駐阿根廷大使楊萬(wàn)明就中阿文教合作進(jìn)行說(shuō)明

　　中國(guó)僑網(wǎng)9月8日電 據(jù)外交部網(wǎng)站消息，近日，阿根廷《當(dāng)代》雜志(2015年第13期)刊登了對(duì)駐阿根廷大使楊萬(wàn)明的專訪，楊大使圍繞當(dāng)前中阿文教合作回答了記者的提問(wèn)?！懂?dāng)代》雜志是阿根廷著名文化類刊物，是布宜諾斯艾利斯市政府重點(diǎn)扶持的文化項(xiàng)目。采訪全文如下：

　　一、 隨著中阿經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域合作日益密切，兩國(guó)文化、教育領(lǐng)域合作有哪些進(jìn)展？

　　中國(guó)有句古語(yǔ)：根之茂者其實(shí)遂。中阿人文交流正是兩國(guó)收獲經(jīng)貿(mào)合作碩果的根基。事實(shí)上，中阿兩國(guó)雖相距遙遠(yuǎn)，但雙方文教合作日益廣泛多樣。

　　在文化領(lǐng)域，兩國(guó)每年互辦書畫、音樂(lè)、電影、藝術(shù)等各類展覽，雙方文化界人士互訪逐年增加。2010年上海世博會(huì)期間，阿根廷國(guó)家館共接待了400余萬(wàn)人次參觀，成為參觀人數(shù)最多的拉美國(guó)家館。今年初，華人藝術(shù)大師蔡國(guó)強(qiáng)在布市博卡區(qū)上演了一場(chǎng)以探戈為靈感的大型焰火秀，我有幸在現(xiàn)場(chǎng)觀看，同30萬(wàn)當(dāng)?shù)孛癖姺窒砹嘶鹚庍@一中國(guó)古老發(fā)明同探戈舞步完美結(jié)合的魅力。同時(shí)，我們連續(xù)多年在布市、門多薩、拉普拉塔等地舉辦“歡樂(lè)春節(jié)”、中國(guó)電影周等活動(dòng)，這些已成為當(dāng)?shù)仄放莆幕顒?dòng)。目前，中阿正積極推動(dòng)互設(shè)文化中心，搭建兩國(guó)文化交流新平臺(tái)。今年初，兩國(guó)還簽署了第11個(gè)雙邊文化合作執(zhí)行計(jì)劃，這將更好規(guī)劃和指導(dǎo)兩國(guó)各領(lǐng)域文化交流。

　　在教育領(lǐng)域，兩國(guó)互派留學(xué)生人數(shù)持續(xù)增長(zhǎng)。目前，中國(guó)政府每年向阿根廷提供近20個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金名額，至今已為近400名阿學(xué)生赴華深造提供獎(jiǎng)學(xué)金。今年，我們還增加了面向當(dāng)?shù)卣?、企業(yè)優(yōu)秀員工的管理學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金名額，阿政府也首次向中國(guó)學(xué)生提供來(lái)阿留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金。同時(shí)，阿民眾對(duì)于學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情不斷升溫。目前，阿共有20余所教學(xué)機(jī)構(gòu)開(kāi)設(shè)中文課程，當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)學(xué)生超過(guò)3000人。今年3月，阿第一所公立全日制中西文雙語(yǔ)學(xué)校正式成立，這是拉美地區(qū)首座同類學(xué)校。今年，首位阿根廷漢語(yǔ)學(xué)生在“漢語(yǔ)橋”拉美片區(qū)比賽中脫穎而出，將赴華參加全球總決賽。這些都是兩國(guó)教育合作蓬勃發(fā)展的成果。

　　二、 孔院在促進(jìn)中阿文化交流方面的作用。

　　孔院是中阿文教合作的重要平臺(tái)。自2009年布大開(kāi)設(shè)阿首家孔院以來(lái)，中國(guó)政府已在阿建有2所孔子學(xué)院和3所孔子課堂。目前，孔院招生人數(shù)逐年增加，社會(huì)影響越來(lái)越大。除教授漢語(yǔ)外，孔院還開(kāi)設(shè)了書法、太極、功夫、民族歌舞等豐富多樣的文化課程，舉辦了中國(guó)電影周、圖片展等不少文化活動(dòng)。去年，我曾出席阿漢語(yǔ)學(xué)生才藝匯演，孔院學(xué)生表演的功夫、書法、歌舞等精彩節(jié)目令人印象深刻。這說(shuō)明，孔院已從語(yǔ)言教學(xué)機(jī)構(gòu)逐步成長(zhǎng)為促進(jìn)中阿文化交流、民間友好的特殊橋梁。

　　三、 對(duì)拉美、阿根廷文化的印象。

　　拉美是人類文明的發(fā)祥地之一，以古老的阿茲特克文明、印加文明、瑪雅文明等為根基，在歷史進(jìn)程中又同其他各種文明碰撞、融會(huì)，形成了多元共存、包容燦爛的獨(dú)特文化。聶魯達(dá)、帕斯、馬爾克斯、略薩等拉美文學(xué)巨匠在中國(guó)擁有眾多讀者。中國(guó)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言常說(shuō)，拉美文學(xué)曾對(duì)中國(guó)作家產(chǎn)生重要影響。此外，拉美熱情曼妙的歌舞、技藝細(xì)膩的足球、豐富多樣的自然歷史景觀也越來(lái)越受到中國(guó)民眾的青睞。

