融合東西方傳統(tǒng) 沉浸式漢語(yǔ)教學(xué)在美獲好評(píng)(組圖)

　　中國(guó)僑網(wǎng)10月28日電 據(jù)美國(guó)僑報(bào)網(wǎng)編譯報(bào)道，每個(gè)工作日的早晨，紐約英華學(xué)院(Yinghua Academy)外?？恐芏嚅冱S色校車和私家車。這所位于明尼蘇達(dá)州明尼阿波利斯市(Minneapolis, MN.)東北部中產(chǎn)階級(jí)社區(qū)的學(xué)校是美國(guó)第一所公共資金資助的沉浸式華文教育(指用中文作為教學(xué)語(yǔ)言的教學(xué)模式)特許學(xué)校，教授從幼兒園至8年級(jí)的課程。

　　據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》(New York Times)26日?qǐng)?bào)道，早上8時(shí)45分鈴聲一響，很多小學(xué)生沖入色彩絢麗的教室，迫不及待地開始晨會(huì)。晨會(huì)上，學(xué)生們可以用普通話隨心所欲地交談。同時(shí)，兩個(gè)年級(jí)的學(xué)生在體育館做中國(guó)式早操。穿著整潔的藍(lán)色校服，學(xué)生們充滿熱情地報(bào)數(shù)：“六、七、八、九、十?！?/p>

　　9時(shí)15分，學(xué)校氣氛恢復(fù)平靜，正常的教學(xué)已開始，課程包括數(shù)學(xué)、閱讀、社會(huì)科學(xué)、歷史和科學(xué)。教員用普通話教學(xué)，在提出問題后，學(xué)生們爭(zhēng)先恐后地舉手回答，但沒有學(xué)生會(huì)搶著發(fā)言。教務(wù)處主任連魯藝(Luyi Lien，音譯)稱：“我們的教育傳達(dá)了東西方的傳統(tǒng)。”連老師試圖在東方的紀(jì)律性與西方的趣味性中找到平衡。

　　從2006年建校到現(xiàn)在，連女士一直推動(dòng)英華學(xué)院的發(fā)展，建校之初學(xué)校只有76名學(xué)生。今年秋天開始的新學(xué)年，學(xué)校學(xué)生達(dá)到660名學(xué)生，所有學(xué)生都免學(xué)費(fèi)。英華學(xué)院計(jì)劃，2021年學(xué)生數(shù)量達(dá)到學(xué)校的最大容量——800名學(xué)生。

　　英華學(xué)院的師生比例為1:10，78%的教員獲得高級(jí)學(xué)位(學(xué)士學(xué)位以上的學(xué)位)，3名教員擁有博士學(xué)位。大多教員畢業(yè)于美國(guó)大學(xué)。值得注意的是，所有教員都在美國(guó)接受過培訓(xùn)，其中兩名教員的培訓(xùn)費(fèi)用由中國(guó)教育部漢語(yǔ)國(guó)際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室(Hanban)承擔(dān)。

　　全美境內(nèi)的常規(guī)學(xué)校共提供175個(gè)沉浸式華文教育項(xiàng)目，本學(xué)年就新開設(shè)了18個(gè)類似項(xiàng)目。英華學(xué)院是眾多提供沉浸式華文教育項(xiàng)目的學(xué)校之一，但又和別的學(xué)校不一樣。其它學(xué)校同時(shí)提供中文與英文課程，但在英華學(xué)院，從幼兒園到四年級(jí)的全部科目均用中文教學(xué)。五年級(jí)到八年級(jí)開始融入英文教學(xué)。

　　完全沉浸式學(xué)校將培訓(xùn)學(xué)生具備深層次的文化理解力和更強(qiáng)的語(yǔ)言技巧，特別是在閱讀與寫作方面?！拔覀兊哪繕?biāo)是：學(xué)生在八年級(jí)真正獲得雙語(yǔ)技巧，更接近完美水平?！边B老師說。

　　哈蒂•邦茲(Hattie Bonds)的兩個(gè)兒子都在英華學(xué)院學(xué)習(xí)。她表示，自己的大兒子在幼兒園待了一個(gè)星期，就會(huì)回家教3歲的小兒子用漢語(yǔ)數(shù)數(shù)。

　　研究顯示，早期沉浸式教育能夠帶來更大的認(rèn)知優(yōu)勢(shì)。在明尼蘇達(dá)大學(xué)(University of Minnesota)高級(jí)語(yǔ)言研究中心(Center for Advanced Research on Language Acquisition)工作的特拉•福瓊博士(Tara Fortun)表示，這些學(xué)生更善于解決語(yǔ)言問題，能夠更好地選取相關(guān)信息，具備良好的聽力水平。在英華學(xué)院，47%的學(xué)生為亞太裔，白人學(xué)生占比46%。

　　沉浸式華文教育明顯已成為美國(guó)的普遍現(xiàn)象，新的特許學(xué)校能夠獲得當(dāng)?shù)貙W(xué)區(qū)基金、聯(lián)邦補(bǔ)助金及中國(guó)政府提供的資金。目前，范圍還在擴(kuò)大。在明年初歐洲舉行的會(huì)議上，中國(guó)將首次強(qiáng)調(diào)沉浸式華文教育。明尼蘇達(dá)州孔子學(xué)院(Confucius Institute)負(fù)責(zé)人瓊•布熱津斯基(Joan Brzezinski)表示，中國(guó)人對(duì)沉浸式教育還比較陌生，但他們已看到這種教育方式的成果并期望以此接觸各國(guó)的孔子學(xué)院。

　　亞洲協(xié)會(huì)(Asia Society)華文早期語(yǔ)言與沉浸式教育網(wǎng)絡(luò)(Chinese Early Language and Immersion Network)負(fù)責(zé)人王姝涵(Shuhan Wang，音譯)表示，明州是沉浸式教育中一顆“隱藏的寶石”，其它成就斐然的州包括猶他州、加州、特拉華州、華盛頓州、俄勒岡州與北卡羅來納州。

　　英華學(xué)院學(xué)生初中畢業(yè)后，會(huì)進(jìn)入不同的高中學(xué)習(xí)，眼下他們也能夠選擇是否繼續(xù)學(xué)習(xí)中文。連女士已在2014年9月開設(shè)網(wǎng)絡(luò)在線課程?！斑@些學(xué)生將在全球市場(chǎng)處于有利地位。語(yǔ)言是他們競(jìng)爭(zhēng)力的關(guān)鍵部分。”福瓊說。(王青)