“第十屆孔子學(xué)院大會(huì)文藝演出”獲各方贊譽(yù)

　　2016年1月2日中午12點(diǎn)30分，“第十屆孔子學(xué)院大會(huì)文藝演出”在東方衛(wèi)視播出。此次文藝演出以“和”為主題，著重表現(xiàn)了“天地人和，和而不同，和衷共濟(jì)”三層重要內(nèi)涵。演出受到世界各地嘉賓們的高度評(píng)價(jià)，引發(fā)各方強(qiáng)烈反響。

　　上海10多所高校的近500名各國(guó)留學(xué)生和孔院學(xué)生，以及150余名中國(guó)學(xué)生參加了此次演出，學(xué)生們克服了時(shí)間緊、任務(wù)重、涉及面廣、排演強(qiáng)度大等各種困難，全身心投入節(jié)目的排演，用自己充滿激情的表演表達(dá)著對(duì)中華文化的理解與熱愛，呈現(xiàn)出了多元文化的融合和各國(guó)人民的深厚情誼。

　　臺(tái)前幕后的感人故事，不僅展現(xiàn)出主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)為此付出的巨大心血和上海作為東道主精心辦會(huì)的艱辛付出，更折射出孔院大會(huì)在推進(jìn)中國(guó)同世界各國(guó)人文交流等方面的重要作用。德班理工大學(xué)校長(zhǎng)阿哈邁德·巴瓦教授感言，第十屆孔子學(xué)院大會(huì)“會(huì)議組織工作非常好，一切井然有序”。

　　和衷共濟(jì)：以“和”為主題表現(xiàn)三層內(nèi)涵

　　2015年12月6－7日，以“適應(yīng)需求，融合發(fā)展”為主題的第十屆孔子學(xué)院大會(huì)在上海世博中心順利舉行。在市政府的高度重視下，在國(guó)家漢辦的精心指導(dǎo)下，上海市教委等本市16個(gè)相關(guān)委辦局全力協(xié)同、群策群力，華東師范大學(xué)等各相關(guān)高校全情投入，志愿者無私奉獻(xiàn)，大會(huì)取得圓滿成功。

　　孔院大會(huì)雖已結(jié)束近一個(gè)月，但大會(huì)文藝演出至今為人津津樂道。

　　2015年12月6日晚，“第十屆孔子學(xué)院大會(huì)文藝演出”在上海世博演藝中心紅廳隆重舉行。作為本屆大會(huì)的一場(chǎng)重要活動(dòng)，文藝演出備受各方期待。事實(shí)表明，這臺(tái)高水平的演出沒有讓大家失望。來自130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的2000余名與會(huì)來賓觀看了文藝演出，并給予演出高度評(píng)價(jià)。

　　據(jù)文藝演出導(dǎo)演王美意介紹，與一般晚會(huì)不同，此次文藝演出以“和”為主題，著重表現(xiàn)了“天地人和，和而不同，和衷共濟(jì)”三層重要內(nèi)涵。文藝演出創(chuàng)新融合了經(jīng)典藝術(shù)與現(xiàn)代技術(shù)、中華傳統(tǒng)文化與世界多元文化，并通過微視頻溫暖、親切的視角，藝術(shù)性地展現(xiàn)孔子學(xué)院為介紹中華文化、溝通人民心靈、搭建友誼橋梁付出的努力，以及所書寫的中外人文交流的絢麗篇章。

　　《二泉映月》的琴韻悠揚(yáng)、跨界合作，《太極》的行云流水、剛?cè)嵯酀?jì)，《青花瓷》的中西合璧、典雅風(fēng)韻，《各國(guó)名歌大聯(lián)唱》《中國(guó)范》的活力四射、多元和諧以及雜技《力量》力與美、情與心的交融，通過中外學(xué)生的深情演繹，充分展示了中華博大精深的文化和推動(dòng)世界和平的追求。

　　文化交融：13個(gè)國(guó)家留學(xué)生同臺(tái)表演太極

　　來自上海體育學(xué)院表演的《太極》是唯一一個(gè)由單獨(dú)高校獨(dú)立完成的完整節(jié)目，不同國(guó)家、不同膚色、不同民族的大學(xué)生同臺(tái)演繹，帶來了極具中國(guó)特色的武術(shù)表演《太極》，將大會(huì)文藝演出推向高潮。據(jù)該院武術(shù)學(xué)院指導(dǎo)老師王三介紹，節(jié)目創(chuàng)編以“和”為主體，結(jié)合武術(shù)太極這一東方智慧來詮釋中國(guó)傳統(tǒng)文化的精髓。