　　我曾于1993至1995年常駐阿根廷，去年作為大使返阿履職。這些經(jīng)歷讓我有機(jī)會(huì)更加全面深入地了解阿根廷文化。這里不僅擁有文學(xué)、探戈、高喬這些享譽(yù)世界的文化名片，還孕育了南美獨(dú)立領(lǐng)袖圣馬丁、杰出女性政治家庇隆夫人等一批歷史名人，他們追求獨(dú)立自強(qiáng)、平等正義的政治理想已成為一代代拉美人民的精神傳承。我本人是阿根廷足球的鐵桿球迷，很高興看到，今年來(lái)，已有多批中國(guó)青少年球員來(lái)阿交流，下個(gè)月，博卡、河床等阿著名足球俱樂(lè)部教練還將赴北京培訓(xùn)當(dāng)?shù)刂袑W(xué)體育教師。我相信，足球培訓(xùn)交流將成為中阿文教合作的新領(lǐng)域。

　　四、 如何評(píng)價(jià)旅阿華僑華人對(duì)阿文化的貢獻(xiàn)？

　　目前，旅阿華僑華人有12萬(wàn)人，他們?cè)诮?jīng)營(yíng)好自身事業(yè)的同時(shí)，積極融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，大力支持兩國(guó)文化交流。這樣的例子很多：比如由華僑華人自主籌辦的中國(guó)街新春廟會(huì)已成為布市品牌文化活動(dòng)，每年都吸引幾十萬(wàn)人觀摩。由旅阿華人創(chuàng)辦的傳媒公司曾多次安排阿著名探戈劇團(tuán)Esquina Carlos Gardel赴華演出，獲得熱烈反響。各僑團(tuán)還常同孔子學(xué)院、當(dāng)?shù)厮囆g(shù)團(tuán)體一道組織豐富多彩的文化活動(dòng)，把中國(guó)歌舞和文化帶進(jìn)當(dāng)?shù)貙W(xué)校、社區(qū)，為增進(jìn)兩國(guó)人民間友誼作出了貢獻(xiàn)。還有不少阿各界人士告訴我，周末去Belgrano區(qū)的中國(guó)城“踩街”已成為當(dāng)?shù)貢r(shí)尚，中餐、中醫(yī)、太極等中國(guó)元素正日益得到當(dāng)?shù)孛癖姷慕邮芎驼J(rèn)同。這些既歸功于華僑華人的積極努力，也說(shuō)明阿根廷多元、開(kāi)放、包容的文化特性，這為兩國(guó)文化相互融合借鑒提供了無(wú)限空間。

　　五、 大使對(duì)進(jìn)一步促進(jìn)中阿文化交流有何建議？

　　2014年中阿建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入新的快速發(fā)展階段。當(dāng)前，雙方高層交往頻繁，政治互信不斷鞏固，合作機(jī)制續(xù)有完善，多邊協(xié)調(diào)更加密切，人文交流日益活躍。中阿關(guān)系發(fā)展正迎來(lái)黃金時(shí)期。更加密切、全面的文化交流將為兩國(guó)關(guān)系持續(xù)深入發(fā)展提供更加廣泛、堅(jiān)實(shí)的社會(huì)支撐。駐阿使館愿同各方共同努力，重點(diǎn)推進(jìn)以下幾方面工作：

　　一是增加社會(huì)全面交往。我到任以來(lái)，走訪了CARI、IPE、CIPPEC、FEFESNA等多家智庫(kù)，還有布大、Cuyo國(guó)立大學(xué)、Misiones國(guó)立大學(xué)、阿科技大學(xué)等多所院校，這些機(jī)構(gòu)已經(jīng)或希望同中國(guó)對(duì)口機(jī)構(gòu)建立合作關(guān)系。我們將為雙方牽線搭橋、促成合作，也歡迎兩國(guó)越來(lái)越多的院校、智庫(kù)、媒體、文化團(tuán)體、藝術(shù)家加強(qiáng)互訪，增進(jìn)兩國(guó)社會(huì)的深層次交流。

　　二是夯實(shí)兩國(guó)友好根基。語(yǔ)言是文化的載體，也是了解文化的重要窗口。我們將繼續(xù)大力支持孔子學(xué)院和在阿其他院校的漢語(yǔ)教學(xué)，幫助更多當(dāng)?shù)貙W(xué)生在學(xué)好漢語(yǔ)的同時(shí)，了解中國(guó)歷史文化和當(dāng)代發(fā)展，打造未來(lái)就業(yè)的高附加值。同時(shí)，我們將努力擴(kuò)大對(duì)阿獎(jiǎng)學(xué)金名額，特別要多為兩國(guó)青少年創(chuàng)造相互接觸、相互學(xué)習(xí)、廣交朋友的機(jī)會(huì)，將中阿友誼不斷傳承下去。

　　三是打造文化交流合力。增進(jìn)中阿文教交流不僅需要兩國(guó)政府的堅(jiān)定意愿，更離不開(kāi)基層民眾的廣泛參與。我們支持各友華團(tuán)體、華僑華人、孔院等適應(yīng)兩國(guó)社會(huì)交往的新需求，創(chuàng)新工作形式，加強(qiáng)相互協(xié)作，匯集各自優(yōu)勢(shì)，擴(kuò)大活動(dòng)規(guī)模和影響，推動(dòng)更多兩國(guó)文教交流活動(dòng)走進(jìn)媒體、走進(jìn)社區(qū)，把中阿友好的聲音傳播地更廣、更遠(yuǎn)。