越南河內(nèi)人創(chuàng)辦“漢語(yǔ)中心” 稱喜歡馬云

　　目前，在越南河內(nèi)除了有很多大學(xué)的中文系外，還有很多私人開(kāi)辦的漢語(yǔ)中心在教授漢語(yǔ)以及中國(guó)文化。為了解漢語(yǔ)中心的教學(xué)情況，記者于2015年11月1日前往位于河內(nèi)白梅大道紅梅街156弄10號(hào)的“越中漢語(yǔ)中心”做了一次探訪。記者騎著摩托車在河內(nèi)長(zhǎng)征路上向一位學(xué)生問(wèn)路，這位學(xué)生正好也去白梅路并熱情地用手機(jī)幫記者在網(wǎng)絡(luò)上搜索漢語(yǔ)中心，搜索結(jié)果顯示，在白梅大道上就有兩家“漢語(yǔ)中心”。在這位學(xué)生的指引下，記者很容易就找到了這家“漢語(yǔ)中心”。

　　這個(gè)“漢語(yǔ)中心”是由河內(nèi)人范陽(yáng)州(PHạm Dương Chau)先生開(kāi)辦的。范陽(yáng)州先生告訴記者，這家漢語(yǔ)中心的正式名字叫“越中漢語(yǔ)中心” (Trung Tam Tiêng Trung Việt Trung)，由兩棟5層樓房構(gòu)成。范陽(yáng)州先生說(shuō)，這兩棟樓過(guò)去是租的，為了事業(yè)的穩(wěn)定發(fā)展，現(xiàn)在已經(jīng)買下來(lái)了。

　　范陽(yáng)州先生介紹說(shuō)，“漢語(yǔ)中心”持有越南教育部頒發(fā)營(yíng)業(yè)證書，是正規(guī)的，教育部每年都會(huì)派人查看“漢語(yǔ)中心”的教學(xué)設(shè)施、教學(xué)內(nèi)容以及師資情況，如果不滿意，會(huì)提出整改意見(jiàn)。范陽(yáng)州先生說(shuō)，“現(xiàn)在也有一些人偷偷開(kāi)辦中心來(lái)教授漢語(yǔ)，但這些中心不能打廣告，否則公安會(huì)抓的。”

　　范陽(yáng)州先生說(shuō)，“漢語(yǔ)中心”每周日、二、四開(kāi)8個(gè)班，周一、三、五開(kāi)12個(gè)班，每個(gè)班20個(gè)人。他說(shuō)，“‘漢語(yǔ)中心’有12個(gè)教師。在這里任教的教師大部分是兼職教師，是從中國(guó)留學(xué)回到越南的碩士、博士，正在大學(xué)當(dāng)教師，例如阮氏明商女士。不過(guò)漢語(yǔ)中心也有3個(gè)在職教師教授漢語(yǔ)。”

　　范陽(yáng)州先生說(shuō)，“我本人從河內(nèi)大學(xué)中文系畢業(yè)，后來(lái)到臺(tái)灣工作過(guò)兩年。這個(gè)中心已經(jīng)開(kāi)辦12年了，最近幾年平均每年培養(yǎng)2000多名學(xué)生。使用的教材是中國(guó)的北京大學(xué)編寫的《對(duì)外漢語(yǔ)本科系列教材》等教科書，分初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)?！?/p>

　　范陽(yáng)州先生說(shuō)，“我認(rèn)為，在漢語(yǔ)教學(xué)教材中，北京大學(xué)編寫的《對(duì)外漢語(yǔ)本科系列教材》最權(quán)威，所以我們從中國(guó)買回來(lái)在‘漢語(yǔ)中心’授課，阮氏明商博士還用自己的微信向?qū)W生傳授漢語(yǔ)知識(shí)和中國(guó)文化?！?/p>

　　談到出國(guó)留學(xué)，范陽(yáng)州先生說(shuō)，沒(méi)能到中國(guó)大陸去留學(xué)有些遺憾，但要是有機(jī)會(huì)再去中國(guó)留學(xué)的話，他一定選擇去中國(guó)的杭州大學(xué)。

　　范陽(yáng)州先生告訴記者，我喜歡杭州大學(xué)的原因就是因?yàn)槲蚁矚g馬云。

　　范陽(yáng)州先生說(shuō)，“我的發(fā)展與馬云有關(guān)系。4年前，來(lái)我這里學(xué)漢語(yǔ)的學(xué)生很少，當(dāng)時(shí)如何發(fā)展，我很迷茫，但我仍想方設(shè)法讓中心發(fā)展。自從我在網(wǎng)絡(luò)上知道馬云之后，我每天聽(tīng)他用漢語(yǔ)講課，馬云什么都講，如何成立公司、如何設(shè)計(jì)系統(tǒng)、如何組織團(tuán)隊(duì)、如何做生意。我很羨慕馬云，就將馬云的講座翻譯成越南語(yǔ)，并在FACEBOOK、YOUTUBE、WECHAT等社交網(wǎng)絡(luò)上播報(bào)。以前越南人不知道馬云，現(xiàn)在很多越南人通過(guò)觀看我的視頻播報(bào)開(kāi)始喜歡馬云?！?/p>

