泰國公主詩琳通學(xué)漢語30多年 受聘中國高校教授

　　記者7日獲悉，泰國公主詩琳通受聘為山東大學(xué)名譽教授，成為山東大學(xué)的一員。詩琳通學(xué)習(xí)漢語30多年，在中國當(dāng)代文學(xué)上頗有造詣，是中泰兩國文化、教育領(lǐng)域合作交流的友好使者。

　　7日上午，泰國公主詩琳通一行來到山東大學(xué)進行考察交流。10時，山東大學(xué)在明德樓舉行了“泰王國公主詩琳通殿下山東大學(xué)名譽教授授予儀式”，山大校長張榮授予她名譽教授聘書，并為其佩戴?；?。

　　“山東是孔孟之鄉(xiāng)，傳統(tǒng)文化底蘊深厚，山東大學(xué)是歷史悠久的名校，培養(yǎng)了很多人才?！痹娏胀ㄓ昧骼闹形恼f，她30多年前開始學(xué)習(xí)中文，和中國、中國文化結(jié)下了不解之緣，這些年她把很多中國小說翻譯成泰文，讓泰國人民更好地了解中國的歷史、社會、文化。

　　她表示，非常開心能和自己喜歡的作家老舍先生一樣成為山東大學(xué)教授。

　　詩琳通表示，互相了解是增進友誼的基礎(chǔ)，希望中泰兩國在文化、教育領(lǐng)域開展更多合作交流，為中泰友誼培養(yǎng)更多的友好使者。張榮在聘任儀式上表示，詩琳通公主為推動中泰友誼作出了杰出的貢獻。授予名譽教授意味著詩琳通公主成為山東大學(xué)的一員，希望詩琳通公主繼續(xù)關(guān)心、支持山東大學(xué)的發(fā)展，促進山大與泰國在教育、文化和科技等領(lǐng)域的深入交流。

　　據(jù)了解，山東大學(xué)目前有來自世界1 1 0個國家的1813名留學(xué)生，其中31名來自泰國，就讀專業(yè)包括中國文學(xué)、國際關(guān)系、金融經(jīng)濟、企業(yè)管理、漢語教育等。

　　詩琳通公主曾翻譯王蒙鐵凝作品

　　詩琳通公主是泰國國王普密蓬?阿杜德次女，1955年出生。1981年5月她首次訪問中國，成為泰國王室成員訪華第一人。

　　詩琳通早年學(xué)習(xí)中文，熱愛中國文化，對中國當(dāng)代文學(xué)的研究造詣很高，創(chuàng)作、翻譯出版各類中文著作百余冊，曾將王蒙、鐵凝、方方、池莉等中國作家的作品翻譯成泰文，推介到泰國。

　　詩琳通被譽為中泰友好使者，她前后訪華3 0余次，被武漢大學(xué)、四川大學(xué)、西南大學(xué)等多所高校聘為名譽教授。2000年，為表彰她在中國文化傳播方面的貢獻，中國教育部為其頒發(fā)了“中國語言文化友誼獎”。

　　星云、饒宗頤都是山大名譽教授

　　7日，泰國公主詩琳通受聘為山東大學(xué)名譽教授。記者梳理發(fā)現(xiàn)，從去年至今，已有近10人受聘山大名譽教授。

　　今年2月28日，山東大學(xué)副校長樊麗明率團赴香港大學(xué)出席活動，并向著名學(xué)者饒宗頤頒授了名譽教授聘書。饒宗頤現(xiàn)任香港大學(xué)中文系名譽教授，香港中文大學(xué)中國文化研究所榮譽講座教授、偉倫榮譽講座教授，精通琴棋書畫，是學(xué)界公認(rèn)的國學(xué)大師。

　　去年4月23日，著名佛學(xué)大師星云大師訪問山東大學(xué)，并受聘為名譽教授，旨在進一步推動兩岸文化交流，并為師生作了題為“天地人”的學(xué)術(shù)講座。

　　“名譽教授不僅可以是各領(lǐng)域的專家學(xué)者，也可以是社會上的知名人士?！睋?jù)山東大學(xué)工作人員介紹，名譽教授一般授予在學(xué)術(shù)界作出突出成績的學(xué)者，以表彰其成績或在某些領(lǐng)域?qū)ι鐣鞒龅呢暙I。(王光營)