持中國駕照在美開車需經(jīng)過公證 建議華人提早準備

　　中國僑網(wǎng)5月18日電 據(jù)美國《僑報》報道，美國大學(xué)畢業(yè)季來臨，中國人赴美旅游旺季也即將到來。不少來美參加孩子畢業(yè)典禮的中國家長以及游客們，眼下均把租車自駕游當成游覽美國的首選。但依舊困擾大家的問題是持中國駕照在美開車是否合法？對此，專業(yè)律師建議計劃赴美自駕游的華人最好提早做準備，就近到所在地的美國使領(lǐng)館對自己的中國駕照做公證，持經(jīng)過公證過的駕照在美開車才是合法的。

　　大學(xué)畢業(yè)季來臨，孫先生夫婦專門從北京飛到印第安納州參加女兒的研究生畢業(yè)典禮，在典禮結(jié)束后一家三人準備開始早已計劃好的自駕游。他們計劃本周出發(fā)，一路東行，邊走邊玩到華盛頓后，再北上到紐約與老同學(xué)相聚。但孫先生始終擔心自己的中國駕照在美國開車是否合法？且沿途要經(jīng)過很多州，若出問題且遇到州法不同的執(zhí)法人員，他僅憑中國駕照該如何應(yīng)對警察。

　　對此，紐約資深華裔律師孫瀾濤表示，持中國駕照在美國開車不是所有州都合法。紐約州、賓州等合法，但新澤西州就不合法。至于哪些州合法，他建議華人出行前先上網(wǎng)查詢，做到心里有數(shù)再上路。

　　另外，孫瀾濤律師還表示，即使美國一些州允許外國人持外國駕照開車，但幾乎均有附加條件。像紐約州的有關(guān)規(guī)定是一般臨時旅游訪問者，特別是從機場租的車，可以使用外國駕照開車，但須有完整的翻譯版本。

　　但孫瀾濤律師也指出，盡管中國駕照目前也有中英文版本，但仍存在關(guān)鍵的信息翻譯錯誤。而目前許多出租車公司針對中國游客大量涌來的現(xiàn)狀，為了招攬生意，別出心裁地推出了網(wǎng)上自動生成翻譯版本，很多留學(xué)生與游客以為那是合法且合格的翻譯件。但近日他查看里邊的譯文，發(fā)現(xiàn)錯誤百出，非常不可靠。

　　另外針對一些國人持所謂的“國際駕照”在美國開車，孫律師表示，中國駕照不是國際駕照。許多人在美國花了幾百美元，或在中國國內(nèi)花上千元人民幣辦理的所謂“國際駕照”，均是騙錢的把戲，辦來的只是廢紙一張，有的州根本不承認。

　　那么究竟怎樣做才是合法且有效的？孫瀾濤律師表示，依照紐約州車輛管理局(DMV)的規(guī)定，在美逗留不超過6個月的外國駕照持有者被允許使用外國駕照開車，但要有一個完整的翻譯版本，且要在其母國所在地的美國使領(lǐng)館進行公證，方可視為合法與有效。因此他建議打算前往美國自駕游的華人不妨提早做準備，就近去所在地的美國使領(lǐng)館對自己的駕照做公證。(崔國萁)