海內(nèi)外專家學者云集上海為“漢語熱”未雨綢繆

　　中國僑網(wǎng)上海10月27日電 (記者 葉藝勤)25至26日，由同濟大學、漢語國際傳播研究會等聯(lián)合舉辦的漢語國際傳播國際學術(shù)研討會在同濟大學召開。來自海內(nèi)外的150余名專家、學者緊扣“跨文化視域下的語言與文化”主題暢所欲言，各抒己見，深入交流。

　　上海市政府參事、上海市海外交流協(xié)會副會長蔡建國，同濟大學校長裴鋼等出席開幕儀式并致辭。

　　蔡建國表示，語言和文化是一種軟實力。我們一直在說，讓中華文化走向世界，而現(xiàn)在我們應該去考慮、探索一種自然和喜聞樂見的方式讓中華文化走進世界。在座的各位專家學者就擔任著這樣的任務，希望大家發(fā)揮自身力量，通過漢語讓世界更加了解、接受中華文化，為中國發(fā)展作出貢獻。

　　據(jù)資料顯示，從2004年全球首家孔子學院創(chuàng)辦至今，中國孔子學院建設已走過10年歷程，先后在全球123個國家設立了465所孔子學院和713個孔子課堂。目前，已有40多個國家和地區(qū)頒布了將漢語教學納入本國國民教育體系的政令。在全球“漢語熱”的頻頻升溫下，背后卻也蘊藏著種種隱憂。

　　會上，著名語言學家、北京語言大學黨委書記李宇明在作《全面規(guī)劃語言的國際傳播》主旨演講中用“唱戲”來比喻漢語國際教育。他從戲(唱什么戲？怎么唱？)，演職員(招聘、支援、管理)，戲臺(搭什么樣的戲臺？在何處搭臺？)，召人看戲四個方面進行了講解。他認為，這四個方面都是有學問的，業(yè)內(nèi)可從多方面進行全面研究，全面總結(jié)漢語教育事業(yè)，從而促進漢語國際教育的發(fā)展。

　　同濟大學國際文化交流學院副院長孫宜學教授稱，與歷史上曾出現(xiàn)過的“漢語熱”相比，這次世界范圍內(nèi)的“漢語熱”持續(xù)時間長，溫度高，輻射面大。漢語傳播深度、廣度的加大，卻帶來了如師資隊伍、教材、傳播策略與手段、孔子學院布局、中國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化、中國文化與世界文化的交流方式、漢語與中國文化的國際傳播與文化軟實力建設的關(guān)系、中國文化國際傳播與世界中國形象的建構(gòu)、中國文化傳播管理機制建設等一系列問題。這些都將直接影響到中國文化國際傳播事業(yè)的發(fā)展。

　　此外，與會人士還就“目前漢語國際教育的教材與課堂是否脫節(jié)”、“大華語與小漢語：誰應作為漢語國際傳播的主導者和實踐者”、“漢語與中華文化國際傳播的內(nèi)涵、現(xiàn)狀、問題與挑戰(zhàn)”等專題展開了討論。(完)