美國聯(lián)邦中小企業(yè)署派員訪華埠 了解小商家經(jīng)營困境

　　中國僑網(wǎng)8月10日電 據(jù)美國《世界日報》報道，新冠肺炎疫情令美國華埠小商家損失慘重，疫情后恢復(fù)速度慢于其他社區(qū)。業(yè)者表示，盡管此前聯(lián)邦政府的紓困金對經(jīng)營有一定幫助，但華埠的景氣仍未恢復(fù)至疫情前水平，希望政府增加資金援助。聯(lián)邦中小企業(yè)署(Small Business Administration，簡稱SBA)8日派員拜訪華埠小商業(yè)者，了解業(yè)者面臨的困難，呼吁積極聯(lián)系聯(lián)邦中小企業(yè)署及相關(guān)社區(qū)組織，申請資源。

　　聯(lián)邦中小企業(yè)署外勤業(yè)務(wù)處副主管金珍妮佛(Jennifer Kim)等8日拜訪華埠餐館“蒸包皇”等商家，老板吳先生表示，疫情期間他兩度申請“薪資保護(hù)貸款計(jì)劃”(Paycheck Protection Program，簡稱PPP)，最終渡過難關(guān)，“雖然經(jīng)營情況一直在好轉(zhuǎn)，但仍沒恢復(fù)到疫情前水平，華埠仍有很多店面關(guān)門。”

　　吳先生說，他的餐館原每天經(jīng)營12小時，現(xiàn)在因?yàn)槿A埠人流減少，而且資金、人手都比較緊張，只能營業(yè)八小時；“希望政府可以增加資金支持，助延長營業(yè)時間、增加人手；現(xiàn)在情況正在好轉(zhuǎn)，希望未來幾個月能恢復(fù)正常?！?/p>

　　亞洲人平等會振興商業(yè)服務(wù)中心運(yùn)行主任李芝薇表示，因仇亞犯罪以及原料價格上漲等問題，亞裔社區(qū)疫情后恢復(fù)速度不及其他社區(qū)，許多亞裔小商業(yè)者的利潤率非常低，因此更需要SBA幫助；“我們疫情期間協(xié)助發(fā)放1000萬元紓困金，其中90%給了亞裔小商業(yè)者，拿到資金的商家都能維持經(jīng)營，也為業(yè)者提供技術(shù)支持?！?/p>

　　金珍妮佛表示，過去兩年SBA為全國小商業(yè)者提供4500億元紓困金，但并非所有業(yè)者都拿到貸款或紓困金，很多業(yè)者仍在掙扎；她呼吁有需要者或有計(jì)劃創(chuàng)業(yè)的民眾，聯(lián)系SBA申請貸款和資源，業(yè)者可登錄相關(guān)網(wǎng)站或撥打電話(212)264-4354預(yù)約，就可得到多語言的免費(fèi)咨詢和協(xié)助；她舉例，SBA也將幫助小商業(yè)者申請政府合同，聯(lián)邦政府出臺的基建計(jì)劃，就是小商業(yè)者的機(jī)會。

　　李芝薇介紹，規(guī)模較小的業(yè)者目前可申請SBA小額貸款(microloan program)，額度最高5萬元，放款速度快，適合急需現(xiàn)金者，可撥打電話(646)397-9429聯(lián)系亞平會振興商業(yè)服務(wù)中心申請。(和釗宇)