韓擬為翻譯導游開首爾歷史講座 為游客還原歷史

　　【環(huán)球網(wǎng)綜合報道】據(jù)韓國紐西斯通訊社4月24日報道，首爾歷史變遷院24日表示，為了防止旅游翻譯導游歪曲韓國歷史，特為其開設(shè)有關(guān)首爾歷史的講座。

　　此次以旅游翻譯導游為對象舉行的講座內(nèi)容包括25日帶領(lǐng)導游探訪景福宮，此后到28日將在首爾城東區(qū)韓國旅游翻譯導游協(xié)會教室中對首爾的基本歷史、生活體育史、宮女和王室史進行講解。

　　韓國執(zhí)政黨新國家黨一名議員曾對翻譯導游解釋歷史的情況進行的調(diào)查結(jié)果顯示，旅游翻譯導游在介紹首爾歷史時說，“景福宮交泰殿是王妃顧影弄姿的地方”、“韓文是世宗大王喝酒時在看到了四方形的窗戶后，受啟發(fā)創(chuàng)造的”以及“朝鮮因為向清朝皇帝朝貢美女，所以自己沒有美女”等不實的歷史內(nèi)容。

　　首爾歷史變遷院相關(guān)人士表示，最近來韓國旅游的外國游客越來越多，但很多不了解韓國歷史的旅游翻譯導游向游客介紹了很多錯亂且歪曲的韓國歷史，因此特別準備了本次教育活動。(實習編譯：安佳琦 審稿：李小飛)