阿根廷開設(shè)中西雙語學(xué)校 外國娃會(huì)說中文“你好”

　　一年前，全球第一所中西雙語公立全日制小學(xué)開學(xué)，布宜諾斯艾利斯市長馬克里在其推特上說：“學(xué)習(xí)文學(xué)用法文，學(xué)做生意用英文，未來我們需要什么，可能是中文！”

　　轉(zhuǎn)眼一年過去，當(dāng)時(shí)幼兒班50個(gè)孩子已成功升入小學(xué)一年級(jí)，學(xué)校又招收了50名幼兒班孩子，全校人數(shù)增至100人，中國孩子和阿根廷孩子各占一半。談起過去一年的感受，布宜諾斯艾利斯教育局局長卡洛斯·雷加佐尼用中文對(duì)記者說：“我認(rèn)為，一切都很好，看到孩子們進(jìn)步，我非常激動(dòng)?！?/p>

　　早上9時(shí)，記者趕到這所位于首都蒙特阿古多街351號(hào)的中西雙語學(xué)校。寬敞的活動(dòng)室內(nèi)，學(xué)前班的孩子們?cè)诶蠋熍惆橄孪碛迷玳g零食，這些剛?cè)雽W(xué)的孩子暫時(shí)語言不通，但相互間嬉戲打鬧毫無隔閡，其中一些比較調(diào)皮的阿根廷孩子看到記者的中國面孔，跳躍著用剛剛學(xué)會(huì)的“你好”打招呼。

　　一年級(jí)教室正在上課，傳來陣陣“1月、2月、3月……”的朗讀聲。教室門口張貼著用中文和西班牙文雙語書寫的“歡迎”“你好”等彩紙，教室內(nèi)張老師正在給孩子們教授中文月份?？吹街袊鴣淼呐笥眩⒆觽兤炔患按卣故舅麄兊摹氨臼隆?，一個(gè)名叫露娜的女孩為記者朗讀了中文教材中一段小狗的故事。

　　中國孩子多來自當(dāng)?shù)刂袊泼馵微博]家庭，與當(dāng)?shù)睾⒆颖绕饋恚麄兏觾?nèi)向靦腆，不像阿根廷孩子那么活躍。但是張老師說，中國孩子更努力，更有規(guī)則感，布置的中文作業(yè)也會(huì)很認(rèn)真完成。記者翻開他們整整齊齊擺放在課桌上的作業(yè)本，里面工工整整地寫著他們祖先的文字——漢字。

　　這一大膽的教育嘗試并無經(jīng)驗(yàn)可循。談到教學(xué)中最大的困難，主教中文課的張老師說，兩國孩子語言程度不同，教學(xué)進(jìn)度也不一樣，有時(shí)候一堂課，中國孩子會(huì)很快學(xué)會(huì)，課堂作業(yè)完成得也快，阿根廷孩子就慢一些，需要花一些時(shí)間輔導(dǎo)，但是總體來說，孩子們都在進(jìn)步，他們也通過交流，互相影響，互相學(xué)習(xí)。

　　這種被稱作浸入式的雙語教育模式已在很多國家推廣，但在中西雙語學(xué)校實(shí)行還是全球首次。布宜諾斯艾利斯教育局負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的吳老師介紹說，通過孩子之間 相互影響是迅速習(xí)得一種外語的有效方式，這種基礎(chǔ)教育和語言學(xué)習(xí)同步推進(jìn)的嘗試，還需要孩子父母的支持，希望他們能堅(jiān)持走完這6年，相信會(huì)看到不一樣的效 果。

　　看到一年來取得的成果，一直致力推動(dòng)該項(xiàng)目的中國駐阿根廷大使館文化參贊韓孟堂對(duì)記者說，未來這些孩子都會(huì)成為中阿交流的人才儲(chǔ)備和情感紐帶。韓孟堂 認(rèn)為，中華文化走出去，教育是一塊很大的平臺(tái)，特別是基礎(chǔ)教育，更能深入人心，影響更深遠(yuǎn)，所以也希望國家能在推動(dòng)中文進(jìn)入外國基礎(chǔ)教育體系方面多提供支持。

　　據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，阿根廷華僑華人每年新生嬰兒約2000人，由于此前阿根廷并沒有全日制中西雙語學(xué)校，大部分僑胞只能忍受離別之苦，把孩子從三四歲就送回國內(nèi)上學(xué)，小部分僑民把孩子送到學(xué)費(fèi)相當(dāng)昂貴的英西雙語學(xué)校學(xué)習(xí)，周末再送孩子到華文補(bǔ)習(xí)學(xué)校學(xué)習(xí)中文，孩子大人都受累。

　　去年3月，全球第一所中西雙語公立學(xué)校正式開班授課。學(xué)校創(chuàng)立一年來，隨著注冊(cè)人數(shù)的增加和師資力量的完善，目前能基本保證上午半天教授阿根廷教育部規(guī)定的學(xué)前和小學(xué)課程，下午用中文教授中國教育部規(guī)定的授課內(nèi)容。(記者葉書宏 趙燕燕)