中國買家斥資近三千萬澳元 買下澳大利亞西瓜農(nóng)場

　　中國僑網(wǎng)11月26日電 據(jù)澳洲新聞網(wǎng)編譯報道，中國投資公司長江和記實業(yè)有限公司(CK Hutchinson Holdings，下稱長江和記)近日以2750萬元(澳元，下同)的價格買下了北領(lǐng)地最大的兩個西瓜農(nóng)場。這被看做是北領(lǐng)地歷史上最重大的園藝交易。

　　北領(lǐng)地最大園藝交易

　　澳廣網(wǎng)23日報道，來自香港的長江和記近日從Younghusband兄弟(Kane and Stuart Younghusband)手中買下了靠近Mataranka附近的兩個瓜農(nóng)場，共計占地面積約2.85萬畝。此外，長江和記還與新州的Rombola Family Farms簽署了10年的租約。

　　這兩個獨立經(jīng)營的農(nóng)場每年可出產(chǎn)約2.5萬噸西瓜，是北領(lǐng)地4.6萬噸所有瓜類農(nóng)作物年產(chǎn)品的逾一半。

　　據(jù)了解，這次收購已經(jīng)獲得了澳大利亞海外投資審查委員會(FIRB)的許可，且就在澳大利亞財長Treasurer Josh Frydenberg blocked拒絕長江集團子公司長江投資公司(CK Investment)收購澳大利亞天然氣運輸公司APA之前不久。

　　同時，這次交易還包括了地下水開采許可證的延長，共計每年10148萬升。

　　對此，農(nóng)業(yè)顧問貝克爾(Ian Baker)表示，這兩個農(nóng)場的收購是澳大利亞北部最大的園藝交易。

　　“在北領(lǐng)地的園藝史上，農(nóng)場一般的售價在500萬至1000萬元之間，為此這是一次非常重大的收購?！必惪藸柗Q，“對于全澳大利亞來說這也是一次大型交易。放眼澳大利亞也沒有很多園藝交易能達到這樣的金額?！?/p>

　　管理比資金來源重要

　　此外貝克爾指出，農(nóng)場的投資來自海外并沒有比新管理者面臨來自北方農(nóng)業(yè)的挑戰(zhàn)更重要。

　　“我從來不擔(dān)心來自海外的投資。困難的在于新管理者如何學(xué)習(xí)發(fā)展業(yè)務(wù)。”貝克爾稱，“有些時候來自南方的管理者很難適應(yīng)，因為他們在南方經(jīng)營的很好為此很難轉(zhuǎn)換。運營管理才是重中之重，而不是投資來自哪里。”

　　而對于新管理者會不會影響西瓜的價格，貝克爾表示，任何西瓜產(chǎn)能的提升都可能影響價格。

　　“北領(lǐng)地每年可種植約5萬噸的西瓜，且市場需求也不是無盡的。畢竟出口機遇有限，為此價格對生產(chǎn)過剩十分敏感?！?/p>

　　“新管理者必須慎重考慮產(chǎn)能的問題，因為有很多的土地與水資源可利用。但我認(rèn)為任何熟悉澳大利亞市場的管理者都不會傻到因產(chǎn)能過剩抑制價格?！必惪藸栄a充道。

　　“從小往大”是成功秘訣

　　21世紀(jì)初Younghusband兄弟就開始在未開墾的土地上經(jīng)營西瓜農(nóng)場，作為Mataranka地區(qū)的首個園藝項目。

　　貝克爾表示這次出售證明了他們的成功，以及他們從小農(nóng)場逐漸發(fā)展壯大的能力。

　　“這兩兄弟來自新州的Gilgandra，當(dāng)時他們對北領(lǐng)地與西瓜種植一無所知，也沒有很多人能夠為他們提供支持?！必惪藸柗Q，“雖然我們最后聽到的是一個成功的故事，但其中也有多失敗的過去，但Younghusband兄弟的故事彰顯了南澳農(nóng)業(yè)開發(fā)的方式，且這很可能是當(dāng)?shù)剞r(nóng)民需要擴張的方式。那就是從小到大。”