巴西圣本篤學(xué)校參加巴葡中文化交匯國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)

　　中國(guó)僑網(wǎng)8月6日電 據(jù)巴西南美僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，近日，巴西圣本篤學(xué)校對(duì)外葡語(yǔ)部應(yīng)邀參加圣保羅大學(xué)于舉行的 Crossings: 巴西、葡萄牙及大中華文化交匯”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)。

　　參加本次活動(dòng)的有圣保羅大學(xué)哲學(xué)、文學(xué)及人文科學(xué)學(xué)院、圣保羅大學(xué)Poli學(xué)院、中國(guó)澳門大學(xué)、美國(guó)斯坦福大學(xué)，中國(guó)澳門圣若瑟大學(xué)、澳門文物大使協(xié)會(huì)、葡萄牙里斯本大學(xué)等38所各國(guó)高教大學(xué)的專家、教授、學(xué)者、研究員、外交官、翻譯家、詩(shī)人及法官等。

　　本次國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)是由圣保羅大學(xué)哲學(xué)、文學(xué)及人文科學(xué)學(xué)院、葡萄牙東方基金會(huì)、人文出版社、澳門基金會(huì)、巴西高等教育人才促進(jìn)委員會(huì)及圣保羅科研基金匯聯(lián)合贊助的。本屆研討會(huì)所涉及的論題包羅萬(wàn)象，從老、莊的 “無(wú)為”與Gelassenheit，孔子與Martin Heidegger、葡語(yǔ)文學(xué)的中文譯本、中西文化交流鳥(niǎo)瞰、東亞及西方如何看待崛起的中國(guó)、唐詩(shī)的葡語(yǔ)譯注、中葡文學(xué)及文化交流、澳門特區(qū)的遺留歷史特色、東西方宗教、在中國(guó)的葡語(yǔ)教學(xué)及在巴西的華文教學(xué)、雙向移民、對(duì)外漢語(yǔ)及對(duì)外葡語(yǔ)的學(xué)習(xí)、歷史、藝術(shù)及市場(chǎng)等18個(gè)主題的專業(yè)論壇。本屆研討會(huì)可謂是一次文化交匯的饗宴。

　　吳桂秋受圣本篤隱修院院長(zhǎng)Dom Abade MathiasO.S.B。主教之囑托，圣保羅華僑天主堂肖思佳神父之委托、攜對(duì)外葡語(yǔ)部教務(wù)主任Elza Gabaldi以及Luhema Ueti老師，同澳門大學(xué)的博士生導(dǎo)師Roberval Teixeira e Silva教授，代表圣本篤學(xué)校做專題演講。圣本篤學(xué)校成為本屆大會(huì)唯一一所非大學(xué)制的受邀學(xué)校。學(xué)校的論壇主題為：移轉(zhuǎn)-變遷經(jīng)驗(yàn)：外來(lái)移民、跨國(guó)文化、對(duì)外葡語(yǔ)教學(xué)、對(duì)外漢語(yǔ)、雙語(yǔ)教學(xué)及使徒服務(wù)--圣本篤及華僑天主堂縮影。此鮮明、獨(dú)特的分享引起了參會(huì)者的關(guān)注與興趣。其中對(duì)外葡語(yǔ)教學(xué)不斷精進(jìn)完善是澳門大學(xué)與圣本篤學(xué)校對(duì)外葡語(yǔ)部的共同研究課題，是圣本篤學(xué)校在實(shí)踐中不斷摸索，感應(yīng)時(shí)代訊號(hào)而走出一條獨(dú)具特色的經(jīng)驗(yàn)之路。

　　最后圓滿的閉幕式后，吳桂秋代表校方接受捐贈(zèng)。澳門大學(xué)教授將國(guó)內(nèi)藝術(shù)家制作的木刻托拓墨印畫(huà)藝術(shù)品贈(zèng)與圣本篤中學(xué)、華僑天主堂、原華僑天主堂中文學(xué)校及圣本篤學(xué)校，表彰及充分肯定了近百年來(lái)、半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)及現(xiàn)今天主教教學(xué)機(jī)構(gòu)為外族裔，特別是為華僑、華人所做的踏實(shí)服務(wù)。此畫(huà)作將成為永久館藏留念。