匈牙利華裔參加水立方杯歌賽：回北京倍感親切

　　中國僑網(wǎng)8月1日電 據(jù)法國《歐洲時報》報道，“這次回北京感覺很親切，畢竟我在這里生活了三年，我打算2016年再來北京求學(xué)”，參加“水立方杯”海外華裔青少年中文歌曲大賽的德國選手陳藝捷說。

　　在匈牙利出生長大的陳藝捷中文流利，發(fā)音地道。備戰(zhàn)階段培訓(xùn)中國傳統(tǒng)文化課程，她的一招一式也有板有眼，她說這要歸功于在北京留學(xué)的三年生活。

　　陳藝捷說，在匈牙利的父母把“水立方杯”的海外賽區(qū)比賽消息告訴了她，自小喜歡唱歌的她立即決定報名，并前往德國賽區(qū)參賽。在匈牙利出生長大的她，雖然周圍環(huán)境是歐洲音樂的氛圍，她也在不斷尋找對中文歌曲的興趣，聽中文歌也成為了她學(xué)習(xí)中文的一個途徑。

　　說起自己真正產(chǎn)生對中文歌曲的興趣，還是因為有次在匈牙利電視臺參加比賽，她把一首匈牙利歌曲填上了中文詞，還憑借著這種改編，進(jìn)入了決賽，“就這樣我對中文歌開始產(chǎn)生興趣”，陳藝捷說 。

　　后來，就一發(fā)不可收拾，對中文歌和中文的興趣，不僅帶著她飛往中國留學(xué)，也讓她在不同的中文歌曲大賽中一步步成長。此次“水立方杯”結(jié)束后，她就要飛回匈牙利參加歌曲比賽。27日，站在“水立方杯”初賽舞臺上的陳藝捷，唱著張惠妹《記得》，聲音醇厚，演唱投入，獲得了評委的青睞，順利進(jìn)入復(fù)賽。

　　陳藝捷說能有今天的收獲，與當(dāng)年在北京的學(xué)習(xí)生活十分相關(guān)。“爸爸媽媽和我達(dá)成一致意見，作為中國人，要在18歲之前回中國學(xué)習(xí)中國文化，不會中文就太可笑了”，陳藝捷在家庭支持下， 15歲時就只身一人前往北京，在一所國際語言學(xué)校學(xué)習(xí)中文，那時她的中文水平只限于“看懂簡單的漢字，一句話要說好幾次才能完整”。

　　如今，陳藝捷已說著帶著京腔的普通話，而這是她在北京留學(xué)期間辛苦付出的結(jié)果。她說國際學(xué)校的留學(xué)生，學(xué)習(xí)漢語都很勤奮，挑燈夜讀是常事。在那三年時間中，熬夜讀書也成為她的生活常態(tài)。軍訓(xùn)、考試、上課……這與匈牙利完全不同的教育模式，讓她覺得興奮，于是陳藝捷決定繼續(xù)在北京求學(xué)，考入北京舞蹈學(xué)院學(xué)習(xí)音樂劇。

　　在訓(xùn)練廳，選手都在津津有味得跟著指導(dǎo)老師練習(xí)唱念做打，陳藝捷也跟著隊伍，練到大汗淋漓。她走過來對記者說，這樣強度的訓(xùn)練和她當(dāng)時在北京舞蹈學(xué)院學(xué)習(xí)時遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能相比。“當(dāng)時在舞蹈學(xué)院上課，一訓(xùn)練就是好幾個小時，每天都筋疲力盡，現(xiàn)在的練習(xí)量對她來說都不算什么”，她說，在北京舞蹈學(xué)院的專業(yè)系統(tǒng)訓(xùn)練，讓她對于中國傳統(tǒng)文化有了更深的理解和興趣。

　　北京對于她來說，已經(jīng)熟悉得不能再熟悉，此次回京她倍感親切。當(dāng)年因為父母親不放心她一人在京求學(xué)，她放棄了學(xué)業(yè)，回到匈牙利修讀中文。在匈牙利她發(fā)覺對于中文的興趣越來越濃，中文就像一個夢，吸引著她不斷與北京產(chǎn)生聯(lián)系，這個19歲的女孩打算幾年后再飛去北京繼續(xù)深造，“大概在2016年吧，我想去北京大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)中文”，她說道。(吳青)