34位華裔青少年到山西尋根 領(lǐng)略華夏歷史文化

　　34位青少年，黃皮膚、黑眼睛，但他們一開口卻是蹩腳的中文，對中國文化知之甚少。7月24日，(山西)太原迎來了一批特殊的客人，他們是來自美國、瑞士的華裔學(xué)子。與其說他們是來山西做客，不如說是“回家”，因為他們此次山西之行是為了尋根。

　　7月31日，這34位華裔青少年結(jié)束了2015“中國尋根之旅”夏令營山西營的活動，他們在8月1日奔赴北京，參加由國務(wù)院僑務(wù)辦公室舉辦的2015年海外華裔及港澳臺地區(qū)青少年“中國尋根之旅”夏令營大型集結(jié)活動。

　　在山西的8天里，他們學(xué)習(xí)中國書法、武術(shù)、二胡、琵琶，制作月餅和練習(xí)剪紙等，還前往五臺山、云岡石窟、晉祠等風(fēng)景名勝，領(lǐng)略華夏歷史文化古跡。

　　生長在國外，對中國文化知之甚少

　　山西營的34位隊員中有5人來自美國，剩下的29人全部來自瑞士日內(nèi)瓦中文學(xué)校。他們的祖籍并不都是山西，而是分布在全國各地。今年3月，2015“中國尋根之旅”山西營網(wǎng)上報名開始，只要是12-18周歲的華裔青少年均可報名參加，一切費用由國務(wù)院僑務(wù)辦公室承擔(dān)——免費到中國學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化，還能游覽名山大川。這樣的機會肯定不能放過，為數(shù)不多的名額被瞬間報滿。

　　在這些華裔青少年中，很多人生在外國，長在外國，他們除了會一些必備的中文日常交流用語外，對中國文化知之甚少。16歲的肖天祺和弟弟就是這樣：他們的父母是上海人，早年全家移民瑞士，肖天祺在瑞士出生，接受的是純正的瑞士教育。為了不讓孩子忘記中文，父母把肖天祺和弟弟送到了當(dāng)?shù)氐闹形膶W(xué)校，當(dāng)他們知道有機會能讓孩子回到中國參加夏令營時，毫不猶豫地給孩子們報了名。15歲的曲茗和肖天祺經(jīng)歷相似，她在美國出生，很少有機會回到中國，平時除了在家說簡單的中文外，所有交流都由英語完成。

　　肖天祺和曲茗兩個不同國家的小姑娘在這次夏令營中結(jié)成了好朋友，她們對身邊的一切都是那么新鮮：景點小攤上賣的折扇吸引了她倆的眼球，于是一人買了一把。當(dāng)遇到大家合影時，她們就模仿平時在電視上看到的中國古典女性形象，嬌羞地用扇子遮住半邊臉，她們覺得這樣很美。因為對中國了解有限，她們并不能完全聽懂導(dǎo)游的講解，當(dāng)大家去平遙觀看實景劇《又見平遙》時，兩個人都沒有看懂?！拔覄傞_始以為這只是個歌舞演出，看到最后才發(fā)現(xiàn)這是個故事，但是我沒看明白?！毙ぬ祆髡f。

　　當(dāng)記者問她們：“你們知道‘尋根’是什么意思嗎？”兩個嘰嘰喳喳的小姑娘突然語塞，眼里一片茫然。當(dāng)記者告訴她們，尋根的意思是找尋祖先后，曲茗恍然大悟地“噢”了一聲，肖天祺還是很不解：“什么是祖先？”

　　對“神仙”“妖怪”特別感興趣

　　夏令營的最后一天，隊員們跟隨導(dǎo)游來到晉祠游覽。正午時分，大家受不住天氣炎熱，都顯得懶洋洋的。中文基礎(chǔ)好的人寸步不離地跟著導(dǎo)游，聽得津津有味，中文一般的就遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟在后面，小伙伴們互相打打鬧鬧。

　　當(dāng)隊伍行進到晉祠內(nèi)的會仙橋時，導(dǎo)游解釋：“為什么叫這個名字呢？因為據(jù)傳說，這是古人和神仙相會的地方。”當(dāng)一聽到“神仙”這個詞，所有人的注意力都被吸引過來了，大家不約而同地“啊”了一聲?！熬褪恰段饔斡洝防锩娴哪欠N神仙嗎？”有人好奇地問。當(dāng)?shù)玫綄?dǎo)游肯定的答復(fù)后，大家的興趣更濃了，紛紛走到橋邊拍照留念。在華裔家庭，《西游記》往往是孩子們學(xué)習(xí)中文的啟蒙“教材”，很多家長為了不讓孩子忘記中文，就投其所好地放映這部電視劇?！斑@是孩子們的興趣所在?！睂?dǎo)游私下講：“一說神仙、妖怪之類的詞語，馬上就能引起他們的興趣?！?/p>

　　16歲的王士皓可以說是全營中最認(rèn)真的一個，全程寸步不離地跟著導(dǎo)游。王士皓是中文水平最好的一個，他14歲跟隨父母從上海來到瑞士日內(nèi)瓦，出國只有兩年時間。所以他對于這次夏令營的各種活動充滿了興趣。當(dāng)看完實景劇《又見平遙》時，很多人都沒看懂，他們沖上來好奇地問領(lǐng)隊：“這個劇是什么意思?。俊薄盀槭裁粗魅斯髦朗撬退?，還要去做呢？”……王士皓在后面不發(fā)一語，他不僅看懂了，而且大受感動。“太震撼了，”王士皓說：“講述的就是中國人的仁義二字，而且我也姓王，這個劇講的就是我們王家的故事?！?/p>

