字典里來(lái)了“互聯(lián)網(wǎng)新詞”

　　“網(wǎng)詞”兇猛，是近年來(lái)人們對(duì)互聯(lián)網(wǎng)上產(chǎn)生新詞語(yǔ)的直觀感受。而當(dāng)這些新詞語(yǔ)進(jìn)入了現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典，尤其是進(jìn)入了以教學(xué)和規(guī)范為主要功能的學(xué)生詞典時(shí)，又會(huì)對(duì)漢語(yǔ)教學(xué)和學(xué)習(xí)產(chǎn)生怎樣的影響？

　　8月26日，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社發(fā)布的第三版《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》，就是這樣一部帶著“潮”味的詞典。而它廣受關(guān)注的原因還有一個(gè)：這是“國(guó)內(nèi)首部全面貫徹《通用規(guī)范漢字表》的中型語(yǔ)文詞典”。

　　“吐槽”“失聯(lián)”進(jìn)詞典

　　“這版詞典是8月26日上架的，當(dāng)天就賣了好幾本，現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)貨了，只有樣書?！痹诒本┩┬氯A圖書大廈，書店工作人員小王告訴筆者?！按蟛糠侄际菐Ш⒆觼?lái)的家長(zhǎng)，問(wèn)得比較多?？催@架勢(shì)，得三四天才能補(bǔ)到貨了。”小王說(shuō)。

　　這本賣得很火的詞典，因?yàn)槭珍浟松习贄l“體現(xiàn)時(shí)代特色的新詞語(yǔ)”而引發(fā)社會(huì)關(guān)注。無(wú)論是互聯(lián)網(wǎng)熱詞“吐槽”、“拍磚”，還是媒體廣泛關(guān)注與使用的“細(xì)顆粒物”、“正能量”、“接地氣”，再或是一些諸如“微信”的新事物，都成為了“規(guī)范詞典”詞匯家族的新成員。

　　除了收錄“新詞語(yǔ)”，一些在互聯(lián)網(wǎng)上“舊瓶裝新酒”的詞語(yǔ)也在這一版本的詞典中被重新釋義。比如，去年在網(wǎng)上大紅大紫的“土豪”，原本是指“舊時(shí)地方上的豪強(qiáng)，即農(nóng)村中有錢有勢(shì)的惡霸地主”，而在這一版詞典的修訂中，對(duì)此增補(bǔ)了新的義項(xiàng)：“今也指富有錢財(cái)而缺少文化和正確價(jià)值觀的人”。

　　什么樣的詞能進(jìn)詞典

　　互聯(lián)網(wǎng)每年產(chǎn)生的大量新詞中，哪些熱詞能進(jìn)詞典，哪些落選，也是人們關(guān)注的焦點(diǎn)。比如，在此次詞典的修訂中，一些網(wǎng)上使用頻率頗高的詞語(yǔ)，如“?潘俊?、“百樆灭伇、“喜春V氈肌鋇齲？兔揮惺章莢諛凇?/p>

　　“我們的收詞標(biāo)準(zhǔn)主要有兩個(gè)，一是看這些詞語(yǔ)是否在流傳使用并穩(wěn)定下來(lái)，二是看是否能進(jìn)入群眾的生活，同時(shí)具有一定品位格調(diào)。一些用法尚不穩(wěn)定的新詞，此次就未被收入?！痹撛~典主編、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)咨詢委員李行健如是表示。

　　毋庸置疑，互聯(lián)網(wǎng)新詞正在顯著地影響中國(guó)人的語(yǔ)言生活。

　　比如，今年5月29日，教育部、國(guó)家語(yǔ)委發(fā)布的《2013年中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》中，在125萬(wàn)個(gè)文本、12億字次語(yǔ)料基礎(chǔ)上篩選提取出的“十大新詞語(yǔ)”中，來(lái)自網(wǎng)絡(luò)的就有“土豪”、“女漢子”、“中國(guó)大媽”、“十面霾伏”等，體現(xiàn)出互聯(lián)網(wǎng)新詞的影響力。

　　北京大學(xué)中文系郭銳教授在接受本報(bào)采訪時(shí)表示，詞典應(yīng)當(dāng)與時(shí)俱進(jìn)，互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)生的新詞如果廣泛地被大家接受的話，就應(yīng)該收入詞典。“判斷應(yīng)不應(yīng)該收，關(guān)鍵看使用范圍。網(wǎng)絡(luò)詞匯如果不單是用在網(wǎng)絡(luò)里，還用在日常生活中，已經(jīng)被大多數(shù)人接受了，比如‘給力’等詞，連報(bào)紙上都使用了，那就應(yīng)該收錄?！惫J說(shuō)。

　　網(wǎng)絡(luò)新詞進(jìn)詞典是趨勢(shì)

　　事實(shí)上，從早期“電郵”、“博客”，到“微博”、“微信”；從“蟻?zhàn)濉薄ⅰ安莞?，到“給力”、“雷人”；再到此次的“土豪”、“吐槽”，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》等帶有規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)意義的詞典，一直在少量地、持續(xù)地收錄互聯(lián)網(wǎng)新詞。

　　互聯(lián)網(wǎng)新詞對(duì)“標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)”的影響，在全世界范圍也是一個(gè)共同現(xiàn)象。比如，在美國(guó)，一向被視為標(biāo)準(zhǔn)詞典的《韋氏詞典》前不久就收入了在社交網(wǎng)站上被廣泛使用的熱詞“話題標(biāo)簽”(hashtag)、“自拍”(selfie)和“狀態(tài)狂”(tweep)。

　　社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，新詞語(yǔ)是輿論存在的正常狀態(tài)。網(wǎng)絡(luò)新媒體的出現(xiàn)，賦予了普通人將自創(chuàng)語(yǔ)言進(jìn)行公眾表達(dá)的可能。

　　語(yǔ)言的生命力在于使用。廣泛產(chǎn)生的新詞，能穩(wěn)定下來(lái)進(jìn)入人們?nèi)粘Ｊ褂昧?xí)慣的并不多。因此，李行健表示，對(duì)于《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》這一強(qiáng)調(diào)規(guī)范性作用的詞典來(lái)說(shuō)，今后還會(huì)堅(jiān)持收錄使用頻率比較穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)新詞。(申孟哲 金曉萌 孫易恒 舒夢(mèng)倩)