相約北京冬奧會 用漢語向世界講述中國故事

　　7月31日傍晚，我們等到了從吉隆坡傳來的好消息——北京攜張家口勝出，獲得了2022年冬奧會舉辦權(quán)。北京由此成為世界歷史上第一個既舉辦過夏季奧運會、又將舉辦冬季奧運會的城市。一時間，中國人民的奧運情懷再掀高潮。

　　憶夏奧盛事 漢字魅力大放異彩

　　猶記得2008年北京奧運會開幕式帶給我們的震撼，漢字作為中國文化的載體，在其中扮演了重要角色。作為世界上碩果僅存的表意-表音文字之一，漢字有著自己的發(fā)展歷史、審美體系。在2008北京奧運會開幕式上，通過一些特寫處理手法，將漢字以具有視覺沖擊力的形式展現(xiàn)出來：開場前那段氣勢磅礴的倒計時，在最后10秒同時出現(xiàn)了漢字與阿拉伯?dāng)?shù)字兩種表現(xiàn)形式；漢字板塊的表演，用藝術(shù)化的活字印刷術(shù)展現(xiàn)“和”字的歷史演變；與以往多屆奧運會根據(jù)英文字母順序排定進場順序的做法不同，在2008北京奧運會開幕式上，各代表團的入場先后由其漢字筆畫數(shù)來確定……漢語言文化吸引了全世界的目光。

　　回憶起2008北京奧運會開幕式，現(xiàn)為對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)俄羅斯留學(xué)生的賽娜仍有幾分激動，她說：“開幕式上那個中國古代文字的表演真的很有意思。我的家人在看了開幕式之后，對中國和北京充滿好感，特別希望我來北京留學(xué)?！比ツ辏谫惸鹊募亦l(xiāng)舉辦了索契冬奧會，對于即將到來的2022北京冬奧會，賽娜多了一份熱忱與期待。她說這是她學(xué)習(xí)漢語的巨大動力。

　　漢字更多地服務(wù)于奧運始于北京成功申辦2008年奧運會后。不論是2008年北京奧運會的會徽——以“京”字為主體的“中國印·舞動的北京”印，還是此次冬奧會申奧會徽——以“冬”為主體的標(biāo)識，均將靈動的線條與豐富的意涵相結(jié)合，既體現(xiàn)了中國古人的智慧，同時融合了當(dāng)代設(shè)計理念。此外，所有的賽事項目標(biāo)識也是以漢字象形形象設(shè)計的，同時，漢字伴隨著成千上萬各種形式的奧運宣傳品走向世界。

　　赴冬奧之約 明日攜手共創(chuàng)輝煌

　　北京語言大學(xué)新聞系教師郭之恩指出，辦冬奧，一方面使得漢語的國際化有了巨大的推動力，另一方面也給漢語走向世界提出了新的要求。語言和文化密不可分，在以實用性為主導(dǎo)的語言教學(xué)之外，應(yīng)該抓住申冬奧成功的契機，向世界介紹中國的文化。

　　對此，2008年北京奧運會奧組委國家體育場場館運行中心主管葉啟亮提出了自己的觀點。他認(rèn)為，可以結(jié)合冬奧會的賽事、場館環(huán)境特點進行深度巧妙的漢語融入設(shè)計。如冬奧會的戶外賽事場地與自然山水環(huán)境融為一體，運動員在天地自然中徜徉馳騁，這與中國文化、文字中天人合一的深刻內(nèi)涵相呼應(yīng)。我們應(yīng)在縱向深度和橫向廣度多個維度融入中國文化和文字的獨特要素，如易經(jīng)文化等。通過冬奧會，可以更好地彰顯中國文化和漢語漢字的獨特魅力，使中國文化和文字的“大美、大真、大善”的奧妙深入人心。

　　推動漢語走向世界這一事業(yè)任重而道遠。在我們積極籌備冬奧會的這7年中，需要社會各界點點滴滴的共同努力。北京師范大學(xué)文學(xué)院教師孟琢為此獻計獻策：高校及科研機構(gòu)應(yīng)該更多地培育中華文化根基和土壤。既要深入理解本民族的語言文字，培養(yǎng)一批具有較高漢語言文字素養(yǎng)的專業(yè)人才，又要積極關(guān)注文化的傳播與普及，糾正社會上亂用漢字、亂講漢語的現(xiàn)象，開展高水平的、持續(xù)的文化普及實踐活動。而政府和民間團體也應(yīng)行動起來。

　　中國社會科學(xué)院語言研究所的唐正大博士指出，漢語的推廣可以考慮采取多層次齊頭并進的方式，以適應(yīng)不同需求。政府和社會組織可以從小處做起，比如規(guī)范公共設(shè)施標(biāo)識上的漢語、漢字，使每一個中國人都成為語言文字監(jiān)督員，讓不規(guī)范、不健康的語言文字現(xiàn)象消失于無形。親歷過2008年北京奧運會報道的媒體人田剛告訴筆者，借助奧運會這個平臺，在與國外媒體同行的交流和工作中推廣漢語是可行的，也是每一個中國新聞人的責(zé)任。同時他建議，可在奧運村、比賽場館以及各個志愿崗位上設(shè)置漢語文明用語和日常用語的橫幅和展板、顯示屏，增強外國來賓對漢語的了解。

　　2022年初，當(dāng)中國的傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)來臨之時，冬季奧運的盛會也將如期而至。這場絕妙的相遇，讓我們有機會將中華文化與現(xiàn)代文明的表達相結(jié)合，用漢語向世界講好我們的故事，讓更多人聽懂和讀懂一個古老而現(xiàn)代的中國。讓我們一起，相約冬奧，期待北京。(陳笑雪)