婚戀主題編成中文教材 老外看《非誠勿擾》學(xué)漢語

　　作為中國家喻戶曉的婚戀節(jié)目，《非誠勿擾》也開始教人學(xué)漢語了。昨天(13日)，《非誠勿擾高級(jí)漢語視聽說教程》在江蘇省廣播電視總臺(tái)舉行發(fā)布會(huì)，以后海外的青年學(xué)生可以通過該書學(xué)習(xí)漢語、了解中國文化。

　　這套教材是由南京大學(xué)海外教育學(xué)院與江蘇廣電國際傳播有限公司共同開發(fā)，依托《非誠勿擾》，以主題貼近年輕人生活、生動(dòng)有趣、話題多樣、形式活潑的內(nèi)容，教海外青年學(xué)生漢語?！按颂捉滩碾m然以婚戀為主題，但由于《非誠勿擾》的節(jié)目內(nèi)容豐富，讀者學(xué)習(xí)此教材不僅可以了解當(dāng)代中國青年的愛情觀、婚戀觀，也完全可以了解今日普通中國人的生活和情感?！毕嚓P(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者。

　　據(jù)悉，編者從2011年1月到2013年12月播出的節(jié)目中挑選出16位男嘉賓，構(gòu)成教材的16個(gè)學(xué)習(xí)單元。

　　這些男嘉賓都具有代表性與話題性，涵蓋了常見的各種職業(yè)、生活背景和思想態(tài)度，也涉及“全職太太”“宅男”“婆媳關(guān)系”“姐弟戀”等當(dāng)代中國常見的爭議性話題。

　　為何想到依托《非誠勿擾》來編寫漢語教材？

　　孟非在書中解釋人氣是原因之一：“《非誠勿擾》在國外有很高的人氣，是傳播中國文化的一個(gè)途徑。從2011年起節(jié)目組先后舉辦了澳大利亞、美國東部、英國、法國等九個(gè)國家的十個(gè)專場，超過2萬人參與了報(bào)名?！?/p>

　　至于內(nèi)容方面，出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人說：“男女嘉賓的對(duì)話還有孟非和樂嘉的語言很出彩，往往帶有暗示、隱喻等多樣的語言風(fēng)格。雖然增加了理解的難度，但無形中也能讓海外的學(xué)生拓展對(duì)漢語的認(rèn)識(shí)?！?div class="hdvpvjplphdn" id="function_code_page">