美國歷史名鎮(zhèn)勒星頓將設(shè)中文翻譯 冀吸引中國游客

　　中國僑網(wǎng)11月3日電 據(jù)美國《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，據(jù)大波士頓地區(qū)社區(qū)報(bào)Patch報(bào)道，麻州歷史名鎮(zhèn)勒星頓(Lexington)為了吸引人數(shù)增長的中國游客和服務(wù)鎮(zhèn)內(nèi)日益增多的中國新移民，近日獲得一筆贈(zèng)款，將用來做普通話旅游翻譯服務(wù)。

　　由勒星頓鎮(zhèn)方與勒星頓華人協(xié)會(huì)(CAAL)共同申請(qǐng)到的2500美元經(jīng)費(fèi)來自“自由之路國家文化遺產(chǎn)區(qū)”(Freedoms Way National Heritage Area )，將用于勒星歷史旅游景點(diǎn)的普通話翻譯服務(wù)；除了中文的勒鎮(zhèn)旅游數(shù)據(jù)，還有搭乘“自由旅游列車”(Liberty Ride Trolley Tours)和綠地戰(zhàn)場(chǎng)(Battle Green)覽導(dǎo)的中文翻譯服務(wù)。

　　據(jù)報(bào)道，近年來，波士頓地區(qū)的中國游客顯著增加；根據(jù)麻州航港署(Massport)數(shù)據(jù)，2018年飛往波士頓的國際航班增長了5.3%；2000年到2016年，勒星頓亞裔人口增長了154%。

　　鎮(zhèn)方指出，目前鎮(zhèn)上的旅游景點(diǎn)不提供任何語言翻譯服務(wù)，有了這筆贈(zèng)款可以協(xié)助解決華人這一個(gè)正在增加、但服務(wù)欠佳的居民和游客群體，讓勒星頓和其他地區(qū)的豐富歷史更為人知。

　　未來此項(xiàng)普通話翻譯服務(wù)將用在全年度運(yùn)行的自由列車(Liberty Ride Trolley)和“綠地戰(zhàn)場(chǎng)”(Battle Green)徒步之旅的導(dǎo)覽上；在亞洲旅客特別多的時(shí)節(jié)，如每年1、2月春節(jié)假期時(shí)，也會(huì)增加翻譯導(dǎo)覽服務(wù)次數(shù)；有翻譯服務(wù)的“綠地戰(zhàn)場(chǎng)”自助徒步之旅將成為該鎮(zhèn)全年度提供的固定項(xiàng)目之一。(唐嘉麗)