成龍“Duang”字引熱議 專家：連漢字都稱不上
近年來，隨著傳統(tǒng)文化的升溫，很多跟漢字有關(guān)的書籍也因此熱銷再版，比如已故學(xué)者左安民的《細說漢字》。3月12日，出版方鄭先生接受京華時報采訪時表示，這本介紹漢字起源和演變的書長銷十余年，今年再版后依然熱度不減。此外，很多外國學(xué)者也對漢字情有獨鐘，在前不久再版的《漢字王國》中，瑞典學(xué)者林西莉趣味講解中國漢字，通俗易懂。
《細說漢字》長銷十余年
《細說漢字》的作者是已故文字學(xué)專家左安民教授，他一生致力于文字學(xué)及傳統(tǒng)古書詞義研究。該書最早由中國青年出版社于上世紀(jì)80年代出版，當(dāng)時名叫《漢字例話》，分為上、下兩冊，每冊介紹了500多個常用漢字的起源于演變。
今年由中信出版社和步印文化合作出版的《細說漢字》是在九州出版社的版本上修訂再版。步印文化總編輯鄭先生表示，10多年前他從哥哥書架上看到這本書，“一般的漢字書很枯燥，但左先生這本書很簡明準(zhǔn)確，還引用了很多詩詞，以及古詞中常見的故事。這種寫法很獨特，是把漢字放在大的中國文化背景下來講，很有意思。”
當(dāng)時這本書已經(jīng)很久沒有再版過，鄭先生就找到了左安民的妻子希望再版?！白笙壬钠拮右埠芨吲d，后來我們就跟九州出版社(2006年)出版了這套書。出版之后也沒怎么宣傳，一篇書評都沒有發(fā)過，但一直保持著比較穩(wěn)定的銷量，每年大概在1萬套左右，這在偏冷門的漢字書領(lǐng)域很難得?！庇浾邚闹行懦霭嫔缌私獾?，該書今年年初出版后銷量很好，預(yù)計今年會加印。
把漢字放在文化背景中
鄭先生表示，《細說漢字》出版以來有兩類人群尤為喜歡這套書，一是學(xué)校的老師，二是國外的留學(xué)生。近年來，隨著《中國漢字聽寫大會》等電視欄目的熱播，大眾讀者對漢字類書籍的興趣也不斷提高，但這類的圖書市場卻比較混亂。
這本書為何受歡迎，鄭先生說：“一個是比較簡潔，大概用500字介紹每個漢字的起源和演變過程，現(xiàn)在大家都很忙，沒人有耐心看長篇大論。第二就是它非常準(zhǔn)確，對一個字的解釋不會憑空而來，左教授下了很多功夫考據(jù)。還有第三個、最大的特點是把字放在大的文化背景下，所以你去看字的時候也是去了解中國的傳統(tǒng)文化。現(xiàn)在教育中，人文素養(yǎng)的培養(yǎng)很缺乏?！?/p>
在《細說漢字》出版以后，與之類似的書籍也陸續(xù)出版。也有人建議鄭先生出版一個童書版，他說：“現(xiàn)在社會浮躁，我看到有一些書內(nèi)容跟這本差不多，只是在根枝末節(jié)上做一些改動?；蛘哒乙恍┵Y料來拼一拼，做一些想當(dāng)然的介紹。一個漢字如果單憑想象的話，會憑空想出很多解釋，這對讀者的負面影響很大。這套書是左先生一輩子的心血，我們也想過做童書，但是沒找到合適的人選，漢字書不是一般人能做得了的?！?/p>
如何看待近期的漢字熱？
從成龍洗發(fā)水廣告的“Duang”字趣解，到馮小剛政協(xié)提案引發(fā)的“簡繁之爭”，漢字真的很忙。昨天，京華時報記者采訪了《咬文嚼字》名譽主編郝銘鑒、語文出版社社長王旭明、北京語言大學(xué)楊爾弘教授，談?wù)勊麄儗@股“漢字熱潮”的看法和啟示。談到漢字熱，王旭明說：“這是好事情，討論漢字總比討論王菲和謝霆鋒的情史要好一些?！?/p>
