米蘭孔院設(shè)漢語導(dǎo)游課 外國導(dǎo)游中文講解獲贊(圖)

　　中國僑網(wǎng)5月29日電  據(jù)法國《歐洲時報》意大利版報道，為幫助中國游客更好地了解米蘭，認(rèn)識意大利文化，意大利米蘭天主教圣心大學(xué)孔子學(xué)院與米蘭市政府、米蘭斯福爾扎城堡及AdAterm公司經(jīng)歷一年精心準(zhǔn)備，共同針對中國游客推出了斯福爾扎城堡博物館漢語導(dǎo)游服務(wù)項目，并于近日在米蘭斯福爾扎城堡舉行首批漢語導(dǎo)游啟動儀式。

　　中國駐米蘭總領(lǐng)館總領(lǐng)事王冬、科技教育文化處領(lǐng)事趙向東、斯福爾扎城堡博物館館長Adriana Summa、天主教圣心大學(xué)副校長Pier SandroCocconcelli、圣心孔院中方院長郁有學(xué)教授、圣心孔院意方院長Elisa Giunipero及Ad Aterm公司的執(zhí)行經(jīng)理Adriana Summa出席了本次啟動儀式。此次活動還吸引了大批中國游客、米蘭當(dāng)?shù)厝A人、中國留學(xué)生及對漢語感興趣的意大利民眾積極參與，引起大家廣泛的關(guān)注與一致好評。

　　王冬在啟動儀式致辭中首先感謝米蘭市政府為方便中國游客而采取的一系列漢語服務(wù)舉措，高度贊揚圣心孔院與Ad Aterm公司聯(lián)合組織的漢語導(dǎo)游工作，王冬表示，此次圣心孔院與意大利公司聯(lián)合舉辦用中文向中國人講解米蘭藝術(shù)和文化活動意義深遠(yuǎn)，有助于中國游客更精確地了解意大利豐富的文化內(nèi)涵和深厚的歷史淵源，作為米蘭漢語教學(xué)重點基地之一，希望圣心孔院積極開展更多有意義的文化活動，為促進(jìn)中意兩國人民的相互理解、推動中意文化交流做更大貢獻(xiàn)。

　　據(jù)悉，為了推出此項漢語導(dǎo)游服務(wù)，圣心孔院專門開設(shè)了斯福爾扎城堡漢語導(dǎo)游課程。經(jīng)過一學(xué)年的系統(tǒng)學(xué)習(xí)，圣心孔院的8位同學(xué)順利結(jié)業(yè)，取得了在城堡進(jìn)行漢語導(dǎo)游的資格。

　　儀式結(jié)束后，與會嘉賓一行在圣心孔院導(dǎo)游同學(xué)的帶領(lǐng)下，親自體驗了用中文解說城堡歷史與文化的導(dǎo)游服務(wù)。漢語導(dǎo)游Elia Ginosa 同學(xué)帶領(lǐng)大家登上城堡的城垛，全面地介紹了城堡在米蘭城市發(fā)展史中的重要地位。另一位導(dǎo)游Edoardo Donati Fogliazza同學(xué)則帶領(lǐng)大家參觀了城堡中收藏的文藝復(fù)興兩大巨匠達(dá)·芬奇的“天軸廳”壁畫及米開朗琪羅的《圣殤》。兩位同學(xué)用流利的漢語所作的精彩解說， 獲得了在場嘉賓的一致稱贊。(廖曼伶)