第七屆歐洲孔子學(xué)院漢語教師培訓(xùn)班在法國舉行

　　中國僑網(wǎng)7月10日電 據(jù)國家漢辦網(wǎng)站消息，2014年7月3日至5日，法國阿爾多瓦孔子學(xué)院舉辦第七屆歐洲孔子學(xué)院漢語教師培訓(xùn)班，阿爾多瓦大學(xué)校長Francis MARCOIN、副校長Pasquale MAMMONE、阿爾多瓦孔子學(xué)院法方院長金絲燕等出席了培訓(xùn)開班儀式。培訓(xùn)中心學(xué)術(shù)主任、法國教育部漢語總督學(xué)白樂桑(Joël BELLASSEN)教授親自主持培訓(xùn)。來自芬蘭、丹麥、英國、法國等國家的14所孔子學(xué)院、2所高校和1所中學(xué)的六位孔院院長，28位漢語教師、對外漢語教學(xué)碩士生參加了此次研討性學(xué)習(xí)。

　　本屆培訓(xùn)的主題是“圖像在漢語教學(xué)中的應(yīng)用”。白樂桑教授在培訓(xùn)中向大家展示了部分具有代表性的平面圖像、影片和動畫、帶文字或不帶文字的材料、以及真實的語言材料和教學(xué)化的語言材料，與各位一線漢語教師深度討論在漢語教學(xué)中使用這些圖像的方法和目標(biāo)，強(qiáng)調(diào)課堂教學(xué)中要以教學(xué)對象為中心，根據(jù)學(xué)生的水平來設(shè)置問題，盡量延長學(xué)生開口說話的時間；他指出，不要忽略漢字教學(xué)，每次課教授一兩個漢字比集中一次教授多個漢字效果好得多；同時建議用學(xué)生母語解釋圖像中出現(xiàn)的相關(guān)文化。最后，白樂桑教授向大家展示了一些街頭漢字的圖片以及口語表達(dá)的視頻，并與老師們一一探討所提出的問題。

　　斯特拉斯堡學(xué)院漢語教師、優(yōu)秀漢語教學(xué)法培訓(xùn)講師沈逸慧(Julie ROQUEJEOFFRE)女士則以 “老夫子”、“新手機(jī)”等圖像語言材料為例，與各位老師就如何將圖像貫穿于課堂進(jìn)行了有效互動和討論，以具體課堂案例來展示如何運(yùn)用圖像來培養(yǎng)學(xué)生的口語表達(dá)能力，口語理解能力，文化認(rèn)知能力等。

　　培訓(xùn)的最后一天，金絲燕院長與阿爾多瓦孔院全體成員陪同參訓(xùn)老師們參觀位于足球名城朗斯的盧浮宮。途中，金絲燕教授以法國漢學(xué)家汪德邁先生的新著《中國思想的兩種理性-占卜與表意》為依據(jù)，介紹了漢字的抽象性、表音性與創(chuàng)字特點(diǎn)。

　　本屆漢語教師培訓(xùn)在培訓(xùn)內(nèi)容和后勤服務(wù)等方面得到了肯定。阿爾多瓦孔子學(xué)院歐洲漢語教師培訓(xùn)中心將繼續(xù)一年三度的培訓(xùn)計劃，建立一個討論真問題的漢語教學(xué)跨文化平臺。(魏文科 劉曼)