　　“這次太極表演的最大亮點(diǎn)就是，來自烏克蘭、德國(guó)、捷克、意大利等13個(gè)國(guó)家的25名留學(xué)生與34名武術(shù)學(xué)院學(xué)生共同演出，這么多不同國(guó)家的大學(xué)生同臺(tái)演繹中國(guó)的國(guó)粹，在文藝演出中還是不多見的。”王三說，這些“洋面孔”中既有高水平運(yùn)動(dòng)員，如世界錦標(biāo)賽武術(shù)冠軍和各國(guó)武術(shù)比賽冠軍，也有剛剛?cè)腴T的學(xué)生，基礎(chǔ)差異比較大。參演師生歷經(jīng)1個(gè)多月的刻苦排練，在克服文化、語(yǔ)言、認(rèn)知等種種差異、困難之后，最終呈現(xiàn)出這臺(tái)精彩卓絕的演出。為了精益求精，導(dǎo)演還親自趕到蘇州為充當(dāng)主演的捷克女生購(gòu)買了一件全手工繡花的太極服。

　　在參演的留學(xué)生中，一些非洲學(xué)生的體重達(dá)到八九十公斤，在完成盤腿坐時(shí)，常常有困難，坐不下去，因?yàn)檫@個(gè)動(dòng)作對(duì)關(guān)節(jié)的開合度和柔韌性要求很高?！拔覀儺?dāng)初也曾勸他們考慮退出，但他們堅(jiān)持說‘我可以’。一到排練間隙，他們就請(qǐng)同學(xué)幫自己壓腿提高柔韌性，需要忍受的疼痛可想而知，但他們一直咬牙堅(jiān)持。看到學(xué)生們這么努力刻苦，我們也很感動(dòng)?！蓖跞f。

　　這些留學(xué)生對(duì)自己的要求都很高，“我們當(dāng)初創(chuàng)編這套太極拳時(shí)，是根據(jù)武術(shù)學(xué)院中國(guó)學(xué)生的水平來設(shè)計(jì)的，后來發(fā)現(xiàn)，留學(xué)生學(xué)起來有一定困難，于是我們打算刪減一些難度動(dòng)作。”王三說，沒想到，這一“調(diào)整”遭到了留學(xué)生的集體反對(duì)，因?yàn)樗麄兿朐兜卣宫F(xiàn)太極的精髓和魅力。在他們的堅(jiān)持和勤學(xué)苦練下，最后表演還是按照原方案執(zhí)行，將所有難度動(dòng)作一一呈現(xiàn)。

　　在短短一個(gè)月的訓(xùn)練中，如何克服文化差異也曾一度讓王三感到頭疼，不過，很快他就找到了“秘密武器”，那就是“太極文化”。“我們不但要讓各國(guó)學(xué)生們通過練習(xí)太極了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，還要加強(qiáng)彼此之間文化的交融和理解?！蓖跞e例說，每次排練，德國(guó)學(xué)生非常準(zhǔn)時(shí)，也很嚴(yán)謹(jǐn)，渴望學(xué)習(xí)挑戰(zhàn)性的內(nèi)容。而有些留學(xué)生的時(shí)間觀念不太強(qiáng)，一開始，他們對(duì)彼此都會(huì)有看法。后來，老師就用太極的文化告訴他們，要相互包容，不光要理解中國(guó)文化，還要理解對(duì)方的文化，相互包容對(duì)方的文化。

　　中國(guó)范兒：這場(chǎng)美麗的相遇將印刻在心底

　　“中國(guó)范兒就是這么的氣派，中國(guó)范兒就是這么這么帥，黃河水洗的黃皮膚，五千年這顏色絕不改……”文藝演出的壓軸戲是由滬上多所高校的留學(xué)生同臺(tái)演繹的歌舞《中國(guó)范》，唱出了不少孔子學(xué)院學(xué)生的心聲。

　　“演員們?cè)谂_(tái)上一邊唱歌一邊揮手跟各位來賓告別，那時(shí)我的眼里流出了淚水。我很自豪，我是孔子學(xué)院的學(xué)生，在代表我的大學(xué)為大家表演。”上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育一年級(jí)五班學(xué)生趙美成說，經(jīng)過這么多天的共同奮戰(zhàn)，他們?cè)桨l(fā)因孔子學(xué)院而感到自豪，雖然只有短短的幾天，但這美好的經(jīng)歷、這美麗的相遇會(huì)深深印刻在心里。

