保加利亞孔子學院漢語志愿者：我的太極課

　　在保加利亞的志愿者生活是充實、快樂的，熱情的、能歌善舞的保加利亞人民給我留下了極為深刻的印象，閑適悠哉的生活態(tài)度無時無刻不在感染著我。身為志愿者，我奉獻的是知識和文化，他們回饋我的卻是溫暖的關(guān)懷、親切的擁抱，以及和中華民族一樣厚重的、體現(xiàn)在每個保加利亞身上的人情味。他們給予我的遠遠超過了我可以給他們的，除了盡力上好每一堂課，展現(xiàn)自己最友善的一面之外，我能給的真的是太不足一道了。

　　一、我的太極課

　　當我走進八年級的教室，看到學生們睡眼惺忪的臉龐時，便決定給他們一點提神的東西——太極拳。

　　首先我在白板上畫了一個大大的太極圖，問學生這是什么，沒想到他們竟不約而同地說：“陰陽?！边@使我不由想到兩年前和幾個德國朋友在北京潘家園時，他們指著一張?zhí)珮O圖也告訴我同樣的兩個字“陰陽”。看來“陰陽”是被外國人普遍接受的概念。我在圖的旁邊寫下了這兩個字，同時告訴學生們它的另外一個名字“太極”。

　　我曾經(jīng)遇到過三位教太極的老師，雖然打拳的風格不盡不同，但是教給我的有關(guān)太極的核心內(nèi)容卻是一樣的：“陰不離陽，陽不離陰，孤陰不長，孤陽不長，陰在陽中取，陽在陰中求。”

　　當然，不能教給學生們這么難懂的古文，還是看圖解決問題。太極圖由黑白構(gòu)成一個完整的圓，黑中有白，白中有黑。黑與白不是孤立存在的，而是相互依存，你中有我，我中有你。然后，我在白板上寫下了這兩個符號“-”、“+”，“-”代表陰，“+”代表陽。如果“女”是陰，那么“男”就是陽；“水”是陰，“火”就是陽；“上”是陰，“下”就是陽。陰陽就是兩個對立面，任何對立的東西都可以叫陰陽。這樣的例子數(shù)不勝數(shù)，學生馬上給出了很多對立的例子：晝夜、天地、日月、寒暑、冷熱、生死。到這里，學生已經(jīng)基本理解了“陰陽”。

　　接下來要介紹太極拳了。太極拳是中國武術(shù)的一種，武術(shù)有內(nèi)家和外家之分，太極拳歸類為內(nèi)家拳。傳統(tǒng)太極拳門派眾多，常見的太極拳流派有陳式、楊式、武式、吳式、孫式、趙堡式、武當山古式，現(xiàn)在還有洪式、喬式等派別，各派既有傳承關(guān)系，相互借鑒，也各有自己的特點，呈百花齊放之態(tài)。簡而言之，太極拳有很多的套路與理論。我打算教給學生的是最簡單易學的一套——陳氏16式太極拳。我的老師告訴我練太極有八字要訣：輕松、緩慢、柔和、均勻，即全身放松，不要有緊張感；速度較慢；動作柔和，而非剛硬；快慢均勻，用力均勻，而且要配合呼吸，比如抬胳膊時要吸氣，往下按時要呼氣，面部表情要放松，舌頭頂住上腭。在講解過程中，給學生做幾個示范動作，然后一起學習了起式，有很多需要注意的要領(lǐng)只有在學習過程中才能一點點體會。至此，一節(jié)課結(jié)束了，課下很多學生對太極表現(xiàn)出了極大的興趣，圍上來問了很多問題，有關(guān)于陰陽的也有關(guān)于太極拳的。我想下個學期，可以在學校開一個太極班了。

　　二、玫瑰節(jié)大游行

　　保加利亞是玫瑰之國。每年六月上旬，正是玫瑰花開的旺季，在中部山谷地帶一個叫卡贊勒克的小鎮(zhèn)正舉行著盛大的玫瑰節(jié)國際大游行。2014年，中國的游行隊伍首次出現(xiàn)在玫瑰節(jié)上，我們帶領(lǐng)著身著中國紅、手拿燈籠紅綢的學生方陣同威武的中國龍一起走過滿是群眾和玫瑰花的游行街道。在等待前方隊伍通過主席臺的幾分鐘里，身著保加利亞傳統(tǒng)服飾的人們伴著音樂聲圍成一圈跳起了民族舞蹈，不一會兒圍觀的群眾也加入了進去，隨后就有人拉著我們一起跳了起來，舞蹈重復(fù)著幾個動作并不復(fù)雜，節(jié)奏卻是越來越快，人們笑著、跳著、歡呼著，飛揚的心情同節(jié)日的氣氛融成一團，在藍天白云鮮花的映襯下，美不勝收。這是我最不能忘懷的一幕，人們肆意的笑容和跳躍的身姿在那一瞬間定格成永恒，我何其有幸成為其中的一員。

　　三、畢業(yè)舞會

　　每年一度的畢業(yè)季都是學生們最期待的，各式各樣青春靚麗的帥哥美女，身著長款、短款、露背、齊胸的禮服，手捧鮮花吹著哨子從大街上飄過，口里喊著各種口號，在如花的年紀里驕陽一樣散發(fā)著能量，年輕得讓人看著就嫉妒。這當中的重頭戲當然是畢業(yè)舞會，在城中最高最豪華的酒店里，預(yù)定幾十桌宴席，準備好音響設(shè)備，邀上所有教過他們的老師，和最好的朋友手挽手，在華燈初上的夜晚盛裝出席。