“Duang”字熱會很快退去
談到網(wǎng)友對“Duang”字的熱炒，《咬文嚼字》名譽主編郝銘鑒表示，這實質(zhì)上是一種文字游戲，我覺得無傷大雅。“這個詞是成龍在廣告里說的，可能表情有點矯情。這不屬于新造詞，粵語的音節(jié)要比普通話多，網(wǎng)友樂一樂就得了。”他表示，“Duang”這個詞應(yīng)該不會出現(xiàn)在《咬文嚼字》的年終熱詞盤點中。
楊爾弘教授同時也是國家語言資源監(jiān)測與研究中心平面媒體主任，連續(xù)多年參與了“年度字詞評選”。她認為，沒有必過于關(guān)注“Duang”這個詞，“它本身連漢字都稱不上，就是一種拼音游戲，如果不熱炒，熱度會很快退去的?！?/p>
“簡繁之爭”容易陷入誤區(qū)
前些天，導(dǎo)演馮小剛在政協(xié)小組會議中提議，應(yīng)逐漸恢復(fù)部分有文化意涵的繁體字，別讓漢字失傳了。這讓簡體字和繁體字的爭議，再度成為熱點話題。語文出版社社長王旭明認為，“簡繁之爭”是個老話題，對這個問題的理解，很多大眾讀者也容易陷入誤區(qū)。
王旭明說：“我前兩天也寫過文章，主要觀點是漢字的簡體字并非僅僅是建國這幾十年修訂的結(jié)果，人類自從有字以來就不斷地在簡，漢字簡體化是一個趨勢。讓全民都學(xué)習(xí)繁體字不太現(xiàn)實，當(dāng)務(wù)之急是組織專家把繁體字繼承下來。繁體字本身是中國傳統(tǒng)文化的一部分，讓一部分專門從事漢字研究的學(xué)者，把繁體字包括篆字等知識更好地介紹給大眾。”
對于漢字熱，王旭明說：“這是好事情，說明大家對文字現(xiàn)象由不那么關(guān)心到關(guān)心，總比討論李亞鵬和王菲的離婚、王菲和謝霆鋒的情史要好一些。我希望人們關(guān)于文字的話題再熱點，這類關(guān)于文字的節(jié)目再多一些。當(dāng)然在這個基礎(chǔ)上還有一個如何引導(dǎo)的問題?！?gt;>鏈接
外國學(xué)者的漢字專著
很多外國學(xué)者也偏愛漢字文化，人民美術(shù)出版社近期再版了瑞典漢字學(xué)家林西莉的《漢字王國》，這套書初版于1989年，至今已被翻譯成七八種語言，是西方人學(xué)習(xí)漢語的主要讀物。此前，該書在三聯(lián)書店、山東畫報都曾出版過，內(nèi)容、語言通俗易懂，也受到國內(nèi)不少教育專家的推薦。
在新版的《漢字王國》中，圖片、繪畫資料更為豐富。林西莉從漢字早期的形態(tài)講起，從這些字延伸到中國古代人的日常生活，中國人的房子、獨輪車、衣服以及他們使用的工具，講到產(chǎn)生這些文字的自然場景：鄉(xiāng)野、山川、家畜與植物。這也能加深讀者對中國文化的了解，比如為什么人們把自來水的開關(guān)稱之為“龍頭”；為什么中國人見了面不問“你好”，而問“你吃了嗎”。
日本的很多學(xué)者同樣對漢字情有獨鐘，漢學(xué)家白川靜的《漢字百話》也于去年4月再版。作者在書中對中國的神話、考古、民俗、訓(xùn)讀細節(jié)的敏銳觀察，并援引了《詩經(jīng)》《九歌》《周易》《禮記》等典集。此外，還有日本著名敦煌學(xué)者藤枝晃的《漢字的文化史》，用圖文結(jié)合的方式講解了漢字三千五百年的發(fā)展與進化。