　　此次，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)11名留學(xué)生代表參加了第十屆孔子學(xué)院大會(huì)文藝演出。為了完成演出任務(wù)，這11名學(xué)生從繁忙的學(xué)習(xí)中抽出時(shí)間認(rèn)真排練。排練時(shí)早出晚歸，甚至冒雨拍攝彩排視頻，可謂風(fēng)雨無阻。即便如此，他們也一直微笑著、練習(xí)著，和新老朋友享受著每一秒的收獲。在舞臺(tái)上，他們展示出了自己最美的歌聲和舞姿。

　　“休息時(shí)，我跟其他大學(xué)的朋友們互相了解對(duì)方大學(xué)的情況，邀請(qǐng)他們來我們大學(xué)參觀，我們還約好一起去了解、探索上海?！壁w美成說，在別的表演隊(duì)練習(xí)時(shí)，她們也不由自主地跑過去跟著一起唱、一起跳，好像一家人一樣。

　　在上海交通大學(xué)，來自德國(guó)、澳大利亞、波蘭、西班牙、意大利、俄羅斯等10個(gè)國(guó)家的20名孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金生入選大會(huì)的文藝演出。一個(gè)多月來，學(xué)生們利用業(yè)余時(shí)間加緊排練，演出當(dāng)天有些留學(xué)生帶病上場(chǎng)，最終以完美的表演博得高度贊揚(yáng)。上海交大帶隊(duì)老師曉娓感動(dòng)地說，演出結(jié)束第二天，為了感謝指導(dǎo)老師的辛勤付出，參與表演的學(xué)生們買了一束鮮花“人肉快遞”到教室，還當(dāng)場(chǎng)演唱了《MamaMia》，重現(xiàn)演出時(shí)的精彩一幕。

　　回味無窮：精彩演出引發(fā)各界強(qiáng)烈反響

　　精彩的演出令臺(tái)下來賓贊嘆不已，掌聲和喝彩聲此起彼伏。許多來賓甚至一邊用手機(jī)拍攝，一邊仍不忘鼓掌。演出結(jié)束，來賓們?nèi)跃镁貌辉鸽x去，掌聲一浪接著一浪在世博中心紅廳久久回蕩。

　　參加演出的數(shù)百名中外學(xué)生更是激動(dòng)萬(wàn)分，不分國(guó)籍、不分學(xué)校，他們緊緊相擁在一起，成群結(jié)隊(duì)地合影留念?！半y忘”“感動(dòng)”“感謝”“震撼”……這些詞匯成為了那個(gè)夜晚他們說得最多的話。

　　伴隨著第十屆孔子學(xué)院大會(huì)的圓滿結(jié)束，這個(gè)難忘的夜晚以及孔子學(xué)院所傳遞的和平、友愛、溝通、了解的理念，也深深地留在了人們的心中。來賓們和參加演出的世界各地學(xué)生紛紛通過郵件、微信、微博表達(dá)激動(dòng)的心情。諾丁漢大學(xué)孔院院長(zhǎng)孟金蓉對(duì)演出贊不絕口：“很專業(yè)，很精彩！很有上海特色！但時(shí)間太短了，不過癮！”

　　委內(nèi)瑞拉學(xué)生西西莉亞說：“這次晚會(huì)讓我感覺世界各國(guó)豐富多彩的文化離我并不遙遠(yuǎn)。通過這次表演除了感受到中國(guó)文化之美外，也讓我和同學(xué)們有了體驗(yàn)異國(guó)文化的機(jī)會(huì)，還結(jié)識(shí)了不少海內(nèi)外精通中華文化有才華的演員?！?/p>

　　韓國(guó)學(xué)生孔永德留言說：“為了能把表演做好，我們每天晚上從9點(diǎn)練習(xí)到11點(diǎn)，雖然很晚入睡，但大家都不覺得累。在最后一周集訓(xùn)，我們每天要坐三到四個(gè)小時(shí)的車才能到訓(xùn)練地，雖然非常疲勞，但我們心里卻非常開心。”這些情真意切的表達(dá)無不體現(xiàn)了大會(huì)“天地人和，和而不同，和衷共濟(jì)”的精深內(nèi)核。