日本山陰地域?qū)⑴囵B(yǎng)中文翻譯導(dǎo)游 接待中國游客

　　中國僑網(wǎng)12月3日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，在訪問日本山陰地域外國游客增加的形勢下，當(dāng)?shù)厝鄙俜g導(dǎo)游人才成為一項(xiàng)課題。為培養(yǎng)翻譯導(dǎo)游，鳥取、島根兩縣聯(lián)名申請(qǐng)成為“山陰地域限定特例翻譯導(dǎo)游培養(yǎng)特區(qū)”。11月27日，日本內(nèi)閣府通過了此項(xiàng)認(rèn)定。

　　據(jù)日本媒體報(bào)道，在日本，成為一名翻譯導(dǎo)游，必須通過具有很大難度的國家考試。認(rèn)定為特區(qū)后，地方政府可通過培訓(xùn)，培養(yǎng)限定山陰地域的翻譯導(dǎo)游，致力于充實(shí)接待外國游客的措施。        

　　從12月下旬開始，鳥取、島根縣將開始招募培訓(xùn)聽課生。最初將進(jìn)行外語會(huì)話能力檢測面試，合格者將于2016年1月下旬開始至5月，接受語言、旅程管理、山陰的觀光信息、急救救命等總計(jì)75小時(shí)培訓(xùn)。培訓(xùn)結(jié)束后，每人進(jìn)行15分鐘左右的口述測試。合格后，相關(guān)人員如果在鳥取縣注冊(cè)，將可以開始翻譯導(dǎo)游相關(guān)活動(dòng)。

　　培養(yǎng)的翻譯導(dǎo)游對(duì)象語言包括中文、英文、韓語。兩縣計(jì)劃單年度每種語言培養(yǎng)約20人，合計(jì)培養(yǎng)約120人。2016年度以后，也計(jì)劃繼續(xù)培養(yǎng)翻譯導(dǎo)游。

　　翻譯導(dǎo)游將用外語為外國游客說明觀光地的看點(diǎn)和歷史文化等。在山陰地域，隨著大型游輪靠港增加，海外游客不斷增加，翻譯導(dǎo)游的需求高漲。

　　然而，在鳥取縣，截至2015年4月1日，僅有23人注冊(cè)翻譯導(dǎo)游。也出現(xiàn)委托其他縣的翻譯導(dǎo)游和志愿者導(dǎo)游對(duì)應(yīng)的情況。（郭桂玲）