　　相信這段旅程能在孩子們心里扎下根

　　與34位華裔青少年同行的還有一支特殊的隊伍，這是9人的家長團隊，都是孩子的家人。他們有的是為了更好地照顧孩子，有的是想跟著隊伍看看山西的風(fēng)光，所以自費參加了這次夏令營。尚立民就是家長之一，他不光要陪伴營中的兒子尚申芃，還帶上了自己9歲的小兒子一起來。

　　尚立民來自河南，27歲出國讀書，從此留在了國外。兩個兒子都生在美國，后來又跟著尚立民移居瑞士。對于他和妻子來說，孩子的中文教育一直是讓他頭疼的事?！跋裎液推拮舆@種小時候在中國長大的人并不覺得中文很難，但是當(dāng)我們隨口說出一些成語和典故，可是孩子們根本聽不懂的時候，我們開始覺得他們的中文教育很欠缺了?！鄙辛⒚裾f。

　　尚立民和妻子開始給孩子們下規(guī)定：在家要盡量說中文，如果想讓家長買什么東西的話，只有用中文說才給買。他又把孩子送進了當(dāng)?shù)氐闹形膶W(xué)校，但是一周一節(jié)課的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到尚立民想要的效果?！艾F(xiàn)在孩子們說話沒什么問題，但是寫的問題很大，而且就算中文說好了，文化上還是欠缺的?！边@是尚立民和妻子的擔(dān)憂，也是很多第一代移民對孩子的擔(dān)憂?！凹热皇侵袊说暮蟠?，就一定要了解中國。”尚立民說。“有機會就要讓孩子回來看看，我們平時給他講的都是零星的知識，而當(dāng)他回來親眼看到、親手摸到，就成了一種全方位的感受?！边@是尚立民的考量?！耙苍S目前還看不出孩子明顯的變化，但是相信這段旅程能在他心里扎下根。”

　　花絮

　　“以后我要認(rèn)真學(xué)習(xí)中文”

　　“在夏令營期間，我們學(xué)習(xí)了茶藝，了解古琴、古箏、二胡和琵琶，學(xué)習(xí)剪紙、書法、武術(shù)，節(jié)目豐富多彩！”“對我來說，給我留下最深刻印象的是懸空寺，它吊在懸崖上，很壯觀……我想，一千年前有人能建造出如此壯觀的寺廟，真是不可思議?！薄拔覍戇@篇感想的時候離閉營只有一兩天了，雖然美好時光是短暫的，但是留下的回憶和友誼是長存的?！?/p>

　　以上這些都是夏令營的孩子們寫的感想和見聞，雖然歪歪扭扭，有時候還會有錯別字，但都寫得一筆一畫，十分認(rèn)真。然而在幾天前，當(dāng)瑞士日內(nèi)瓦中文學(xué)校校長鄭群向大家布置這項任務(wù)時，大家都不愿意完成?！拔也粫懀　薄皼]什么寫的啊……”鄭群聽完大家的抱怨，勸孩子們：“你們難道不想留下美好的回憶嗎？都去寫，不會的字用拼音代替?！弊屶嵢簺]想到的是，晚上12點多，很多孩子陸續(xù)來敲門，他們一見鄭群都說：“老師，我有很多字不會寫，以后我要認(rèn)真學(xué)習(xí)中文。你能不能把這些字告訴我，我不想用拼音代替。”鄭群很爽快地答應(yīng)了，她從床上爬起來，一個字一個字地教會學(xué)生后，學(xué)生又拿到自己的房間里重新謄抄了一遍。

　　鄭群說：“孩子們是有變化的，看到祖先創(chuàng)造了這么多好東西，他們是自豪的，也越來越認(rèn)同自己是中國人?！?/p>

　　鏈接

　　海外華裔青少年“中國尋根之旅”夏(冬)令營是國務(wù)院僑務(wù)辦公室和中國海外交流協(xié)會為幫助廣大海外華裔青少年學(xué)習(xí)中文、了解中國國情和中華文化、促進海內(nèi)外華裔青少年交流而在寒暑假期間舉辦的大型綜合性活動，主要內(nèi)容有學(xué)習(xí)中國民族舞蹈和中華武術(shù)、學(xué)習(xí)漢語和中華文化常識、與中國青少年學(xué)生交流、參觀歷史文化名勝等。

　　2009年，由國務(wù)院僑務(wù)辦公室、山西省人民政府外事僑務(wù)辦公室和山西省海外交流協(xié)會聯(lián)合主辦的第一屆“中國尋根之旅”夏令營山西營在太原圓滿落幕，7年來，不斷有來自世界各個國家的華裔青少年和港澳臺地區(qū)的青少年參加了活動。他們走入常家莊園、堯廟、洪洞大槐樹、黃河、關(guān)帝廟、鶴雀樓、平遙古城等風(fēng)景名勝，又學(xué)習(xí)書法、茶藝、剪紙，了解山西古老文化。(姚楊)