俄羅斯學霸長沙學漢語 遭遇“塑普”好抓狂(圖)

　　聽到長沙的哥的“塑料普通話”，摸不著頭腦的她只能告訴司機“去二里半”；在湖南師范大學學習漢語的同時，還必須完成在俄羅斯巴什基爾國立大學的9門課程……這是俄羅斯女學霸阿麗娜在長沙生活學習的縮影。

　　這不是阿麗娜第一次來中國，去年9月至今年8月，她曾和20多名俄羅斯同學一起，作為交換生在遼寧大學學習一年，并通過了漢語水平考試五級。回俄羅斯后的阿麗娜十分想念中國，在了解到有一個由湖南省教育廳提供獎學金的交換項目后，立即又進行了申請，獲得來湖南學習漢語的機會。

　　今年8月，當阿麗娜結(jié)束為期一年的交換計劃，從中國飛回俄羅斯烏法市時，她以為再也沒機會來中國學習漢語了。那段時間她很傷心，想念在中國的朋友們。

　　沒想到“劇情”很快發(fā)生反轉(zhuǎn)，8月中旬，阿麗娜從自己所在的巴什基爾國立大學英語系了解到，有一個由湖南省教育廳提供獎學金的交換項目，她立即發(fā)出申請。不到一個月，這位俄羅斯學霸又從老家輾轉(zhuǎn)莫斯科和北京，于9月10日來到湖南師范大學。

　　中國印象

　　來之前以為中國人都是穿長袍的

　　“來中國之前，我以為中國人都是穿長袍的。”阿麗娜所說的長袍，就是古裝戲里的那種布衣。這是她看電影了解到的，也是她對中國不多的“印象”之一。來了之后，才發(fā)現(xiàn)根本不是那個樣子。

　　阿麗娜有很高的語言天賦，這位韃靼姑娘除了會母語，第一外語英語也已經(jīng)熟練掌握，還會一點德語。說起和中國的緣分，或許與她的父母有關(guān)。

　　在阿麗娜來中國之前，她的父母于2009年就已經(jīng)來過這里。她的父母做外貿(mào)生意，中國不斷擴大的市場讓他們看到了其中的商機。

　　中國有不少高校與巴什基爾國立大學有合作，雙方互派交換生。在俄羅斯時，阿麗娜就接觸到不少中國交換生，和他們交上了朋友。2013年9月，她和20多名俄羅斯同學一起來到中國，作為交換生到遼寧大學進行為期一年的學習。

　　阿麗娜沒有把這次交換當作玩樂，交換生只有上午有課，下午有充足的時間放松，阿麗娜都用來學習漢語。一年時間里，通過精讀、寫作、聽力等課程，阿麗娜順利通過了中國漢語水平考試五級。

　　來到中國，和老家有了時差，父母每天忙完回家時，阿麗娜所在的東北已是深夜，不過，她還是會等到父母下班跟他們打電話聊上一會。作為補充，她迅速學會了“午睡”這種休息方式，她說，在俄羅斯是沒有午睡習慣的。

　　長沙生活

　　聽到“塑普”以為把漢語全忘記了

　　“我還以為自己已經(jīng)完全忘記漢語了。”初來乍到，長沙人的“塑料普通話”讓阿麗娜有點手足無措。出門打車，司機說的話她根本聽不懂，只好告訴司機“去二里半”，也就是湖南師范大學的所在地。

　　事實上，阿麗娜的漢語一點都不差。雖然已經(jīng)過了漢語五級，阿麗娜還是覺得自己漢語水平不夠，在烏法市，漢語還不是很流行。不過，她看準了中國未來的發(fā)展，漢語也會跟著流行，她將來想從事漢語教學工作。

　　阿麗娜來湖南師范大學交流，得益于湖南省和伏爾加河沿岸聯(lián)邦區(qū)人文領(lǐng)域合作項目—漢語語言生全額獎學金生，這是一個由湖南省教育廳新設的獎學金項目，阿麗娜也是這個項目首批唯一一個俄羅斯交換生，她將在湖南師范大學進行一個學期的交換。

　　雖然得到了來中國交換的機會，但是阿麗娜也要付出比常人更多努力，她這個學期在巴什基爾國立大學仍有9門課程需要修完，當時來中國，也是征得英語系主任同意才得以成行。她這個學期的9門課程仍必須學習，并且要參加考試。

　　“我9月9日買了來中國的機票，12點的飛機，上午9點還有最后一門考試?！卑Ⅺ惸日f，參加完考試，她立馬趕往機場，好在沒有誤點。在湖南師范大學交換，阿麗娜上午學完漢語，下午還要學習巴什基爾國立大學的課程，每天出門，包里都會裝著一兩本教材。

　　來到長沙，阿麗娜需要重新適應這里的環(huán)境，學校附近有一家東北餐館，阿麗娜可以在那里吃到最喜愛的土豆，不過她還沒能接受長沙火辣辣的美食。

　　來長沙3個月，就有兩波朋友專程來長沙和阿麗娜重聚，這是她在東北認識的朋友。明年2月，阿麗娜將結(jié)束在湖南師范大學的交換。當她回到俄羅斯，當漢語老師這個夢，或許將不再遙遠。

　　聆聽者

　　俞汝勤院士：留學蘇聯(lián)時養(yǎng)成了欣賞音樂的習慣

　　年近八十的俞汝勤院士，工作日還會準時去他所在的湖南大學化學化工學院實驗室，就像他每年都會堅持來欣賞歲華紀麗新年音樂會一樣。

　　2014年1月1日那天，俞汝勤驅(qū)車前往機場送人，晚上又和夫人開車至湖南大劇院。近些年來，每到這個時候，他都會準時出現(xiàn)在這個地點，只為欣賞一場世界頂級樂團演奏的高水平音樂會。

　　上世紀50年代初，不到20歲的俞汝勤獲得到蘇聯(lián)留學的機會，直到1959年畢業(yè)于圣彼得堡大學化學系，學成歸國。正是在那段留學的日子里，他養(yǎng)成了欣賞音樂的習慣，并且成了伴隨一生的愛好。

　　“有一兩年，我和兩個德國的留學生住一個寢室，我發(fā)現(xiàn)德國的同學要放一個留聲機在宿舍?！庇崛昵诨貞?，當時他還想，自己可能沒辦法休息了，后來慢慢覺得這是一個很好的東西。在那里，俞汝勤最早接觸了舒伯特的音樂。

　　“蘇聯(lián)的家庭很尊重文化，普通家庭雖然沒什么錢，但一年總要去幾次劇院，是一件很享受的事情?！庇崛昵谡f，在那種環(huán)境下耳濡目染，自己也喜歡去聽和音樂有關(guān)的講座，看一些表演，逐漸養(yǎng)成了欣賞音樂的習慣。上世紀90年代，俞汝勤當選為湖南大學校長時，還把湖南交響樂團請到學校來表演，甚至連節(jié)目單都是他建議的。

　　俞汝勤很贊同蔡元培提出的美育思想，他認為，除了德育、體育等方面，美育也是很重要的一個部分，年輕人應該學會欣賞美的東西。(記者范典)