澳公民和永久居民的父母如何申請赴澳？華媒詳解細(xì)則

　　中國僑網(wǎng)11月4日電 據(jù)澳洲網(wǎng)綜合編譯報道，隨著澳大利亞國境大門“緩緩”打開，可豁免入境澳大利亞的人也開始增加，從11月1日起，澳大利亞公民和永久居民的父母有資格申請旅行豁免，他們需要在到訪澳大利亞之前完成疫苗接種和豁免申請工作。那些父母遠(yuǎn)在海外的澳大利亞公民和永久居民，應(yīng)該如何為父母申請澳大利亞簽證和旅行豁免？

　　澳公民或永久居民直系親屬可入境

　　從11月1日起，澳大利亞人的家庭成員可以通過內(nèi)政部的網(wǎng)站在線申請旅行豁免。

　　SBS報道稱，根據(jù)澳大利亞新冠肺炎疫情旅行規(guī)定，只有澳大利亞公民或永久居民的“直系親屬”才能入境。父母最初并不被認(rèn)為是直系親屬，但最新的“直系親屬”定義將包括各種父母關(guān)系，包括親生的、收養(yǎng)的、合法的、繼父母和岳父母。父母需要提供成年子女的公民身份或永久居留權(quán)的證明，以及他們與子女的親子關(guān)系證明，包括出生、領(lǐng)養(yǎng)、婚姻或家庭狀況證明，所需證據(jù)類型的例子可在該內(nèi)政部網(wǎng)站上找到。

　　此外，他們還必須持有有效的護(hù)照、簽證和疫苗接種證明才能赴澳。所有國際旅行者仍需接受州和領(lǐng)地的檢疫隔離安排。

　　對此，聯(lián)邦內(nèi)政部長安德魯斯(Karen Andrews)1日宣布了豁免要求，并表示這是澳大利亞高疫苗接種率的結(jié)果。她在一份聲明中稱：“在過去的18個多月里，許多人在海外的父母錯過了婚禮、葬禮、孫輩的出生和其他重大事件。我感謝這些家庭在此期間的耐心和犧牲。隨著今天的變化，澳大利亞公民和永久居民的父母可以來澳團(tuán)聚，他們可以再次抱著孫子孫女，親自聚在一起分享人生的重大里程碑?！?/p>

　　根據(jù)國籍分類 申請人有3類簽證供選擇

　　根據(jù)申請人的國籍，海外父母可以申請三種短期簽證入境。

　　SBS報道，這些簽證分別為：Visitor Visa(subclass600)：所有國家的公民都可以申請此簽證。逗留時間為最長12個月，聯(lián)邦內(nèi)政部處理時間在8至20個月，費用為145澳元。

　　eVisitor Visa(Subclass651)：主要針對部分國家與地區(qū)申請者：包括奧地利、比利時、保加利亞、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國；還有這些國家以及地區(qū)，它們分別是希臘、匈牙利、冰島、愛爾蘭、意大利、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、馬耳他、摩納哥、荷蘭；名單中還有挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、圣馬力諾、斯洛伐克、斯洛文尼亞以及西班牙、瑞典、瑞士、英國和梵蒂岡。據(jù)悉，該簽證申請免費，最長逗留時間為3個月，處理時間在31天到4個月不等。

　　Electronic Travel Authority(Subclass601)：來自文萊、加拿大、日本、馬來西亞、新加坡、韓國、美國和中國香港地區(qū)的申請者可以申請該簽證，該簽證的逗留時間為最長3個月，聯(lián)邦內(nèi)政部的處理時間尚未確定，費用為20澳元。對于該簽證的處理時間，布里斯班移民中介公司Fragomen的高級律師巴賈諾(Rebecca Baggiano)稱：“政府發(fā)布了一個試用的應(yīng)用程序，AustralianETA app。只要有一部智能手機或帶有攝像頭的智慧設(shè)備，并且準(zhǔn)備好護(hù)照原件，你就可以使用該應(yīng)用程序申請ETA簽證，大多數(shù)審批決定實際上是在1至2天內(nèi)作出的?！?/p>

　　父母和子女均可申請 推薦NAATI認(rèn)證翻譯

　　澳大利亞公民和永久居民的海外父母可以訪問內(nèi)政部的旅行豁免專頁(Travel Exemption Portal)，申請旅行豁免。澳大利亞公民和永久居民也可以代表父母申請旅行豁免。

　　SBS報道，具體流程為申請人創(chuàng)建一個在線賬戶并登錄。登錄后填寫表格，并上傳彩色掃描的文件副本。具體文件涉及：澳大利亞公民或永久居民的身份，如護(hù)照、出生證明、公民身份證明和簽證；澳大利亞公民或永久居民的父母的身份，如護(hù)照、出生證明和公民身份證明；申請人與澳大利亞公民或永久居民之間的關(guān)系，如出生證明和家庭手冊；申請人的疫苗接種情況。

　　如何準(zhǔn)備翻譯件？如果申請人上傳的文件不是用英語簽發(fā)的，巴賈諾建議使用NAATI(澳大利亞全國翻譯認(rèn)證機構(gòu))認(rèn)證的翻譯?！拔覀儼l(fā)現(xiàn)使用澳大利亞NAATI認(rèn)可的翻譯是最好的方式，這樣內(nèi)政部的審批人員就可以保證翻譯的真實性和準(zhǔn)確性?！彼羞@些都可以在NAATI網(wǎng)站通過在線的方式完成。一旦找到認(rèn)可的翻譯，申請人只需發(fā)送文件的彩色掃描件，他們就會將翻譯好的版本寄回。

　　11月1日起 接種疫苗海外父母入境免隔離

　　海外父母赴澳時間取決于州和領(lǐng)地的政策以及隔離要求。維州州長安德魯(Daniel Andrews)近期宣布，從11月1日起，如果海外游客接種了兩劑獲澳大利亞藥品管理局(TGA)批準(zhǔn)的疫苗，那么他們?nèi)刖尘S州無需隔離。

　　《時代報》報道，隨著中國科興和國藥疫苗被納入澳大利亞藥品管理局的認(rèn)可名單，這無疑將為海外澳大利亞華人、永居居民和準(zhǔn)備赴澳的中國移民提供更多的便利。

　　安德魯稱，已完全接種者需要在入境墨爾本前以及之后24小時接受新冠病毒檢測。如果未接種或接種了不被澳大利亞當(dāng)局認(rèn)可的疫苗，那么旅行者仍需要完成酒店隔離。每周入境人數(shù)上限為250人。免疫低下、無法接種疫苗的人如果從海外進(jìn)入維州，也不需要在酒店隔離。

　　雖然其他各州尚未宣布向海外開放的具體措施，但澳大利亞總理莫里森(Scott Morrison)近日表示，今年年底時，國際游客在完全接種疫苗后，可以免隔離進(jìn)入澳大利亞旅游。（高嘉文)