老外分享學中文趣事:迷中國電視劇愛吃“全聚德”
“漢語熱”正在席卷全球,一些“老外”在中國問路都開始用中文了,還有的外國人甚至能講中國的方言。統(tǒng)計顯示,截至2014年3月,全球漢語學習者已超過1億人。
如此龐大的“學漢語大軍”,不禁讓人好奇:到底什么樣的外國人在學習中文?他們又是為什么學習呢?
在寺廟中受到啟迪的旅行家
“出生于意大利南部,在布雷西亞度過少年時光,后舉家移民羅馬。曾旅居過英美,又游歷了東南亞……”這位高鼻梁、白皮膚的光頭“老外”絕對是個名副其實的旅行家。剛剛來到中國未滿一個月的他,沒有一點漢語基礎,中文名字還是剛剛被漢語老師音譯過來的,叫安德烈。已經(jīng)25歲的他毅然辭去了意大利導演多納托雷手下的工作,自費來到北京外國語大學學習中文。問起他學習中文的緣由,靦腆的安德烈卻一下打開了話匣子。那還要從一年前的泰國之行說起,為了感受當?shù)氐奈幕?,他曾在寺廟中待過一段時間,與那里的僧人成為了朋友。“其實緣分就是這么簡單?!卑驳铝艺f。
隨著他和泰國僧侶交談的深入,聊到了中國佛教的文化及發(fā)展,他像是受到啟迪一般,與中國文化結下了不解之緣。在一番深思熟慮之后,安德烈決定來中國?!斑@里的一切太有趣了?!彼f,“早晚在公園里能見到練太極的人群,路邊的石桌成了人們下棋的領地,還有用特制毛筆蘸水在石板上練字的大爺、大媽,這一切都讓我感到新奇。我今后一定要走遍中國的大江南北,了解各地的風土人情?!倍鴮W習中文成為了他走遍中國的第一步。
今年“十一”黃金周期間,安德烈到安徽九華山參加了國慶禪修活動,這讓他激動不已:“除了基本的佛教禮儀和放生活動外,還可以吃齋飯、早晚誦地藏經(jīng)?!睂τ诂F(xiàn)在還講不好中文的安德烈來說,這的確是一個練習漢語的好機會。
中國電視劇的“鐵桿粉絲”
筆者見到她是在北京外國語大學的后湖旁,她正專心地趴在露天課桌上一筆一劃地寫著中文。湊近一看,很多詞語下面都有英文標注,這不禁讓人對這位外國姑娘產(chǎn)生了濃厚的興趣。
攀談中得知,她是一名來自德國的交換生,中文名叫李蓓蓓,光聽名字就知道這是一個可愛的姑娘。豐滿的身材再加上一頭金黃色的短發(fā),讓她看起來隨和中又不乏個性。害羞的她話不多,臉上總是掛著親切的笑容,日常的漢語交流根本難不倒她。
19歲的李蓓蓓雖然是第一次來中國,但學習漢語已經(jīng)有兩年時間了。開始學習中文的原因很簡單,就兩個字——“熱愛”。她興奮地告訴筆者:“中文實在是太美了,其他語言只有升、降兩個音調(diào),而中文卻有4個!說起話來就像是在唱歌,這么迷人的語言怎么能不讓人動心呢?”