剛果(金)少年阿寶在維和營(yíng)學(xué)漢語 師從中國(guó)工兵

　　在中國(guó)駐剛果(金)維和工兵分隊(duì)營(yíng)地“中國(guó)半島”門口見到阿寶時(shí)，他穿著碎花長(zhǎng)袖撞色襯衣、灰色西裝褲，擦得锃亮的卡其色皮鞋，用字正腔圓的中文跟我們打招呼：“你們好，我就是阿寶！”

　　一身白領(lǐng)打扮的阿寶剛滿19歲，在剛果(金)首都金沙薩一家中國(guó)公司當(dāng)翻譯，剛好休假回到家鄉(xiāng)布卡武。

　　在維和工兵甄曉怡記憶里，2010年他隨第12批維和部隊(duì)來到“中國(guó)半島”時(shí)，阿寶還是個(gè)光腳穿破爛衣裳的小孩，“那會(huì)他才十三四歲，個(gè)子是來營(yíng)區(qū)門口玩耍的孩子里面最小的，天天過來在門口等著我們”。甄曉怡告訴新華國(guó)際記者，2010年那會(huì)，阿寶和約莫十來個(gè)小孩每天都會(huì)來營(yíng)區(qū)門口晃悠大半天，希望能討點(diǎn)吃的。工兵們休息時(shí)也會(huì)來和小孩子玩一會(huì)，分點(diǎn)食物給他們。“我們先說你好，然后拿饅頭給他們，指著說‘饅頭’，他們的漢語就是從‘饅頭’開始學(xué)起的”。

　　阿寶法語名字叫阿馬尼，阿寶這個(gè)中文名字是第12批維和工兵給取的。“那一撥在營(yíng)區(qū)附近跟我們學(xué)中文的小孩們，有叫‘李連杰’、‘劉德華’、還有叫‘成龍’的，叫他‘阿寶’因?yàn)閲?guó)內(nèi)歌手阿寶那會(huì)正走紅，戰(zhàn)士們都喜歡”。從2009年起，13歲的阿寶開始每天在營(yíng)區(qū)門口等著官兵來和他玩耍，教他中文。課堂就在營(yíng)區(qū)大門口，維和工兵就是老師，教材就是大自然和視線內(nèi)的一切物件。“他們指著桌子、椅子、樹、湖、房子說幾遍給我聽，我就記住會(huì)說了?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　“學(xué)了4個(gè)月，我就能和他們對(duì)話了，后來我看見中國(guó)人都講漢語，我還會(huì)唱中國(guó)歌呢，最喜歡‘團(tuán)結(jié)就是力量’！”阿寶告訴記者。中文越來越流利，阿寶也開始幫助維和部隊(duì)和當(dāng)?shù)鼐用襁M(jìn)行溝通。維和部隊(duì)給附近居民設(shè)立“愛心水站”，贈(zèng)送蔬菜種子，阿寶則負(fù)責(zé)解釋如何使用，提醒居民節(jié)約用水，也按中國(guó)官兵說明耐心解釋種植蔬菜的方法。

　　2012年，在布卡武的一家中國(guó)建筑公司聽說有個(gè)中文講得溜的阿寶，便請(qǐng)他當(dāng)兼職翻譯，“那時(shí)我還在上學(xué)，每天上半天學(xué)，中午回家換衣服，然后去上班，每月就有兩300美元的收入?！?/p>

　　“我有11個(gè)兄弟姐妹，我是老八，掙了錢我就去給家人買吃的穿的，太好了，”阿寶笑著告訴記者。 2013年阿寶念完初中就輟學(xué)了，后來聽親戚說布隆迪中國(guó)商人多，決定去試試運(yùn)氣， “我很搶手的，在那里的中國(guó)生意人都來找我當(dāng)翻譯”。后來有一家中國(guó)公司以高薪聘請(qǐng)阿寶，他現(xiàn)在跟著公司的項(xiàng)目在剛果(金)、烏干達(dá)、肯尼亞等國(guó)工作。

　　“上次(2010年)來時(shí)，阿寶天天在大門口晃悠，我們天天見面，親得很，這會(huì)阿寶休假回來一見我也還是可親了，叫我哥?？匆娝蟹莺霉ぷ?，生活得體面，感覺很欣慰，”5年后隨第19批維和工兵隊(duì)再次來到“中國(guó)半島”的甄曉怡感慨道。第19批維和工兵分隊(duì)指揮長(zhǎng)劉維也是第二次赴剛果(金)維和，曾在2011年參加第13批工兵分隊(duì)。他告訴記者，很多當(dāng)?shù)睾⒆佣枷雽W(xué)中文，但是沒有條件，工兵分隊(duì)正在和當(dāng)?shù)卮髮W(xué)聯(lián)系進(jìn)行文化交流，打算讓工兵們走進(jìn)大學(xué)課堂教中文和中國(guó)功夫。

　　收入不菲的阿寶剛在家鄉(xiāng)買下一塊地，還告訴他的“中文老師”們：“工兵哥哥們，我也已經(jīng)買了沙子、水泥和木材，很快就可以蓋一棟好房子了！”

　　他指著不遠(yuǎn)處基伍湖邊的幾間木棚，告訴記者：“那里(是)我出生的家，如果中國(guó)工兵沒有來這里，就沒人教我中文，我可能就不會(huì)有工作，到現(xiàn)在還住在木棚里，中國(guó)維和團(tuán)真是改變了我的命運(yùn)！”(張曼 徐文婷 王博)