日本留學(xué)生說相聲學(xué)中文 調(diào)侃三兄弟是蔥姜蒜

　　西田聰是北京語言大學(xué)2012級(jí)漢語言專業(yè)的本科生。胖乎乎的臉，笑瞇瞇的眼，加上隨和幽默的性格，使得周圍人都很喜歡他。他更喜歡這樣介紹自己：“我在日本有兩個(gè)弟弟，老二叫西田姜，老三叫西田蒜，我們仨吵起來特別香，就是蔥姜蒜?！甭牭萌巳炭〔唤?。

　　西田聰?shù)挠哪靡嬗谒麑?duì)相聲的熱愛，學(xué)習(xí)相聲始于他進(jìn)入大學(xué)以后。“因?yàn)橐婚_始我講的中文東北味兒特別濃，所以老師就推薦我去聽我們學(xué)?！鞓氛n堂’的相聲課來糾正發(fā)音。”“快樂課堂”由著名相聲表演藝術(shù)家丁廣泉老師授課，西田聰從來不落下一堂課?！跋嗦曋詫?duì)我有那么大的吸引力，就在于它讓我感受到漢語的魅力?！痹谖魈锫斂磥?，相聲和日本曲藝形式漫才相似，但是中國(guó)人和日本人的笑點(diǎn)不同，日本人是用事物的表象去逗笑，而中國(guó)人喜歡用文化中的智慧去逗笑，比如春聯(lián)、俏皮話、歇后語和慣用詞。

　　“很多外國(guó)人中文說得比我好得多，但他們不一定聽得懂相聲，并不是因?yàn)樗麄儩h語不好，而是他們不懂中國(guó)的文化?！蔽魈锫斉e了一個(gè)例子：拽著胡子過馬路，什么意思？“謙(牽)虛(須)！”

　　學(xué)習(xí)相聲也讓西田聰對(duì)中國(guó)方言產(chǎn)生了一種特殊的感情。交談間，他信口秀起了自己學(xué)到的重慶、杭州和東北等地方言，“我去不同的地方旅游，喜歡住在朋友家，不喜歡住旅館。在朋友家，和朋友的家人聊天，可以了解中國(guó)老百姓的生活，學(xué)到地道的方言?！?/p>

　　“學(xué)習(xí)相聲之后，我的漢語水平有了質(zhì)的飛躍?！蔽魈锫斂隙ǖ卣f，“相聲講究說學(xué)逗唱，必須得吐字清楚、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，還得上臺(tái)表演，這就要求我必須經(jīng)常說繞口令、背段子來練習(xí)基本功。”如今，西田聰基本上兩個(gè)月就會(huì)上臺(tái)表演一次，表演的搭檔中外都有，每次登臺(tái)前的切磋、登臺(tái)后的配合都讓他受益匪淺?！拔矣X得我所學(xué)到的很多漢語知識(shí)，都不是從課本和課堂中學(xué)得來的，而是在課外參加的各種活動(dòng)里?！闭鎽?yīng)了那句話“功夫在詩(shī)外”。(陳夢(mèng)穎)