　　范陽(yáng)州先生說(shuō)，“我是馬云的忠實(shí)粉絲。我羨慕馬云，不是羨慕他是有錢人，而是因?yàn)樗嬖V年輕人如何組織團(tuán)隊(duì)，如何對(duì)待員工，如何創(chuàng)業(yè)?！?范陽(yáng)州先生說(shuō)，“我得說(shuō)一聲，感謝馬云?！?/p>

　　范陽(yáng)州先生說(shuō)，“我的學(xué)生都是年輕人，都是小老板。他們通過(guò)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，通過(guò)觀看馬云的視頻講座，就知道怎么做生意了，他們從中國(guó)拿來(lái)鞋、衣服等貨物在越南開(kāi)店?！?/p>

　　范陽(yáng)州先生告訴記者，“除了做視頻教材，我還從中國(guó)買來(lái)關(guān)于馬云的書，請(qǐng)人翻譯后托朋友出版?！狈蛾?yáng)州指著茶幾上的越語(yǔ)版的介紹馬云的書說(shuō)，“這是兩周前我托朋友剛剛出版的，這些書除了自己看，讓學(xué)生學(xué)習(xí)之外，我還作為禮品送給好朋友。因?yàn)橐槐緯涂赡軙?huì)改變一個(gè)人的生活?！?/p>

　　范陽(yáng)州先生向記者透露，兩個(gè)月后，他還要找人翻譯并出版另一本書關(guān)于馬云的書。他還計(jì)劃翻譯并出版關(guān)于馬化騰和新東方俞敏洪的書。范陽(yáng)州說(shuō)，“中國(guó)有很多人才，我的目標(biāo)就是和朋友一道，通過(guò)出書，讓我的學(xué)生和朋友學(xué)習(xí)怎么做生意。”

　　范陽(yáng)州說(shuō)，“我跟我的朋友說(shuō)，馬云很棒，你應(yīng)該多出版幾本關(guān)于馬云的書，吸引更多的學(xué)生學(xué)習(xí)中文，通過(guò)學(xué)中文讓更多的越南人知道怎么做生意?！?/p>

　　范陽(yáng)州說(shuō)，“以前我也做一些美國(guó)人做生意的教材，但發(fā)現(xiàn)越美兩國(guó)國(guó)情不一樣。”范陽(yáng)州說(shuō)，“中國(guó)和越南的社會(huì)、文化差不多，馬云在中國(guó)發(fā)展，我們也可以在越南發(fā)展，你們中國(guó)今天發(fā)展，10年后我們也會(huì)像你們一樣。”

　　范陽(yáng)州說(shuō)，我的網(wǎng)站Tiengtrung.vn提供在線漢語(yǔ)教育，一般是免費(fèi)的，但要是有特殊要求，我就收費(fèi)。很多人不能來(lái)學(xué)校上課，就可以通過(guò)我的網(wǎng)站在家里看視頻學(xué)習(xí)。在越南，看我制作的漢語(yǔ)教學(xué)視頻的人最多，點(diǎn)擊率約600萬(wàn)，注冊(cè)登記的人數(shù)近3萬(wàn)。

　　范陽(yáng)州說(shuō)，“我認(rèn)為，以后的教育應(yīng)該是網(wǎng)絡(luò)在線教育。我父母都是演員，本來(lái)我也想做演員，但父母認(rèn)為這個(gè)行業(yè)會(huì)受窮，所以我就選擇做教師。我在我的網(wǎng)站講授中國(guó)文化歷史，幽默風(fēng)趣，學(xué)生聽(tīng)我講課，會(huì)開(kāi)懷大笑?？傊?，學(xué)生喜歡什么，我就教什么?！狈蛾?yáng)州說(shuō)，“我們還可以在網(wǎng)絡(luò)上幫助學(xué)生改作業(yè)，回答他們的問(wèn)題?！?/p>

　　范陽(yáng)州說(shuō)，“越南年輕人非常喜歡中國(guó)歌曲，特別是《中國(guó)好聲音》節(jié)目中的歌曲。我將《中國(guó)好聲音》的歌曲翻譯成越南文，并注上漢語(yǔ)拼音，并在YOUTUBE上單獨(dú)做一個(gè)頻道放《中國(guó)好聲音》視頻。我的學(xué)生和朋友通過(guò)看視頻上的越語(yǔ)和漢語(yǔ)拼音字幕，邊聽(tīng)邊學(xué)，現(xiàn)在都會(huì)唱《中國(guó)好聲音》的中國(guó)歌曲了?！?/p>

　　范陽(yáng)州說(shuō)，“我非常喜歡中國(guó)的《孫子兵法》，我這里就有5個(gè)越南語(yǔ)版本呢。商場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)，《孫子兵法》對(duì)我和我的學(xué)生學(xué)習(xí)做生意很有幫助?！?王健)