津巴布韋80后中國教師:教漢語收獲快樂和信賴(圖)

　　在津巴布韋首都哈拉雷郊區(qū)，有一所由中方援建的第一夫人學校，也叫孤兒學校，在這所學校里，兩位來自中國的八零后的女老師為孩子們教授中文，將中國文化與超越國界的關愛帶給這些幼小的心靈，也收獲了快樂和孩子們的信賴。

　　“紅色，紅色。什么顏色？紅色?！?/p>

　　這是高原老師在給第一夫人學校三年級的孩子上漢語課。第一夫人學校是由津巴布韋總統(tǒng)穆加貝的夫人格雷斯推動、中國安徽省外經(jīng)建設集團出資修建的，學校共有六十多名孤兒、一百三十多名小學生。除了常規(guī)課程之外，學校給一年級到七年級的小學生開設了漢語課。校長帕特里克?齊坦博在談到開設漢語課的初衷時說，“眾所周知，中國發(fā)展迅猛，也是津巴布韋和合作伙伴，我們與中國有貿(mào)易往來，許多津巴布韋人去中國旅游，所以有必要教孩子們學習漢語，如果他們長大后去中國，就可以和中國人對話，與中國人做生意。”

　　今年年初，在第一夫人的請求下，中國商務部向學校派出兩名中文老師――郝欣和高原。郝欣與高原在國內時就是對外漢語的老師，為了適應非洲孩子學習外語的特點，她們煞費苦心地想了很多辦法。這堂課的主題是顏色，高原專門做了一些彩色的卡片，連板書都是用彩色的粉筆寫就的。

　　高原說：“今天講顏色，就盡量讓學生們感受到到處都是色彩，不是以翻譯法的方式去教學，而是以情景展現(xiàn)法的方式去教學?！?/p>

　　郝欣發(fā)現(xiàn)，用非洲人擅長的唱歌的方式教漢語，有事半功倍的效果?！芭紶栁覀儠哑匆?、數(shù)字編成歌教他們唱，效果很好。剛開始學數(shù)字的時候，對他們來說挺難的，那個時候他們聲韻母都沒學過，除了 你好 什么都不知道。我們就把數(shù)字按照《兩只老虎》的調子教他們唱，現(xiàn)在所有的孩子對從一到十都很熟悉。”

　　除了要適應非洲孩子的學習特點，郝欣和高原還必須要面對學校教學資源不足的困境。由于這是一所剛剛成立的學校，所有的物資都靠國外捐贈，教學設備很不齊全，沒有課本，沒有油墨，所有的知識只能用黑板來呈現(xiàn)。為了給一年級的孩子講課，從不畫畫的高原學會了在畫黑板畫。

　　高原說：“教學資源是一個挑戰(zhàn)，在國內我一直做ppt，但在這里我要用粉筆寫板書。PPT的優(yōu)點是可以從上網(wǎng)找很多資源，比如說一家有幾口人，把照片擺出來，小孩子會一目了然，但是在這里不行。對于一年級的孩子，我是下了狠心去畫畫，我照著書上的簡筆畫在黑板上描，看著也像模像樣的?！?劉暢)