從“西學(xué)東漸”到“中西互鑒” 文教促中英關(guān)系

　　中新社北京10月13日電 (記者 馬海燕)36歲的英國(guó)人李誠(chéng)是清華大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)的博士研究生。隨著近年來(lái)席卷全球的“漢語(yǔ)熱”，李誠(chéng)所學(xué)的專(zhuān)業(yè)逐漸從冷門(mén)轉(zhuǎn)為熱門(mén)。他說(shuō)，學(xué)點(diǎn)中文、有點(diǎn)中國(guó)經(jīng)歷，將來(lái)在中國(guó)和英國(guó)找工作都會(huì)更方便。

　　談起來(lái)中國(guó)的緣起，李誠(chéng)說(shuō)最初是緣于一群他上大學(xué)時(shí)的中國(guó)朋友，他們激起了他對(duì)這個(gè)東方國(guó)度的向往。大學(xué)畢業(yè)后剛好有個(gè)基金會(huì)招聘來(lái)中國(guó)的教師，他申請(qǐng)通過(guò)后，就在中國(guó)山東濰坊呆了三年。他喜歡上了那里，在那里還找到了愛(ài)人，回國(guó)后仍然念念不忘，于是又返回清華讀一個(gè)跟中文有關(guān)的博士。

　　第一次來(lái)中國(guó)時(shí)李誠(chéng)一句中文都不會(huì)講，如今他已經(jīng)能講一口流利的中文，在寫(xiě)漢語(yǔ)言編碼的博士論文，知道按中國(guó)傳統(tǒng)36歲是他的本命年。

　　李誠(chéng)和他的中國(guó)同學(xué)只是中英民間交往的一個(gè)縮影。隨著中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平本月19日至23日即將對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)，中英人文交流再次受到廣泛關(guān)注。

　　目前，中國(guó)已成為英國(guó)留學(xué)生最大來(lái)源國(guó)，有超過(guò)15萬(wàn)中國(guó)學(xué)生在英國(guó)學(xué)習(xí)。2014年包括英國(guó)在內(nèi)的歐洲來(lái)華留學(xué)生人數(shù)也達(dá)到67475人，占全部來(lái)華留學(xué)生總數(shù)的17.9%。留學(xué)生們與本國(guó)學(xué)生接觸，介紹自己的國(guó)家，深入留學(xué)國(guó)去了解對(duì)方的文化，已經(jīng)成為兩國(guó)民間交往的活躍群體。

　　今天走出國(guó)門(mén)的中國(guó)人越來(lái)越多，除了留學(xué)生，還有訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者、演藝界人士、商人、普通游客等等。中國(guó)人除在國(guó)外購(gòu)買(mǎi)奢侈品，關(guān)注點(diǎn)也在漸漸轉(zhuǎn)向所在國(guó)的文化內(nèi)涵、商貿(mào)環(huán)境；同樣來(lái)華進(jìn)行貿(mào)易、旅游、留學(xué)的英國(guó)人也越來(lái)越多，除去古老中國(guó)的神秘面紗，中國(guó)現(xiàn)代與開(kāi)放的一面也為更多的普通民眾所熟知。

　　中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授王義桅在接受中新社記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)，“國(guó)之交在于民相親”正在于此。只有深入了解對(duì)方的文化、習(xí)俗，才能理解對(duì)方的思維與行事方式，才能更好地談合作交流。英國(guó)的足球、音樂(lè)等流行文化在中國(guó)頗受年輕人歡迎，今年年初威廉王子訪(fǎng)華時(shí)專(zhuān)門(mén)去看的小羊肖恩在中國(guó)也頗有市場(chǎng)。應(yīng)該說(shuō)，英國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)有很多值得中國(guó)借鑒的地方。

　　繼威廉王子年初訪(fǎng)問(wèn)北京、上海、云南后，英國(guó)財(cái)政大臣奧斯本上個(gè)月訪(fǎng)問(wèn)了新疆，與當(dāng)?shù)孛癖姷慕嚯x接觸也成為訪(fǎng)問(wèn)的重要一環(huán)。應(yīng)該說(shuō)，人文交流正受到兩國(guó)各層面前所未有的重視。

　　王義桅表示，英國(guó)是歐洲國(guó)家中最早與中國(guó)建立人文交流機(jī)制的國(guó)家，也是軟實(shí)力最強(qiáng)的國(guó)家。目前，英國(guó)建有27所孔子學(xué)院和113間孔子課堂，數(shù)量高居歐洲國(guó)家之首。中國(guó)正處在從農(nóng)業(yè)文明向工業(yè)文明、從內(nèi)陸文明向海洋文明、從地域性文明向全球性文明的轉(zhuǎn)型時(shí)期。英國(guó)曾經(jīng)是工業(yè)文明、海洋文明、全球性文明的領(lǐng)先地，其經(jīng)驗(yàn)對(duì)中國(guó)的文明轉(zhuǎn)型具有重要意義。

　　一個(gè)月前，中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理劉延?xùn)|與英國(guó)衛(wèi)生大臣亨特共同主持中英高級(jí)別人文交流機(jī)制第三次會(huì)議。中英高級(jí)別人文交流機(jī)制建立3年來(lái)，在教育、科技、文化、傳媒、體育、衛(wèi)生、旅游、青年和地方等領(lǐng)域合作內(nèi)容越來(lái)越豐富。

　　中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究院歐洲研究所所長(zhǎng)崔洪建告訴中新社記者，近年來(lái)，中英在抗擊埃博拉病毒、共同應(yīng)對(duì)氣候變化等方面展開(kāi)良好合作，在作物基因工程和基因組學(xué)、抗癌植物藥、航天機(jī)電系統(tǒng)技術(shù)等專(zhuān)業(yè)共建了多個(gè)聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室。雙方正在舉辦中英歷史上首個(gè)“文化交流年”，兩個(gè)古老文明古國(guó)的人民共享彼此文化藝術(shù)的精華，人文交流正成為國(guó)與國(guó)之間積累民意和社會(huì)基礎(chǔ)。

　　王義桅表示，從“西學(xué)東漸”到“中西互鑒”，中歐正在建立平等的文明互鑒關(guān)系。隨著中英各個(gè)層面交流的深入，人文交流將深入更多普通民眾，為增進(jìn)雙方各領(lǐng)域交往與合作，推動(dòng)中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系打下良好根基。(完)