網(wǎng)絡(luò)生造字引熱議 專(zhuān)家：生造字不會(huì)擾亂漢字發(fā)展

　　近日，一部由功夫影星成龍代言的曾被工商部門(mén)打假的廣告被網(wǎng)友們進(jìn)行了新一輪的惡搞，視頻中的一個(gè)“duāng”成為了最熱門(mén)的符號(hào)。很快，網(wǎng)絡(luò)上掀起一股最新的造字浪潮，“duāng”字變身“(見(jiàn)圖一)”順勢(shì)而生。這些網(wǎng)絡(luò)生造字是會(huì)倏然而逝，還是會(huì)影響深遠(yuǎn)？面對(duì)網(wǎng)絡(luò)生造字，你是什么態(tài)度？一笑置之？積極加入？還是憤而攻之？

　　網(wǎng)絡(luò)生造字再次走紅

　　生造字并不是近幾年才出現(xiàn)。早在唐朝，朝臣宗秦客就造了“?住?zhào)字，獻(xiàn)給女皇武則天，意為“日月當(dāng)空，普照天下”。中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院副教授李祿興總結(jié)說(shuō)，如今的網(wǎng)絡(luò)生造字從字形來(lái)源上說(shuō)，主要分為三種：一種是罕用字、生僻字字形表達(dá)現(xiàn)代意義，例如“?濉保？疽饈恰骯餉鰲保？衷詬？袷且恢直砬櫸？牛？桓秤琛壩怯?、无奈′^暮？澹壞詼？質(zhì)墻柘鐘瀉鶴紙？謝嵋庾楹希？？紓？安瘓迷斐齙摹皅ióng”，就是三個(gè)“買(mǎi)”字的疊加，意思是不停地買(mǎi)就會(huì)把錢(qián)花光，最后變窮；之前流行的“??”和“??”也是有異曲同工之妙?！??”(méi)是兩個(gè)“呆”的組合，原是“梅”的異體字，后被網(wǎng)名用來(lái)形容某人呆上加呆。而“??”(biào)就是“不要”的意思，發(fā)音也正是原詞的連讀；第三種就是網(wǎng)絡(luò)獨(dú)立的生造字，例如現(xiàn)在流行的“duang”。除了李祿興副教授所總結(jié)的3種生造字之外，還有一種“新意字”，即在原意的基礎(chǔ)上賦予了新的含義，10年前流行的“偶(我)”、“粉(很)”還有“銀(人)”等皆可歸到此類(lèi)當(dāng)中。

　　網(wǎng)絡(luò)生造字的走紅，引起眾網(wǎng)民的圍觀(guān)。不少網(wǎng)友表示，沒(méi)想到漢字還可以這樣“玩”，也有部分商家看到了其中的商機(jī)，借勢(shì)造字進(jìn)行廣告宣傳，曾在T恤上印生造字就是一例。對(duì)此，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所副研究員唐正大持明確的反對(duì)態(tài)度。他說(shuō)：“字不同于詞，字作為一個(gè)國(guó)家或民族的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)，需要一定的規(guī)范，這樣才能保證文字在記錄語(yǔ)言時(shí)的準(zhǔn)確性和可溝通性。網(wǎng)絡(luò)作為新媒體，具有傳播快、受眾廣等特點(diǎn)，更應(yīng)慎重使用此類(lèi)文字，尤其應(yīng)該注意是否用在引號(hào)中，是否明確標(biāo)識(shí)出戲謔、娛樂(lè)的語(yǔ)境?！?/p>

　　李祿興則認(rèn)為，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)生造字，我們一方面要抱以寬容的態(tài)度，因?yàn)榫W(wǎng)民的發(fā)明創(chuàng)造以及人們追求“新、奇、特”的心理是難以阻擋的；另一方面，我們要意識(shí)到語(yǔ)言文字的規(guī)范化在文化交流傳播中的重要作用，注意規(guī)范用字，避免誤導(dǎo)社會(huì)和受眾。

