日長(zhǎng)野警方配可翻譯30種外語(yǔ)設(shè)備 應(yīng)對(duì)外國(guó)人咨詢(xún)

　　中國(guó)僑網(wǎng)5月4日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，鑒于訪問(wèn)縣內(nèi)的外國(guó)人增加情況，5月1日，日本長(zhǎng)野縣警方分別為外國(guó)觀光客較多地域的派出所和巡查駐地等9處場(chǎng)所，配備一臺(tái)搭載可對(duì)應(yīng)30種語(yǔ)言翻譯軟件的平板終端設(shè)備，開(kāi)始運(yùn)用。不懂日語(yǔ)的外國(guó)人在訪問(wèn)窗口時(shí)，警方可以靈活運(yùn)用該設(shè)備，對(duì)應(yīng)關(guān)于地理指路和遺失物品等咨詢(xún)。

　　據(jù)日本媒體報(bào)道，長(zhǎng)野縣內(nèi)外國(guó)客人利用較多的長(zhǎng)野、松本車(chē)站的鐵道警察隊(duì)和山之內(nèi)町的志賀高原駐地，以及白馬村派出所等9處場(chǎng)所配備了平板終端。該設(shè)備可以對(duì)應(yīng)歐洲、亞洲和中東地域的外語(yǔ)。使用者選擇語(yǔ)言，對(duì)著平板終端說(shuō)話(huà)，畫(huà)面就能夠顯示日語(yǔ)和外語(yǔ)的翻譯。

　　長(zhǎng)野縣警方稱(chēng)，2016年7月-12月半年間，窗口對(duì)應(yīng)外國(guó)人關(guān)于迷路或遺失物品的件數(shù)達(dá)到240件。通過(guò)用手指著圖畫(huà)交談的“交流支援板”和聯(lián)絡(luò)會(huì)說(shuō)外語(yǔ)的警察職員，進(jìn)行應(yīng)對(duì)。

　　2015年，長(zhǎng)野縣內(nèi)的外國(guó)住宿者數(shù)總計(jì)達(dá)到約78萬(wàn)人，從2013年開(kāi)始增長(zhǎng)近2倍。加強(qiáng)對(duì)應(yīng)外國(guó)人的必要性提高，現(xiàn)場(chǎng)的警察要求導(dǎo)入搭載翻譯軟件平板終端的呼聲高漲。長(zhǎng)野縣警方地域課的負(fù)責(zé)人表示：“為使外國(guó)人能夠安心訪問(wèn)長(zhǎng)野，希望相關(guān)人員能夠靈活利用?！?蘭君)