日本觀光廳專家會議建議口譯導(dǎo)游定期進(jìn)行研修

　　中國僑網(wǎng)9月30日電 據(jù)日本共同社報(bào)道，日本觀光廳專家研討會29日匯總了屬國家資質(zhì)的口譯導(dǎo)游制度的修改方案。由于政府放寬限制使沒有該資質(zhì)的人也可為外國人提供有償導(dǎo)游服務(wù)，方案提出擁有資質(zhì)的導(dǎo)游需定期進(jìn)行研修等以提高服務(wù)質(zhì)量。建議擁有資質(zhì)的導(dǎo)游身份變更為“國家認(rèn)證口譯導(dǎo)游”等，另一方面無資質(zhì)的導(dǎo)游則不可使用該身份。

　　觀光廳計(jì)劃根據(jù)該方案，在明年的例行國會上提交《口譯導(dǎo)游士法》修正案。

　　修改方案提出，擁有資質(zhì)的導(dǎo)游每3至5年接受一次研修，不參加研修將被取消資質(zhì)。應(yīng)研究修改資格考試內(nèi)容，將考察行程管理、災(zāi)害應(yīng)對等必要的現(xiàn)場技能納入其中。

　　此外，為防止無資質(zhì)的惡劣導(dǎo)游泛濫，建議出臺由政府指導(dǎo)監(jiān)督導(dǎo)游等中介機(jī)構(gòu)的機(jī)制。方案還認(rèn)為應(yīng)敦促中介機(jī)構(gòu)盡量安排擁有資質(zhì)的口譯導(dǎo)游。

　　目前，口譯導(dǎo)游與醫(yī)生及律師同屬于沒有相應(yīng)資質(zhì)就不能從事的職業(yè)，但由于人手不足及使用語言偏重英語等問題，難以應(yīng)對訪日游客激增的現(xiàn)狀。為此，政府6月決定的放寬限制實(shí)施計(jì)劃中，增添了無資質(zhì)者也可提供有償導(dǎo)游服務(wù)的方針。