　　孩子們會準備好鮮花獻給自己最喜愛的老師，然后大家一起合影留念，各種閃光燈快門聲此起彼伏，有一種奧斯卡頒獎的架勢。這里的年輕人最大的特點就是不管聽到怎樣的音樂都可以隨之起舞。席間民族音樂、校園音樂、流行音樂穿插播放，但每一種音樂、每一首歌曲都會招來整個舞池的人，有時候先是幾個人起頭，手拉著手圍成一個小圓，然后越來越多的人加入，小圓變成大圓，人還在繼續(xù)增加，再由大圓變成蛇形，總之哪里有空地，就跳到哪里；有時候是一曲回憶味兒十足的歌曲，大家就自動變成手搭肩的姿勢，隨著音樂的節(jié)奏擺動身體，嘴里跟著哼唱，好像這首歌是量身定做的一般；有時候卻是雙人舞，只見一對對翩翩而來，男孩蛻變成了紳士，女孩就是那美麗高傲的公主，鞠躬、搭手、起舞，像極了舊上海的舞廳，對對滿場飛。

　　高潮部分來了——飆舞，并以此選出今晚的舞會皇后。先是大家公選出最公正的三位老師作為評委，然后競爭者攜舞伴各就各位，只待音樂響起。DJ播放音樂是隨機的，聽到什么音樂就要跳什么舞，評委們也開始在場內(nèi)四處走動，觀察哪對跳得最地道、最激情四射、最具感染力。一曲結(jié)束，評委們選出自己認為最優(yōu)秀的幾對，晉級下一輪的比拼，余者則被淘汰。這樣進行三到四輪，誰留到了最后，誰就是舞會皇后。

　　歡樂的時光總是飛逝而過，舞會的結(jié)束意味著中學時代的完結(jié)，也意味著新生活的開始，可愛的學生們正預(yù)備向著各自的方向展翅高飛，而我們則目送他們遠去。

　　四、去學生家做客

　　要體驗一個民族真正的文化，就要深入到普通的家庭中去。我們有幸被學生邀請到家中做過幾次客，在和學生及家長的接觸中體驗了保加利亞最基本的、最地道的語言和風俗文化。

　　學生家長有個很中國的名字——胖龍，從名字上就可以看出他的體型和愛好。胖龍很喜歡中國，言語間充滿了對中國的向往，對于我們從中國來的志愿者十分友善，百分好奇。每一次去他們家做客都是一次兩國文化的互通有無，我們是真的受益匪淺。

　　胖龍告訴我們，保加利亞語是世界上少有的也許是唯一的雙重肯定表示否定的語言，也是少有的點頭否定搖頭肯定的國家，接著給我們列舉了不同情況下雙重肯定表示的不同意義，點一下頭和連續(xù)點頭的不同，甚至點頭的快與慢意義也不盡相同。

　　吃飯時，我們可以選擇不同的飲品，威士忌、白酒、葡萄酒、啤酒、飲料，也可以一樣接著一樣挨個品嘗，但是每換一種飲品喝第一口時，要舉杯互祝身體健康，隨后，自己就可以隨意喝了。飯桌上常見的食物是橄欖和奶酪，這也是西方國家最常見的食物，但是對于身為東方人的我們來說，第一次怎么也吃不慣，許是他們看出了我們的為難，雖然不理解，但還是把我們盤中的橄欖和奶酪撿走，換上了更容易接受的西紅柿黃瓜。后來我們自己做飯時也會嘗試放奶酪橄欖，終于在幾個星期后適應(yīng)了奶酪，然而橄欖直到回國前也沒能適應(yīng)，大概此生與橄欖無緣吧。

　　去學生家做客時我們都會帶一些從中國帶來的小禮品，雖然不是很貴重，但重在新奇，他們會十分高興地捧著禮物夸贊一番，喜愛之情溢于言表。一般的邀請都是晚餐，開始的時間大都在8點以后，一直持續(xù)到12點。保加利亞的生活節(jié)奏很慢，人們習慣了悠閑自在的生活方式，什么事情都是慢慢來，吃飯這件事就充分體現(xiàn)了出來。吃飯的重點不在食物而在聊天。8點開席，先喝湯，要等喝完然后撤走空碗上沙拉，沙拉吃的速度極慢，在半個小時到一個小時之間，席間興致來了就放了音樂跳舞，往往是全家總動員，蹦蹦跳跳消化一部分食物坐下來接著吃。沙拉結(jié)束了才是正餐，可以選擇保加利亞的各色傳統(tǒng)食物，也可以是烤土豆、烤雞腿、煎肉餅等等。正餐結(jié)束還有甜點，各式各樣的甜點不僅好看也十分可口。

　　保加利亞人民很看中一個人的幽默感，而他們中的大多數(shù)人都很有幽默天賦，也許他們對你最高的評價就是：這個人很有意思。除了幽默感，保加利亞人民還很有自豪感，他們?yōu)樽约旱膰易院?，雖然不大但是有山有海有河，有森林有草原，自然風光秀麗，物產(chǎn)豐富，就像他們國歌中唱的那樣：巴爾干山聳云空，藍色多瑙波濤涌，紅日高照色雷斯，庇林浮現(xiàn)紫霞中。親愛的父母邦，你是人間天堂，你的神采，你的美麗，永放光芒。(文章來源：國家漢辦網(wǎng)站 作者：赴保加利亞志愿者 趙夢迪)