　　網(wǎng)絡(luò)生造字難以長(zhǎng)期存在

　　從倉(cāng)頡造字的古老傳說(shuō)開(kāi)始，一直到現(xiàn)代新印刷字體的產(chǎn)生，漢字的發(fā)展歷經(jīng)幾千年滄桑，始終閃耀著耀眼的光芒。網(wǎng)絡(luò)造字在語(yǔ)言的發(fā)展潮流中更像是一種智力游戲，表達(dá)著現(xiàn)代人的幽默、反諷等情緒，反映著現(xiàn)代人普遍關(guān)注的問(wèn)題和事物，其真正的社會(huì)應(yīng)用價(jià)值普遍不高，流行一段時(shí)間后熱度會(huì)逐漸降低，繼而被新的生造字淹沒(méi)，所謂“長(zhǎng)江后浪推前浪，前浪倒在沙灘上”。網(wǎng)絡(luò)生造字與網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)一樣，是一種伴隨互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展而產(chǎn)生的一種特殊的語(yǔ)言文字現(xiàn)象，也是當(dāng)今社會(huì)文化快速發(fā)展變化的表現(xiàn)。

　　歷史上出現(xiàn)的生造字，例如“?住保？罄床⒚揮型ㄐ性諍河鏤淖痔逑抵校？蛭？延械奈淖窒低持性繅汛嬖謐瘧硎盡懊髁痢鋇淖執(zhí)?。后来＃?？擻迷諉？種校？?住弊趾萇儔皇褂謾Ｆ脹ɑ昂頭窖災(zāi)幸泊嬖諞恍敖刂？?、队?xùn)？淖鄭？？紜罷脅平？Α焙咸遄鄭？褂猩攣鞣窖災(zāi)諧魷值摹?見(jiàn)圖二)(biǎngbiǎng)面”，但大多牽強(qiáng)附會(huì)，多是宣傳噱頭，很難通用。正如十多年前流行的網(wǎng)絡(luò)熱詞“斑竹(版主)”、“烘培雞(Homepage，主頁(yè))”現(xiàn)已基本絕跡。很多網(wǎng)絡(luò)新字和新詞，如同浩瀚的漢字星空中的流星一掠而逝，逐漸被遺忘和淘汰。

　　網(wǎng)絡(luò)造字不會(huì)擾亂漢字發(fā)展

　　有些人擔(dān)心這些網(wǎng)絡(luò)生造字會(huì)擾亂漢語(yǔ)秩序，李祿興表示，學(xué)界和民眾大可不必為此感到惶恐。因?yàn)橄鄬?duì)于近9萬(wàn)個(gè)漢字來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)生造字只占極小的一部分，完全可以忽略不計(jì)，且它們也不可能進(jìn)入3500個(gè)常用漢字當(dāng)中。其實(shí)，網(wǎng)絡(luò)造字并非漢字獨(dú)有，在英語(yǔ)中也不時(shí)有些新單詞被網(wǎng)名造出來(lái)。2014最新的十大英語(yǔ)新詞之一“friendvertising”就是“friend(朋友)”和“advertising(廣告)”兩個(gè)詞的變形組合，意為朋友圈營(yíng)銷(xiāo)。

　　大多數(shù)網(wǎng)友是抱著娛樂(lè)的態(tài)度參與造字和相關(guān)互動(dòng)的。但在文化領(lǐng)域，新聞媒體有責(zé)任謹(jǐn)慎用字，字典詞典的收錄與編寫(xiě)也應(yīng)保持規(guī)范。

　　漢字發(fā)展到今天，經(jīng)過(guò)了幾千年的復(fù)雜演變和改造，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，底蘊(yùn)深厚。漢字作為中華民族獨(dú)特的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)，和我們的社會(huì)生活、科學(xué)研究、信息系統(tǒng)等各個(gè)方面存在著極其密切的綁定關(guān)系。正如大浪淘沙，是金子總會(huì)在水中熠熠發(fā)光，流沙常有，卻總會(huì)被時(shí)間的長(zhǎng)河沖刷得蕩然無(wú)存。生造字不會(huì)產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性的影響，但也不會(huì)消失。（張力為）