孔子學(xué)院：從教漢語到品茶聽?wèi)?多元方式促交流

　　書法展、舞獅表演、書展、二胡表演、脫口秀……9月27日前后，全球各孔子學(xué)院在世界各地共同舉辦“孔子學(xué)院日”活動(dòng)。國(guó)家主席習(xí)近平和國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)分別致信，祝賀全球孔子學(xué)院建立十周年暨首個(gè)全球“孔子學(xué)院日”。

　　十年間，孔子學(xué)院從零到遍布全球。截至2014年8月，全球已建立465所孔子學(xué)院和713個(gè)孔子課堂，分布在123個(gè)國(guó)家(地區(qū))，注冊(cè)學(xué)員達(dá)85萬人。

　　孔子學(xué)院也由此前漢語教學(xué)朝著多元化方向發(fā)展，中醫(yī)、商務(wù)、旅游、音樂、舞蹈、飲食、茶文化孔子學(xué)院等先后出現(xiàn)，以更多樣的方式促進(jìn)文化交流。

　　講課

　　“教材中為什么都是女人做家務(wù)”

　　9月10日，美國(guó)肯尼索州立大學(xué)孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)金克華在忙碌中度過了教師節(jié)。

　　六年間，學(xué)院從140余人增加到如今的8000多人，其中40多名老師和志愿者、8000多學(xué)員，有7000多名學(xué)員都是小學(xué)五年級(jí)以下的學(xué)生。

　　金克華說，人數(shù)遞增的原因是孔子學(xué)院滿足了漢語教學(xué)社會(huì)化的需求，而且實(shí)現(xiàn)了本土化?！爸忻缹W(xué)習(xí)理念和方式不同，不加修改的照搬漢辦編寫的教材不一定適合當(dāng)?shù)氐慕虒W(xué)需求，首先編訂漢語大綱就要做到接地氣?！?/p>

　　曾在倫敦大學(xué)教育學(xué)院孔子學(xué)院擔(dān)任教師的林芳華和金克華有著相似的思考：“怎樣的教學(xué)方式更有趣、更能讓當(dāng)?shù)貙W(xué)員接受?！绷址既A在上課時(shí)就被控訴過“性別歧視”，有小學(xué)生問她：“為什么編寫的教材中做家務(wù)都是女人，而不是男人？”

　　林芳華贊嘆這些小學(xué)生活躍開闊的思維，一邊思考如何讓更貼近的方式跟這些孩子溝通。“通常我們?cè)谡髑髮W(xué)生意見后靈活編訂教材，如果學(xué)生想學(xué)色彩方面的漢語，我們就編訂色彩詞匯?！?/p>

　　文化是抽象的，林芳華努力將文化融入直觀的日常生活中。中秋吃月餅時(shí)，講授嫦娥奔月的傳說；春節(jié)發(fā)紅包時(shí)，講述中國(guó)年的習(xí)俗。

　　當(dāng)然，中小學(xué)生并不是孔子學(xué)院教授的全部對(duì)象?？夏醽唭?nèi)羅畢大學(xué)孔子學(xué)院的學(xué)員結(jié)構(gòu)具有典型性。該學(xué)院是非洲第一所孔子學(xué)院，中方院長(zhǎng)郭紅告訴新京報(bào)記者，該院學(xué)員主要由三部分構(gòu)成：內(nèi)羅畢大學(xué)中文專業(yè)學(xué)生和非中文專業(yè)學(xué)生，此外還有非內(nèi)羅畢大學(xué)的社會(huì)人員?！爸蟹竭x派若干名漢語教師到內(nèi)羅畢大學(xué)任教，其所教授課程和學(xué)分均由內(nèi)羅畢大學(xué)統(tǒng)一制定并納入內(nèi)羅畢大學(xué)授課體系，此外，孔子學(xué)院還為全校學(xué)生和肯尼亞人直接開設(shè)中文課?！?/p>

　　運(yùn)作

　　外方院長(zhǎng)和中方院長(zhǎng)共同管理

　　孔子學(xué)院在海外的主要合作機(jī)構(gòu)不只是大學(xué)。2005年，歐洲第二所孔子學(xué)院比利時(shí)布魯塞爾孔子學(xué)院落幕。布魯塞爾孔子學(xué)院首任外方院長(zhǎng)張國(guó)憲告訴新京報(bào)記者，學(xué)院合作方正是比中友好協(xié)會(huì)，這也是歐洲第一所與民間團(tuán)體合作的孔子學(xué)院。

　　隨著孔子學(xué)院的發(fā)展，目前已經(jīng)初步形成了中外高校合作、中外政府部門合作、外國(guó)機(jī)構(gòu)與中方合作等多種建院模式，日常業(yè)務(wù)由外方院長(zhǎng)和中方院長(zhǎng)共同管理。

　　金克華介紹說，外方院長(zhǎng)負(fù)責(zé)人事權(quán)、財(cái)務(wù)權(quán)以及處理和政府往來，中方院長(zhǎng)則主要負(fù)責(zé)對(duì)孔子學(xué)院的志愿者老師的管理和對(duì)國(guó)內(nèi)的聯(lián)系工作，雙方都必須在孔子學(xué)院理事會(huì)決議的框架內(nèi)行使權(quán)力。

　　“孔院理事會(huì)負(fù)責(zé)總體協(xié)調(diào)學(xué)院運(yùn)作，”金克華說，理事會(huì)通常有外方和中方雙方人員組成，國(guó)家漢辦不參與孔子學(xué)院的日常運(yùn)作。