州代表亞倫·米勒維茨(Aaron Michlewitz)和市議員費(fèi)連(Ed Flynn)一起在唐人街牌樓舉行唐人街中文和英語(yǔ)的雙語(yǔ)路牌揭幕儀式，并分別發(fā)表講話。近百名唐人街小區(qū)居民來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)共同見(jiàn)證這一歷史時(shí)刻。

　　吳弭說(shuō)，這對(duì)于波城游客來(lái)說(shuō)，他們將會(huì)知道并且覺(jué)得舒服。此標(biāo)志為人們?nèi)绾卧谡麄€(gè)城市得到認(rèn)可和接受樹(shù)立先例。在華人的每個(gè)小區(qū)當(dāng)中如何發(fā)揚(yáng)華人的文化傳承，這是一個(gè)典范。

　　亞倫·米勒維茨對(duì)此舉表示贊賞，稱(chēng)這些標(biāo)志反映了一種根深蒂固的哲學(xué)。他說(shuō)，是什么將這座城市建成了現(xiàn)在的樣子，以及它有多偉大，(是)因?yàn)橐泼袢丝谑钩鞘凶兊萌绱藗ゴ蟆＝裉焓沁@些標(biāo)志的一小步，但它說(shuō)明我們的城市代表什么以及我們是誰(shuí)。

　　費(fèi)連表示，在唐人街設(shè)立中英文雙語(yǔ)路牌，這是波士頓唐人街老一代華僑和居民在經(jīng)過(guò)二十多年不斷努力爭(zhēng)取的結(jié)果。他說(shuō)，這對(duì)于華埠居民來(lái)說(shuō)是夢(mèng)想成為現(xiàn)實(shí)。這是一個(gè)展現(xiàn)小區(qū)韌性的項(xiàng)目，將確保移民居民的根在華埠小區(qū)并得到尊重。

　　他還表示，當(dāng)天的順利揭牌也是唐人街小區(qū)團(tuán)結(jié)和不斷傳承發(fā)展的成果，值得慶賀。為此，費(fèi)連特別邀請(qǐng)到唐人街小區(qū)各個(gè)小區(qū)組織的代表以及小區(qū)居民代表一起共同出席并見(jiàn)證這一歷史性的活動(dòng)儀式。

　　據(jù)介紹，早在幾十年前，就有老一代小區(qū)代表提出要在波士頓唐人街設(shè)立中文路牌，這樣既可以體現(xiàn)并尊重在美華人在唐人街生活工作的歷史，又可以方便老一代不懂英語(yǔ)的小區(qū)居民識(shí)別街名，為在唐人街小區(qū)工作與生活帶來(lái)方便。在經(jīng)過(guò)二十多年唐人街廣大華僑和小區(qū)居民的不斷動(dòng)議和請(qǐng)?jiān)?，終于在前任市長(zhǎng)馬丁華殊期間得以通過(guò)在唐人街的四條街道同時(shí)設(shè)立中文街名的決議。吳弭市長(zhǎng)上任后，加快在唐人街正式設(shè)立中文路牌的時(shí)間。

　　一直致力于推動(dòng)在波士頓華埠建立中英雙語(yǔ)路牌的王嘉接是華埠華人居委會(huì)的一名執(zhí)行委員，他說(shuō)，在市議員費(fèi)連及華人前進(jìn)會(huì)等小區(qū)組織的幫助下，經(jīng)過(guò)十多年的努力，華埠終于有雙語(yǔ)路牌，這不僅便民，也有助于讓中文在美國(guó)繼續(xù)傳承下去。

　　一位唐人街居民對(duì)記者表示，如今在唐人街小區(qū)設(shè)立中文和英文雙語(yǔ)路牌，雖然是一件值得慶賀的事情，但是放眼整個(gè)波士頓唐人街未來(lái)更好地傳承和發(fā)展而言，這僅僅是一個(gè)開(kāi)始。這位居民認(rèn)為，目前唐人街小區(qū)發(fā)展面臨著一些迫切需要解決的問(wèn)題，比如說(shuō)住房問(wèn)題以及諸多小商業(yè)發(fā)展問(wèn)題等諸多方面，唯有解決唐人街小區(qū)居民所面臨的巨大住房壓力，讓小商業(yè)得到更好經(jīng)營(yíng)，方能夠讓唐人街小區(qū)居民扎根于此，從而實(shí)現(xiàn)唐人街小區(qū)文化的傳承、生活的穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)的繁榮。

　　據(jù)了解，這些中文和英文雙語(yǔ)路牌標(biāo)志可以在必珠街(Beach Street)、尼倫街(Kneeland Street)、夏利臣街(Harrison Street)和泰勒街(Tyler Street)的路桿上找到。接下來(lái)，唐人街的其他街道也將同時(shí)掛上中文路牌。(溫友平)