禁止外籍導(dǎo)游在俄工作將生效 或影響中國(guó)游客流量

　　中國(guó)僑網(wǎng)11月25日電 據(jù)俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)報(bào)道，俄羅斯《消息報(bào)》報(bào)道稱，2017年禁止外籍導(dǎo)游在俄工作，將首先影響到中國(guó)游客流量，因?yàn)槎砹_斯的漢語(yǔ)導(dǎo)游人數(shù)不足。

　　俄國(guó)家杜馬在審議規(guī)范講解員和導(dǎo)游翻譯工作的法案。預(yù)計(jì)，該法將在2017年7月1日生效。

　　“世界無(wú)國(guó)界”旅游協(xié)會(huì)執(zhí)行董事斯韋特蘭娜·皮亞季哈特卡對(duì)該報(bào)稱，目前俄羅斯嚴(yán)重缺乏漢語(yǔ)導(dǎo)游。2016年夏季，莫斯科每日接待70-90個(gè)中國(guó)旅行團(tuán)。然而，首都只有82名擁有認(rèn)證的漢語(yǔ)導(dǎo)游，圣彼得堡有208名。而許多地區(qū)沒(méi)有這方面的專業(yè)人才。

　　皮亞季哈特卡介紹說(shuō)，旅行社現(xiàn)在通過(guò)雇用在俄羅斯各高校留學(xué)的中國(guó)人解決這一問(wèn)題。然而，隨著導(dǎo)游法的生效，這將成為非法行為。

　　為解決缺少導(dǎo)游的問(wèn)題，提議在設(shè)有漢語(yǔ)專業(yè)外語(yǔ)大學(xué)的課程中引入“導(dǎo)游翻譯”專業(yè)。俄旅游署對(duì)此表示支持。預(yù)計(jì)，各大學(xué)將從2017年起培養(yǎng)導(dǎo)游人才。這將有助于漢語(yǔ)講解員人才儲(chǔ)備庫(kù)逐步建成。