華人如何融入海外社會？ 別把"無知"當成"個性"

　　中國僑網(wǎng)4月5日電 題：朋友，世界很大，別把“無知”當成“個性”

　　最近，在網(wǎng)上搜選題的小僑(微信號：qiaowangzhongguo)看到了一張瞠目結(jié)舌的圖片，發(fā)給大家看看：

　　這位大姐正在街上拍照，好像是出門旅行的樣子。小僑希望她千萬別在講英文的國家旅行，否則衣服上的這些英文單詞保不齊會讓她遭受啥樣的后果。小僑給大家翻譯一下這些英文單詞從上而下依次為：

　　nigger 黑鬼

　　frog 法國佬

　　faggot 男同性戀

　　wop 意大利佬

　　limey 英國佬

　　dyke 女同性戀

　　honkie 白鬼

　　mick 愛爾蘭佬

　　嚇死寶寶了！全部都是涉及種族歧視的單詞，光想都覺得后果很可怕。但這種事情可不是一兩次，還有↓↓↓

　　韓國某團體一名女性衣服，上面印有“HOES TAKE OFF YOUR CLOTHES”的字樣，由于Hoes又有Whore(妓女)的代稱之意，整句話的意思是“妓女，脫掉你的衣服”，小僑的尷尬癌要犯了……

　　無獨有偶，這位日本某女性組合姑娘就更露骨了，直接說：“我是一名妓女”。

　　這位溫州電視臺的主播，直接穿了帶有侮辱性的罵人詞匯的單詞。

　　為啥連小孩的衣服都不放過？孩子，你知道你穿的衣服上的文字是啥意思嗎？

　　這幾位女子組合成員居然在MV中穿著與納粹標志很相似的手圈，引發(fā)了歐美人民的不滿。

　　看來不用舉再多的例子，你就已經(jīng)知道小僑的意思了。對于衣服上的英文單詞，別把有侮辱性的或是自己不知道的單詞穿在身上，甚至——紋在身上：

　　夠了夠了……小僑已經(jīng)看不下去了，這種把無知當個性的事情，是誰教給你們的？

　　其實，像這種“拿無知當個性”的事情真的不少見。小僑給大家舉幾個栗子。

　　小僑看到過很多有關中國游客在國外被“嫌棄”的新聞、華僑華人在國外與當?shù)厝说囊恍_突，大多都是因為不了解當?shù)氐纳鐣?guī)則和法律所導致的：

　　比如有這么一位老大爺，在美國街頭闖紅燈被警察制止，想要“倚老賣老”逃過罰款，結(jié)果不知道國外法律對事不對人，被警察當成襲警而拷上了手銬；

　　比如中國游客在巴黎羅浮宮前泡腳，就好像在自家門前的小水塘，結(jié)果被拍照被網(wǎng)友恥笑；

　　比如華人在陽臺晾曬香腸，結(jié)果味道太大被隔壁的鄰居報警； 

　　比如華人教訓自己的小孩，結(jié)果孩子被社會保障部門帶走，剝奪了撫養(yǎng)權……

　　等等事件，都是用自己的“無知”當做擋箭牌，做一些不妥卻不自知的事情。

　　其實，這些事情非常容易避免：

　　第一，增加自己的見識

　　衣著能夠反映一個人的內(nèi)心狀態(tài)，在選擇衣服的時候，請了解身上所穿文字的含義，避免不必要的誤解。當然，在紋身的時候，也要多多了解紋身漢字/單詞所代表的含義，不要貽笑大方。

　　第二，了解當?shù)氐娘L俗習慣

　　既然我們走出了國門，或是旅行，或是在別的國家定居，了解當?shù)氐娘L俗習慣是必然的。避免因為自己的無知而陷入被人誤解的境地。

　　第三，多看小僑(微信號：qiaowangzhongguo)的文章~

　　為了服務海外的華僑華人和國內(nèi)的僑務工作者以及對海外充滿向往的粉絲們，小僑關注于各個國家和各種文化碰撞的大大小小事兒，從小僑的文章中，相信你可以了解更多海外與中國的新聞、文化、趣事兒，避免因為“無知”而讓大家笑話。(來源：中國僑網(wǎng)官方微信，作者：張蕓蕓，編輯：冉文娟，ID：qiaowangzhongguo)