從秀中文到用中文 學(xué)好漢語成尋路中國“必需品”

　　“我的中文很糟糕，但是我今天試試用中文。”近日，在與清華大學(xué)師生的交流中，社交網(wǎng)站臉譜(Facebook)創(chuàng)始人馬克·扎克伯格(見上圖)祭出了“大招”——這位美國最年輕的億萬富翁全程用中文回答問題，不僅談到了自己的工作和生活，還津津樂道于華裔妻子和偶像霍元甲。

　　作為全球互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)領(lǐng)軍人物，扎克伯格的一舉一動(dòng)引人關(guān)注?！案就２幌聛怼钡闹形牟粌H贏得了在場聽眾的歡呼和掌聲，也搶得了一干外媒的“頭條”。扎克伯格的中文到底說得怎么樣？美國《華盛頓郵報(bào)》甚至邀請了耶魯大學(xué)等高校的中文教師給扎克伯格的“口語考試”打分，不少學(xué)過中文或正在學(xué)習(xí)中文的外國網(wǎng)友也紛紛跟帖，分享和吐槽自己的經(jīng)歷。

　　“作為一個(gè)中文說得還算挺溜的‘老外’，我確實(shí)受到了扎克伯格的鼓舞。在中國的外企，懂中文是非常重要的，會(huì)有很多意想不到的大門為你敞開?！焙驮瞬裢瑲q的美國小伙周易寫道，自稱“中國制造”的他是中央美術(shù)學(xué)院雕塑系畢業(yè)的首個(gè)海外學(xué)生。

　　用中文成為“必需品”

　　“扎克伯格不是單純地秀幾句中文，而是直接用中文來對話，示范作用很強(qiáng)。”北京語言大學(xué)郭風(fēng)嵐教授告訴本報(bào)記者，越來越多的外國人意識(shí)到，要了解中國、跟中國人打交道，就要學(xué)習(xí)中文。

　　英國《每日電訊報(bào)》駐華記者摩爾在《扎克伯格的普通話究竟有多好》一文中寫道：“傲慢的外國人踏入中國幾十年，也不愿費(fèi)心學(xué)漢語。而今，學(xué)漢語是對中國的尊重，值得一試?！庇芯W(wǎng)友評論稱：“學(xué)漢語如此重要，因?yàn)檫@個(gè)時(shí)代與中國緊密相關(guān)?！?/p>

　　曾幾何時(shí)，企業(yè)大亨和政治家說出幾句簡單的中文便能贏得好感和贊許。但隨著中國的經(jīng)濟(jì)、文化在全球化的進(jìn)程中日益顯現(xiàn)出不俗的硬實(shí)力和軟實(shí)力，“臨陣磨槍”的中文秀吸引力大不如前，懂中文、用中文正在成為尋路中國的“必需品”。

　　講得一口流利中文的澳大利亞前總理陸克文非常認(rèn)同扎克伯格的表現(xiàn)，在署名“老陸”的微博上，他寫到：“更多的西方人應(yīng)該向馬克學(xué)習(xí)，來學(xué)中文，來了解中國，因?yàn)橹袊奈磥硎俏覀児餐奈磥??！?/p>

　　郭風(fēng)嵐說：“如今，只會(huì)英語并不能走遍天下，而懂得中文才能獲得更多的機(jī)會(huì)。”尤其對扎克伯格這樣的青年企業(yè)家而言，通過文化的鋪墊進(jìn)入中國市場，拉近與中國用戶的距離，或許會(huì)成為未來的趨勢。

　　構(gòu)建中文話語體系

　　語言除了作為交際工具外，還是情感上的橋梁，尤其是對于文化的交流與傳播，意義非凡。毫無疑問，從秀中文到用中文的過程中，孔子學(xué)院的作用舉足輕重。

　　“孔子學(xué)院屬于中國，也屬于世界?！苯衲?月，中國國家主席習(xí)近平信賀全球孔子學(xué)院建立10周年。截至9月，全球123個(gè)國家和地區(qū)已建立465所孔子學(xué)院和713個(gè)中小學(xué)孔子課堂。

　　2009年，郭風(fēng)嵐作為喬治梅森大學(xué)孔子學(xué)院的中方院長赴美工作，對于孔子學(xué)院的意義深有感觸。

　　“當(dāng)時(shí)，很多美國年輕人對中國的理解還停留在過去，甚至有人認(rèn)為中國人還在扎辮子。通過孔子學(xué)院，他們看到了真實(shí)的中國人。在學(xué)習(xí)中文的過程中，他們對待中國文化的態(tài)度也在慢慢改變?！惫L(fēng)嵐說。

　　孔子學(xué)院走出去的同時(shí)，更多的美國留學(xué)生也在進(jìn)入中國。同在2009年，美國總統(tǒng)奧巴馬啟動(dòng)促進(jìn)中美交流的“十萬強(qiáng)計(jì)劃”。截至今年7月，已有超過10萬名美國留學(xué)生來華研究學(xué)習(xí)，成為這一計(jì)劃的受益者。

　　更重要的是，從秀中文到用中文，體現(xiàn)的是中文話語體系、中國價(jià)值觀念的影響力。

　　電影《中國合伙人》中有一句臺(tái)詞：“口語的核心不是表達(dá)，而是思維邏輯，你了解美國人在想些什么，所以你說的就和美國人一樣。”全球化伴隨著因文化、制度等原因引發(fā)的誤解和沖突，郭風(fēng)嵐認(rèn)為，中文的普及可以對矛盾的化解起到潛移默化的作用。

　　“在海外，有很多人不了解中國人的思維方式，因此不知道中國人為什么這樣或那樣表達(dá)。通過漢語的學(xué)習(xí)，用自己的眼睛去看待中國，切身地感受到文化的不同，對于中國的認(rèn)識(shí)就會(huì)更進(jìn)一步，這是一個(gè)春風(fēng)化雨的過程。”郭風(fēng)嵐說。(劉峣)