“漢語(yǔ)橋”中文比賽復(fù)賽結(jié)束 看洋學(xué)生的中國(guó)情緣

　　10月21日，隨著第八屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽結(jié)束第三場(chǎng)“能歌善舞——中華才藝比賽”，復(fù)賽結(jié)束。來(lái)自81個(gè)國(guó)家的406名參賽選手不僅竭盡全力施展著自己說(shuō)漢語(yǔ)、寫(xiě)漢字、懂中華文化的功力，也在留下“多才多藝”的印象之后，講述著自己與中國(guó)的情緣。

　　“俄羅斯版周杰倫”東箭：

　　“我的中文一般一般，全國(guó)第三”

　　“大家好，我是周杰倫，今天呢，要在昆明開(kāi)我的演唱會(huì)，大家想聽(tīng)什么歌就隨便點(diǎn)吧。哎呦，不錯(cuò)哦，我聽(tīng)到有人說(shuō)《稻香》……”隨后，一曲發(fā)音順暢，吐字非常清晰的《稻香》讓舞臺(tái)下所有的觀眾都忍不住報(bào)以熱烈的掌聲。

　　直到當(dāng)天的比賽結(jié)束后，聊到這場(chǎng)比賽的很多人都忘不掉再次提到這個(gè)18歲的男孩，就算記不住他的俄羅斯名字，只要一說(shuō)“俄羅斯版周杰倫”，他模仿周杰倫講話(huà)的腔調(diào)仿佛又在耳邊響起。

　　這名選手的中文名叫東箭，學(xué)習(xí)中文有7年了。由于父母的工作經(jīng)常會(huì)到中國(guó)，所以，他也經(jīng)常獲得學(xué)習(xí)中文的機(jī)會(huì)。說(shuō)到自己的中文名，他告訴記者：“是好朋友幫我取的，我也很喜歡，之前有四個(gè)字，不過(guò)，我覺(jué)得兩個(gè)字就夠了。”

　　學(xué)習(xí)中文，“一開(kāi)始就是因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g周杰倫的歌，我在聽(tīng)到他的歌時(shí)，覺(jué)得很有感覺(jué)，然后，就開(kāi)始在中文課外自學(xué)，學(xué)唱他的歌，而且，中文這門(mén)語(yǔ)言真的很好聽(tīng)?，F(xiàn)在，我也經(jīng)常會(huì)去唱陳奕迅、五月天的歌，他們的歌都很棒?！?/p>

　　在接受采訪(fǎng)時(shí)，東箭總是會(huì)和大家開(kāi)玩笑，惹得在場(chǎng)的人哈哈大笑，當(dāng)有記者表?yè)P(yáng)他的中文很溜時(shí)，他假裝謙虛地?fù)]著手說(shuō)：“我的中文一般一般”，接著，馬上得意地補(bǔ)上一句“只是全國(guó)第三”。

　　對(duì)于大家給他“俄羅斯版周杰倫”的稱(chēng)呼，他驕傲地故意放大音量，再配上夸張的動(dòng)作說(shuō)：“聽(tīng)到這個(gè)稱(chēng)呼的時(shí)候真的挺爽，因?yàn)樗麄冋f(shuō)的沒(méi)有錯(cuò)??！哈哈！”

　　“澳大利亞方言才女”歐姝辰：

　　“來(lái)云南，我很想甩米線(xiàn)”

　　山東話(huà)，陜西話(huà)，上海話(huà)，昆明話(huà)……17歲的歐姝辰在舞臺(tái)上娓娓道來(lái)，驚呆臺(tái)下的小伙伴，而這個(gè)來(lái)自澳大利亞墨爾本的姑娘既開(kāi)朗又可愛(ài)。

　　“我的老師是山東人，所以，我可能山東話(huà)學(xué)的最像，我會(huì)把老師說(shuō)的話(huà)錄下音來(lái)，一遍又一遍的聽(tīng)。到昆明的時(shí)間不長(zhǎng)，昆明話(huà)可能說(shuō)得還不太好。特別記得云南方言‘甩米線(xiàn)’，也很想在這里‘甩米線(xiàn)’，”歐姝辰說(shuō)。

　　她學(xué)習(xí)中文的原因和不少外國(guó)人一樣，“因?yàn)榉綁K字。雖然學(xué)起來(lái)不容易，但是，方塊字很神秘，很有意思，它每一個(gè)都會(huì)有自己的故事?！?/p>

　　在澳大利亞的學(xué)校里，歐姝辰說(shuō)：“老師教的特別簡(jiǎn)單，需要更多的進(jìn)步就要自己在下課后反復(fù)練習(xí)。我覺(jué)得最有效的學(xué)習(xí)方法就是復(fù)習(xí)，我也在網(wǎng)上分享了自己學(xué)習(xí)中文的一些經(jīng)驗(yàn)，筆記，希望這樣能夠幫助更多的人一起學(xué)習(xí)中文?！?/p>

　　除此之外，“我愛(ài)看中國(guó)的電視節(jié)目，比如《爸爸去哪兒》，《我是歌手》，很精彩，也能夠讓我練習(xí)口語(yǔ)?！?/p>

　　“愛(ài)爾蘭小詩(shī)人”馬飛揚(yáng)：

　　“我準(zhǔn)備寫(xiě)一首詩(shī)送給一個(gè)人”

　　“鳳凰臺(tái)上鳳凰游，鳳去臺(tái)空江自流”，舞臺(tái)上17歲的愛(ài)爾蘭選手馬飛揚(yáng)，輕松背誦著李白的古詩(shī)《登金陵鳳凰臺(tái)》，還一邊寫(xiě)著書(shū)法，這是他最喜歡的一首詩(shī)，出自他最喜歡的詩(shī)人。

　　“我不是老外，是北京人！”這是17歲的他見(jiàn)到記者說(shuō)的第一句話(huà)，口音里還帶著兒化音。

　　他的父親是一名工程師，曾在北京參與了鳥(niǎo)巢、水立方等建筑的設(shè)計(jì)。2005年，7歲的馬飛揚(yáng)就跟隨父母一起到了北京，在一所國(guó)際學(xué)校學(xué)習(xí)，住在北京一條胡同里。小學(xué)畢業(yè)后，他雖然回到愛(ài)爾蘭讀書(shū)，依然會(huì)經(jīng)常往返于北京和愛(ài)爾蘭之間。

　　他說(shuō)：“我喜歡吃中國(guó)的火鍋和麻辣燙，我喜歡看中國(guó)的電影和京劇，我還喜歡學(xué)習(xí)中國(guó)的古詩(shī)。和愛(ài)爾蘭詩(shī)歌不同的是，中國(guó)的詩(shī)歌更加短小，更有感染力，我感覺(jué)當(dāng)中國(guó)的詩(shī)人會(huì)更難，因?yàn)?，要在那么短的一句?huà)里表達(dá)那么多的意思。我會(huì)努力學(xué)習(xí)，嘗試自己寫(xiě)一首詩(shī)送給一個(gè)人?！?/p>

　　接下來(lái)，“我希望自己能夠到中國(guó)上大學(xué)，我也希望自己說(shuō)中文和中國(guó)人一樣，讓別人聽(tīng)不出來(lái)是外國(guó)人在講中文?！?耿穎 張成)